There Was a Girl - Stevie Hoang

[00:00.23]There Was a Girl - 史蒂文·黄
[00:00.96]
[00:00.96]Composed by：Stephen Hoang
[00:01.08]
[00:01.08]Sir excuse me do you mind if I sit down here
[00:07.25]先生 打扰一下 请问我可以坐在这里吗
[00:07.25]Please forgive me if I seem a little rude
[00:11.22]若我显得有些粗鲁 请原谅我
[00:11.22]But I thought that you could use a little bit of company
[00:17.51]但是我想我能陪伴在你身边
[00:17.51]So I sat down and we talked
[00:20.57]所以我做下来 与你倾谈
[00:20.57]Like we known each other for years
[00:24.02]仿佛我们已经相识多年
[00:24.02]We spoke about our hopes our dreams our fears
[00:27.12]我们诉说彼此心中希望 梦想 恐惧之源
[00:27.12]He said son let me give you some advice
[00:30.34]他说 孩子 让我给你些许建议
[00:30.34]When you find the one you hold on to her tight
[00:33.59]当你找到你的另一半 你要好好守护她
[00:33.59]That's when he smiled and asked me
[00:36.42]他微笑道
[00:36.42]If there was someone special in my life
[00:41.96]问我是否有特别的人在身旁
[00:41.96]I told him there was no one
[00:44.71]我告诉他 没有
[00:44.71]Then I took a moment
[00:46.81]然后过了一会
[00:46.81]Then I opened up to him and said
[00:50.19]我对他敞开了心扉
[00:50.19]There was a girl
[00:52.11]曾有这么一位女孩
[00:52.11]I never should have gave her up
[00:54.5]我永不应该放弃她
[00:54.5]There was a girl
[00:56.14]曾有这么一位女孩
[00:56.14]The only one I've ever loved
[00:59.06]是我唯一爱过的人
[00:59.06]It's the biggest mistake I've ever made
[01:03.12]是我人生中最大的错误
[01:03.12]Now it's killing me that I've gotta say
[01:06.92]此刻折磨着我 我得倾吐
[01:06.92]There was a girl
[01:08.68]曾有这么一位女孩
[01:08.68]I've always kept it to myself
[01:10.97]我总是把这件事埋心底
[01:10.97]There was a girl
[01:12.68]曾有这么一位女孩
[01:12.68]And since her there's been no one else
[01:15.17]自她以后 没人能够牵动我心
[01:15.17]Now she's out of my life
[01:17.39]现在她离开了我的生活
[01:17.39]Should have treated her right
[01:19.43]应该好好待她
[01:19.43]It was a long time ago but once
[01:23.38]这件事情已经过去许久 但是曾经
[01:23.38]There was a girl
[01:27.03]曾有这么一位女孩
[01:27.03]Oh oh oh
[01:32.259995]
[01:32.259995]As we sat there
[01:34.41]当我们坐在那
[01:34.41]I started pouring out my heart and soul
[01:38.31]我开始对这个素不相识的人
[01:38.31]To this stranger that I didn't even know
[01:42.65]倾吐衷肠
[01:42.65]I guess I kept it all inside me for so long
[01:45.79]我想我把一切已经埋藏许久
[01:45.79]'Cause I knew I did her wrong
[01:47.880005]因为我知道我辜负了他
[01:47.880005]He said you know what boy
[01:49.92]他说 你知道吗 男孩
[01:49.92]It's never too late for you to make it right
[01:54.07]想要弥补 永远不算太迟
[01:54.07]And you'll never know for sure until you try
[01:58.45]你永远都不会确定 直到你去尝试
[01:58.45]'Cause we all make mistakes in life
[02:01.83]因为我们都会犯错
[02:01.83]But don't you give her up without a fight
[02:04.85]但是不要将她放弃 至少努力尝试一把
[02:04.85]That's when I smiled and told him
[02:07.56]我微笑道
[02:07.56]She married and moved on with someone else
[02:11.34]她已另觅新欢 步入婚礼殿堂 翻开新的篇章
[02:11.34]And I know she's better off
[02:12.66]我知道她现在过得更好
[02:12.66]It'd hard to believe that she was my everything
[02:17.45]难以置信 她曾经是我的一切
[02:17.45]Now she's just someone I used to know
[02:21.20999]现在她只是我一个旧识
[02:21.20999]There was a girl
[02:23.01]曾有这么一位女孩
[02:23.01]I never should have gave her up
[02:25.4]我永不应该放弃她
[02:25.4]There was a girl
[02:27.18]曾有这么一位女孩
[02:27.18]The only one I've ever loved ever loved
[02:30.29001]是我唯一爱过的人
[02:30.29001]It's the biggest mistake I've ever made
[02:34.16]是我人生中最大的错误
[02:34.16]Now it's killing me that I've gotta say
[02:38.12]此刻折磨着我 我得倾吐
[02:38.12]There was a girl
[02:39.64]曾有这么一位女孩
[02:39.64]I've always kept it to myself
[02:41.95999]我总是把这件事埋心底
[02:41.95999]There was a girl
[02:43.95999]曾有这么一位女孩
[02:43.95999]And since her there's been no one else
[02:46.26]自她以后 没人能够牵动我心
[02:46.26]Now she's out of my life should have treated her right
[02:50.88]现在她离开了我的生活 应该好好待她
[02:50.88]It was a long time ago but once
[02:54.42]这件事情已经过去许久 但是曾经
[02:54.42]There was a girl
[02:57.78]曾有这么一位女孩
[02:57.78]Oh there was a girl
[03:00.93]曾有这么一位女孩
[03:00.93]Oh oh oh
[03:03.38]
[03:03.38]Now she's out of my life
[03:05.59]现在她离开了我的生活
[03:05.59]Should have treated her right
[03:07.96]应该好好待她
[03:07.96]It was a long time ago but once
[03:12.28]这件事情已经过去许久 但是曾经
[03:12.28]There was a girl
[03:17.028]曾有这么一位女孩