Wonderful Remark - Van Morrison

[00:00.0]Wonderful Remark (Philosopher's Stone Version) - Van Morrison (范·莫里森)
[00:05.31]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.31]Written by：Van Morrison
[00:10.63]
[00:10.63]Producer：Van Morrison
[00:15.94]
[00:15.94]How can you stand the silence
[00:20.83]你怎能忍受沉默
[00:20.83]That pervades when we all cry
[00:25.84]当我们伤心落泪时
[00:25.84]How can you watch the violence
[00:30.68]你怎能眼睁睁看着暴力
[00:30.68]That erupts before your eyes
[00:35.66]在你眼前爆发
[00:35.66]You can't even grab a hold on
[00:40.24]你甚至无法坚持下去
[00:40.24]When we're hanging oh so loose
[00:45.45]当我们尽情放纵
[00:45.45]You don't even listen to us
[00:50.68]你根本不听我们的
[00:50.68]When we talk it ain't no use
[00:55.57]当我们恳切交谈无济于事
[00:55.57]Leave your thoughtlessness behind you
[01:00.17]把你的粗心大意抛诸脑后
[01:00.17]Then you may begin to understand
[01:05.29]然后你就会明白
[01:05.29]Clear the emptiness around you
[01:09.9]清除你身边的空虚
[01:09.9]With the waving of your hand
[01:14.86]你的手一挥
[01:14.86]That was a wonderful remark
[01:24.72]这是一句奇妙的话语
[01:24.72]I had my eyes closed in the dark
[01:34.39]我在黑暗中闭上双眼
[01:34.39]I sighed a million sighs
[01:39.3]我叹息了无数次
[01:39.3]I told a million lies to myself to myself
[01:53.15]我对自己说了无数谎言
[01:53.15]Ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh
[02:13.2]
[02:13.2]Now how can we listen to you
[02:18.2]现在我们怎么能听你的
[02:18.2]When we know that your talk is cheap
[02:23.34]当我们知道你的话语不值一提时
[02:23.34]How can we never question
[02:27.67]我们怎能从不质疑
[02:27.67]Why we give more and you keep
[02:32.6]为何我们付出更多你却不满足
[02:32.6]How can your empty laughter
[02:37.51]你空洞的笑声
[02:37.51]Fill a room like ours with joy
[02:42.89]让我们的世界充满欢乐
[02:42.89]When you're only playing with us
[02:46.87]你只是在玩弄我们
[02:46.87]Like a child does with a toy
[02:52.13]就像小孩玩玩具一样
[02:52.13]How can we ever feel the freedom
[02:56.82]我们如何才能感受到自由
[02:56.82]Or the flame lit by the spark
[03:01.66]亦或是由星星之火点燃的焰火
[03:01.66]How can we ever come out even
[03:06.12]我们怎么可能走到最后
[03:06.12]When reality is stark
[03:10.91]当现实残酷无情
[03:10.91]That was a wonderful remark
[03:20.63]这是一句奇妙的话语
[03:20.63]I had my eyes closed in the dark
[03:30.28]我在黑暗中闭上双眼
[03:30.28]I sighed a million sighs
[03:35.1]我叹息了无数次
[03:35.1]I told a million lies to myself to myself
[03:48.94]我对自己说了无数谎言
[03:48.94]Ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh
[04:06.93]
[04:06.93]Listen how can you tell us something
[04:13.67]听着你怎么能告诉我们
[04:13.67]Just to keep us hanging on yeah
[04:18.85]只是为了让我们坚持下去
[04:18.85]Something that just don't mean nothing'
[04:23.29]有些事情毫无意义
[04:23.29]When we see you you are gone
[04:28.2]当我们见到你时你已经离去
[04:28.2]Clinging to some other rainbow
[04:32.75]执着于另一种彩虹
[04:32.75]While we're standing waiting outside in the cold
[04:37.7]当我们伫立在寒风中等待时
[04:37.7]Telling us the same sad story
[04:42.41]告诉我们同样的悲伤故事
[04:42.41]Knowing time is growing old
[04:47.25]我知道时间在慢慢流逝
[04:47.25]Touch your world up with some colour
[04:52.01]为你的世界涂上色彩
[04:52.01]Dream you're swinging on a star
[04:56.94]梦见你在星星上荡秋千
[04:56.94]Taste it first then add some flavour
[05:01.65]先尝一尝再加点料
[05:01.65]Now you know just who you are
[05:06.12]现在你知道你是谁了
[05:06.12]That was a wonderful remark
[05:15.73]这是一句奇妙的话语
[05:15.73]I had my eyes closed in the dark
[05:25.26]我在黑暗中闭上双眼
[05:25.26]I sighed a million sighs oh yeah
[05:29.97]我叹息了无数次
[05:29.97]I told a million lies to myself oh yeah to myself
[05:43.49]我对自己说了无数谎言
[05:43.49]Ooh oh ooh oh ooh oh
[05:52.94]
[05:52.94]Ooh oh ooh oh ooh oh
[05:58.77]
[05:58.77]Wonderful remark
[06:01.04]妙语连珠
[06:01.04]And that
[06:02.78]那
[06:02.78]That was a wonderful remark yes it was right on
[06:12.26]这是一句奇妙的话没错就是这样
[06:12.26]I had my eyes closed in the dark right on
[06:21.68]我在黑暗中闭上双眼
[06:21.68]I sighed a million sighs
[06:26.41]我叹息了无数次
[06:26.41]I told a million lies to myself alright to myself
[06:39.9]我对自己说了无数谎言
[06:39.9]Ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh ooh oh
[06:57.11]
[06:57.11]Oh oh oh oh oh oh oh oh
[06:59.71]
[06:59.71]Oh oh oh oh oh oh oh oh
[07:04.5]
[07:04.5]Right on right on
[07:08.34]就是这样
[07:08.34]Oh oh oh oh oh oh oh cut loose
[07:16.79]放开我
[07:16.79]Oh oh oh oh oh oh
[07:23.17]
[07:23.17]Cut loose cut loose
[07:25.79]放开我放开我
[07:25.79]Oh oh oh oh oh oh
[07:30.079]