Darling Be Home Soon - The Lovin’ Spoonful

[00:00.0]Darling Be Home Soon - The Lovin' Spoonful
[00:05.72]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.72]Come
[00:07.93]来
[00:07.93]And talk of all the things we did today
[00:13.28]谈论着我们今天所做的一切
[00:13.28]Here
[00:15.56]在这里
[00:15.56]And laugh about our funny little ways
[00:20.22]嘲笑我们那些可笑的行为
[00:20.22]While we have a few minutes to breathe
[00:25.22]趁我们还有几分钟喘息的时间
[00:25.22]Then I know that it's time you must leave
[00:30.82]我知道是时候你必须离开了
[00:30.82]But darling be home soon
[00:34.76]但是亲爱的我很快就会回家
[00:34.76]I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
[00:41.16]如果你拖拖拉拉我就不愿再多等一分钟
[00:41.16]My darling be home soon
[00:44.82]亲爱的我很快就会回家
[00:44.82]It's not just these few hours but I've been
[00:47.78]不只是这几个小时我一直
[00:47.78]Waiting since
[00:48.57]等待
[00:48.57]I toddled
[00:50.96]我蹒跚学步
[00:50.96]For the great relief of having you to talk to
[00:59.18]因为有你陪我聊天让我如释重负
[00:59.18]And now
[01:01.52]现在
[01:01.52]A quarter of my life is almost past
[01:06.54]我生命的四分之一时光即将过去
[01:06.54]I think I've come to see myself at last
[01:11.25]我想我终于看清了自己
[01:11.25]And I see that the time spent confused
[01:16.36]我知道这些时光令人困惑
[01:16.36]Was the time that I spent without you
[01:21.31]我度过的那些没有你的时光
[01:21.31]And I feel myself in bloom
[01:28.729996]我感觉自己心花怒放
[01:28.729996]So darling be home soon
[01:32.4]所以亲爱的快回家吧
[01:32.4]I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
[01:38.45]如果你拖拖拉拉我就不愿再多等一分钟
[01:38.45]My darling be home soon
[01:42.03]亲爱的我很快就会回家
[01:42.03]It's not just these few hours but I've been
[01:44.78]不只是这几个小时我一直
[01:44.78]Waiting since
[01:45.61]等待
[01:45.61]I toddled
[01:47.86]我蹒跚学步
[01:47.86]For the great relief of having you to talk to
[02:14.96]因为有你陪我聊天让我如释重负
[02:14.96]Darling darling be home soon
[02:20.99]亲爱的我很快就会回家
[02:20.99]I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
[02:27.02]如果你拖拖拉拉我就不愿再多等一分钟
[02:27.02]My darling be home soon
[02:30.72]亲爱的我很快就会回家
[02:30.72]It's not just these few hours but I've been
[02:33.51]不只是这几个小时我一直
[02:33.51]Waiting since
[02:34.33]等待
[02:34.33]I toddled
[02:36.49]我蹒跚学步
[02:36.49]For the great relief of having you to talk to
[02:44.32]因为有你陪我聊天让我如释重负
[02:44.32]Go
[02:46.53]去
[02:46.53]And beat your crazy head against the sky
[02:51.69]把你疯狂的脑袋撞向天空
[02:51.69]Try
[02:53.85]尝试
[02:53.85]And see beyond the houses and your eyes
[02:58.59]透过房子和你的眼睛
[02:58.59]It's ok to shoot the moon
[03:06.32]射击月球也没关系
[03:06.32]Darling be home soon
[03:09.67]亲爱的快回家吧
[03:09.67]I couldn't bear to wait an extra minute if you dawdled
[03:15.65]如果你拖拖拉拉我就不愿再多等一分钟
[03:15.65]My darling be home soon
[03:19.42]亲爱的我很快就会回家
[03:19.42]It's not just these few hours but I've been
[03:22.1]不只是这几个小时我一直
[03:22.1]Waiting since
[03:22.95999]等待
[03:22.95999]I toddled
[03:24.93]我蹒跚学步
[03:24.93]For the great relief of having you to talk to
[03:29.093]因为有你陪我聊天让我如释重负