死神 at I SCREAM LIVE - 花譜

[00:00.0]死神 - 花譜 (かふ)
[00:02.37]
[00:02.37]词：大森靖子
[00:04.32]
[00:04.32]曲：大森靖子
[00:06.69]
[00:06.69]履歴書は全部嘘でした
[00:09.21]简历上写的全是谎话
[00:09.21]美容室でも嘘を名乗りました
[00:12.22]在美容院也用的假名
[00:12.22]本当の僕じゃないのなら
[00:15.04]如果不是真正的我
[00:15.04]侮蔑されても耐えられる
[00:17.57]即使遭受侮蔑也能够忍受
[00:17.57]違うんだ君を死の淵から
[00:20.56]不对 把你从死亡的深渊
[00:20.56]救いにきた僕天使なのに
[00:23.38]救回来的我明明就是天使
[00:23.38]おまえは死神だと言われて
[00:26.16]却被你称作死神
[00:26.16]それでもいいやと泣いている
[00:28.95]哭着说这样也好
[00:28.95]かなしみの準備もお手のもの
[00:31.69]最擅长做悲伤的准备
[00:31.69]吐きやすい柔らかいものを食べる
[00:34.47]吃着容易吐出的柔软食材
[00:34.47]いつか別れるかもしれないから
[00:37.27]因为某一天可能就会分离
[00:37.27]形あるものは全ていらない
[00:40.14]所以一切有形之物都不需要
[00:40.14]君が幸せに生きるなら
[00:42.9]如果你能幸福地生存下去
[00:42.9]僕はボロボロでかまわないと
[00:45.68]我就算粉身碎骨也无妨
[00:45.68]身代わりになって
[00:46.92]成为替身
[00:46.92]何度も死んでたら
[00:48.51]历经几度死亡
[00:48.51]姿形はバケモノさ
[00:50.86]容姿也化为怪物
[00:50.86]だけど
[00:51.36]尽管如此可是
[00:51.36]見た目とか体裁とか
[00:54.02]你能不能对我说
[00:54.02]どうでもいいっていって
[00:57.0]你并不介意我的外表容貌
[00:57.0]抱きしめてよ
[01:01.69]并且给我一个拥抱
[01:01.69]いつか男とか女とか
[01:05.18]希望我们
[01:05.18]関係なくなるくらいに
[01:08.21]有一天
[01:08.21]愛し合おうよ
[01:24.58]能无关性别的相爱
[01:24.58]おまえみたいなやつが子供を
[01:27.6]像你这样的家伙
[01:27.6]育てちゃいけないとか言われて
[01:30.39]怎么能抚养孩子 他们这样斥责着我
[01:30.39]いつか歴史が僕を正しいと
[01:33.17]即使将来历史证明我是对的
[01:33.17]証明したって意味がない
[01:35.84]也毫无意义
[01:35.84]僕をボロボロにした全て
[01:38.759995]让我沦为此般悲惨境地的一切
[01:38.759995]僕はどうしても殺したくて
[01:41.630005]无论如何我都想它们扼杀
[01:41.630005]誰もはみ出さない
[01:42.93]谁也不能超出界限
[01:42.93]クソ平和のため
[01:44.39]为了这该死的和平
[01:44.39]僕だけが僕を殺してきたけど
[01:47.11]只有由我杀了我自己
[01:47.11]死んだように生きてこそ
[01:49.8]但唯有死了一般地苟活
[01:49.8]生きられるこの星が弱った時に
[01:58.16]才能得以生存 当这颗星球羸弱之时
[01:58.16]反旗を翻せ世界を殺める
[02:02.87]扬起反旗屠戮世界
[02:02.87]僕は死神さ
[02:08.67]我就是死神
[02:08.67]川は海へとひろがる
[02:11.42]河川向大海蔓延
[02:11.42]人は死へと溢れる
[02:14.27]人向死亡聚集
[02:14.27]やり尽くしたかって
[02:16.38]夕阳呵斥着我
[02:16.38]西陽が責めてくる
[02:19.86]是否已付出全力
[02:19.86]かなしみを金にして
[02:22.62]将悲伤化作金钱
[02:22.62]怒りで花を咲かせて
[02:25.42]于怒火中盛放花朵
[02:25.42]その全てが愛に基づいて
[02:29.03]这一切都以爱为基石
[02:29.03]蠢いている
[02:53.3]蠢蠢欲动
[02:53.3]投げつけた右腕は
[02:56.13]投掷而出的右臂
[02:56.13]君の君を探して
[02:58.93]探寻着真正的你
[02:58.93]駆けつけたその足で
[03:01.62]用奔赴至此的双腿
[03:01.62]隕石を蹴散らして
[03:04.53]将陨石踢碎
[03:04.53]世界の終わりなんて
[03:07.29]世界末日什么的
[03:07.29]僕たちはもうとっくに
[03:10.18]我们早已
[03:10.18]みたことあったんだ
[03:12.34]见识过了
[03:12.34]そう何度も負けたけど
[03:15.58]没错 虽然会失败无数次
[03:15.58]川は海へと拡がる
[03:18.47]河川向大海蔓延扩展
[03:18.47]人は死へと溢れる
[03:21.3]人向死亡聚集
[03:21.3]やり尽くしたかって
[03:23.4]夕阳呵斥着我
[03:23.4]西陽が責めてくる
[03:26.81]是否已付出全力
[03:26.81]誰が審判をして
[03:29.61]由谁来做出审判
[03:29.61]太陽を沈めても
[03:32.48]即使将太阳击沉
[03:32.48]僕が闘う場所で
[03:34.59]我也会在战场上
[03:34.59]命が蠢いている
[03:39.05899]蠢动着生命