친구라 해도 괜찮아 - Zi-A

[00:00.0]친구라 해도 괜찮아 (Inst.) - Zia
[00:00.27]
[00:00.27]词：최갑원
[00:00.54]
[00:00.54]曲：김진훈/최갑원
[00:00.81]
[00:00.81]编曲：김진훈
[00:01.09]
[00:01.09]우리 서로 사랑했던
[00:03.41]我们曾经
[00:03.41]사이인데
[00:05.36]相爱过
[00:05.36]보고 있을 때도
[00:06.6]即使看着
[00:06.6]보고 싶던 사람인데
[00:09.54]也会思念你
[00:09.54]나한테 왜 이래
[00:13.83]为何如此对我
[00:13.83]왜 이러는데
[00:18.95]为何如此
[00:18.95]헤어질 거라고
[00:20.49]没有想过
[00:20.49]생각 못 했는데
[00:23.03]我们会分开
[00:23.03]니가 나의 마지막이라고
[00:25.62]曾经相信
[00:25.62]믿었는데
[00:27.33]你是我最后的爱人
[00:27.33]나한테 왜 이래
[00:31.68]为何如此对我
[00:31.68]왜 이러는데 정말
[00:35.69]为何如此
[00:35.69]가슴이 아파와
[00:38.18]心好痛
[00:38.18]그저 눈물만 흘러
[00:44.31]只有眼泪流下来
[00:44.31]가는 너의 뒤에서
[00:48.95]站在离开的你身后
[00:48.95]예전처럼 우리 둘
[00:53.25]我们两个像从前一样
[00:53.25]예전처럼 다시 만나
[00:57.58]像从前一样重新见面吧
[00:57.58]친구라 해도 괜찮아
[00:59.73]做朋友也可以
[00:59.73]널 볼 수 있긴 하잖아
[01:02.05]至少可以见到你
[01:02.05]그렇게라도 만나자
[01:06.78]能这样见面也好
[01:06.78]안 된다고 가라고
[01:10.95]不要说不可以 叫我走
[01:10.95]안녕이라고 말하지마
[01:15.31]不要说再见
[01:15.31]그 말은 듣기 싫다고
[01:17.55]不想听到那句话
[01:17.55]두 귀를 막아 버리고
[01:19.79]捂上耳朵
[01:19.79]울고만 있는 나를 봐
[01:25.57]看看哭泣的我
[01:25.57]아무렇지 않게 웃어
[01:27.65]我不能若无其事地
[01:27.65]줄 수 없어
[01:29.68]露出笑容
[01:29.68]아무 일도 아닌
[01:31.0]我不能像什么都没发生一样
[01:31.0]듯이 보내 줄 수 없어
[01:33.93]就送你离开
[01:33.93]어떻게 그래
[01:38.4]怎么可以那样
[01:38.4]그렇겐 못 해 정말
[01:42.22]我真的做不到
[01:42.22]사랑은 언제나
[01:44.740005]爱情总是
[01:44.740005]나를 떠나가
[01:47.28]离我远去
[01:47.28]멀리 멀리 멀리
[01:50.79]很远 很远 很远
[01:50.79]나 혼자만 두고서
[01:55.58]丢下我一个人
[01:55.58]예전처럼 우리 둘
[01:59.91]我们两个像从前一样
[01:59.91]예전처럼 다시 만나
[02:04.28]像从前一样重新见面吧
[02:04.28]친구라 해도 괜찮아
[02:06.42]做朋友也可以
[02:06.42]널 볼 수 있긴 하잖아
[02:08.71]至少可以见到你
[02:08.71]그렇게라도 만나자
[02:13.33]能这样见面也好
[02:13.33]안 된다고 가라고
[02:17.64]不要说不可以 叫我走
[02:17.64]안녕이라고 말하지마
[02:22.05]不要说再见
[02:22.05]그 말은 듣기 싫다고
[02:24.18]不想听到那句话
[02:24.18]두 귀를 막아 버리고
[02:26.4]捂上耳朵
[02:26.4]울고만 있는 나를 봐
[02:33.20999]看看哭泣的我
[02:33.20999]아무도 없는 곳에 가서
[02:36.43]去一个安静的地方
[02:36.43]조금만 더 얘기하자
[02:42.14]我们再聊一聊
[02:42.14]조금 더 얘기하다 보면
[02:45.35]或许聊着聊着
[02:45.35]맘이 달라질지 몰라
[02:51.2]心意就会改变
[02:51.2]처음처럼 우리 둘
[02:55.67]我们两个像开始一样
[02:55.67]친구처럼 우리 만나
[02:59.74]作为朋友见面
[02:59.74]사랑이 아니더라도
[03:02.14]即使不是爱情
[03:02.14]자주는 못 보더라도
[03:04.32]即使不能经常见面
[03:04.32]그래도 나는 좋은데
[03:09.02]我也愿意
[03:09.02]안 된다고 가라고
[03:13.12]不要说不可以 叫我走
[03:13.12]안녕이라고 말하지마
[03:17.57]不要说再见
[03:17.57]그 말은 듣기 싫다고
[03:19.75]不想听到那句话
[03:19.75]두 귀를 막아 버리고
[03:21.94]捂上耳朵
[03:21.94]울고만 있는
[03:24.37]哭泣的
[03:24.37]울고만 있는
[03:26.42]哭泣的
[03:26.42]울고만 있는 나를 봐
[03:31.04199]看看哭泣的我