Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) - Stevie Wonder

[00:00.0]Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
[00:01.68]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.68]Whoo
[00:02.02]呼
[00:02.02]Girl I've been crying ever since you left
[00:04.98]姑娘自从你离开我就一直在流泪
[00:04.98]My mama told me get a hold of yourself
[00:08.16]我妈妈告诉我控制自己
[00:08.16]And be cool calm and keep yourself together
[00:14.42]冷静点冷静点让自己振作起来
[00:14.42]She said be cool calm and keep yourself together
[00:20.44]她说冷静点冷静点振作起来
[00:20.44]Ha ha ha ha
[00:22.93]
[00:22.93]Sugar plum you're really gold
[00:25.53]亲爱的你真的好迷人
[00:25.53]And it just don't help to cry
[00:28.74]哭也无济于事
[00:28.74]So I wiped my tears away the other day
[00:32.5]有一天我拭干泪水
[00:32.5]And strung my handkerchief up to dry
[00:35.89]把我的手帕挂起来晾干
[00:35.89]Then I changed my style putting on a smile
[00:39.21]然后我改变了风格强颜欢笑
[00:39.21]And went out to face the world
[00:42.73]勇敢面对这世界
[00:42.73]The smile I wear see
[00:44.69]你看我脸上的笑容
[00:44.69]Ha
[00:45.06]哈
[00:45.06]I don't care that I just lost my girl
[00:49.26]我不在乎我刚刚失去了我的女孩
[00:49.26]But I still get that old yearning
[00:52.48]可我依然心怀渴望
[00:52.48]Can't be cool when my heart is burning
[00:56.27]当我的心在燃烧时我无法冷静下来
[00:56.27]I still get that old feeling
[00:59.08]我依然有那种感觉
[00:59.08]Can't be calm when my head is reeling
[01:02.72]当我心神不宁时我无法平静
[01:02.72]I say mother dear see here see here
[01:07.31]我说亲爱的妈妈看这里
[01:07.31]Tell me now what shall I do
[01:10.92]告诉我我该怎么做
[01:10.92]Can't have that girl and I love her true
[01:13.45]不能拥有那个女孩我真心爱她
[01:13.45]She said when things give up be manly
[01:16.520004]她说当人生无望时拿出男子气概
[01:16.520004]Now to be cool calm and keep yourself together
[01:22.15]现在要冷静冷静让自己振作起来
[01:22.15]That's what my mama said
[01:24.24]这是我妈妈说的话
[01:24.24]Be cool calm and keep yourself together
[01:29.97]冷静点冷静点振作起来
[01:29.97]Ha ha
[01:31.67]Ha ha
[01:31.67]Sugar pie you said goodbye
[01:34.240005]亲爱的你说再见
[01:34.240005]And I cried myself to sleep
[01:37.69]我哭着入睡
[01:37.69]That's when my mother said don't lose your head son
[01:41.3]就在那时我妈妈说孩子不要失去理智
[01:41.3]It just don't help to weep
[01:44.61]伤心落泪也无济于事
[01:44.61]Now I'm the great pretender
[01:46.32]现在我是个伪君子
[01:46.32]I don't surrender to what I feel inside
[01:51.57]我不会屈服于我内心的感受
[01:51.57]I'm the life of the crowd
[01:53.009995]我是大众的生命
[01:53.009995]And ha
[01:53.89]还有哈哈哈
[01:53.89]I left my blood
[01:55.25]我留下我的鲜血
[01:55.25]But it's all a disguisefake
[01:58.44]但这一切都是伪装
[01:58.44]Cause I still hear my heart pounding
[02:01.67]因为我依然能听到我的心跳声
[02:01.67]Hard to be cool when you come around me
[02:05.44]当你在我身边时我难以保持镇定
[02:05.44]I still feel my heart purring
[02:08.65]我依然感觉我的心在颤抖
[02:08.65]Hard to be calm when my insides stirring
[02:11.94]当我心乱如麻时我难以平静
[02:11.94]I say mother dear see here see here
[02:16.66]我说亲爱的妈妈看这里
[02:16.66]Tell me now which way to go
[02:20.13]告诉我该怎么办
[02:20.13]Can't have that girl and I love her so
[02:22.70999]我无法拥有那个女孩我深爱着她
[02:22.70999]She said whenever you're blue whatever you do
[02:26.23]她说不管你什么时候心情沮丧不管你做什么
[02:26.23]Be cool calm and keep yourself together
[02:31.45]冷静点冷静点振作起来
[02:31.45]That's what my mama said
[02:33.59]这是我妈妈说的话
[02:33.59]Be cool calm and keep yourself together
[02:38.05899]冷静点冷静点振作起来