生きるよすが(Acoustic ver.) - 月詠み

[00:00.0]生きるよすが (Acoustic ver.) - 月詠み
[00:00.26]
[00:00.26]词：ユリイ・カノン
[00:00.48]
[00:00.48]曲：ユリイ・カノン
[00:01.32]
[00:01.32]夜の藍に咲いて満ちていけ
[00:03.72]于夜之幽蓝深处烂漫绽放吧
[00:03.72]生きるよすが
[00:05.32]生之寄托啊
[00:05.32]傷も嘘も痛みも詩になれ
[00:08.88]伤痕与谎言还有痛苦 尽数连成诗篇
[00:08.88]夢を愛を書いて何を救えますか
[00:12.91]写下梦想与爱的话语 又能拯救什么
[00:12.91]憂う空を染める光になれ
[00:36.42]忧郁浸染天空 汇成光芒
[00:36.42]この世にありふれた幸福の形
[00:40.47]世间司空见惯的所谓幸福
[00:40.47]それじゃ空いた穴は埋められない
[00:44.07]根本无法填满我心中的空洞
[00:44.07]嘘つきなんだ僕は
[00:46.2]我是个谎话连篇的骗子
[00:46.2]生きているだとか
[00:48.17]说什么活着
[00:48.17]この機械みたいな心でさ
[00:51.44]其实只是依靠这颗机械的心
[00:51.44]出来ない 解らない 変わらない
[00:54.6]无能为力 无法理解 不曾改变
[00:54.6]言葉達は無価値な音色と化す
[00:58.46]言语沦为刺耳无用的噪音
[00:58.46]満たされない 叶わない
[01:00.93]无法填补 无法实现
[01:00.93]こんな歌じゃ
[01:02.47]仅凭这种歌曲
[01:02.47]ああ だれの心も照らせない
[01:06.02]根本无法照亮任何人的心房
[01:06.02]夜の哀を裂いて薙いでいけ
[01:08.41]斩裂笼罩黑夜的深沉哀伤
[01:08.41]生きるよすが
[01:10.05]生之寄托啊
[01:10.05]間違いも答えも今日も未来も
[01:12.46]将错误与答案 还有今天和未来
[01:12.46]詩になれ
[01:13.65]一并写成诗篇
[01:13.65]奏でたこの声がいま聴こえますか
[01:17.78]能听到这鸣奏诗篇的声响吗
[01:17.78]愚かな僕の馬鹿げた叫びを
[01:21.51]能听到我愚蠢荒唐的嘶喊吗
[01:21.51]どうかどうかこんな命に
[01:25.29]请给予我这般沉沦的生命
[01:25.29]明日を生きる理由をくれよ
[01:29.11]一个坚持活到明天的理由吧
[01:29.11]どうかどうか僕を見つけて
[01:32.86]请你前来将我找寻
[01:32.86]慥かに在る真昼の月を
[01:52.66]找寻那轮切实存在的白昼之月
[01:52.66]言葉を飲み込んだ喉が疼いた
[01:56.71]强忍着话语如鲠在喉 隐隐作痛
[01:56.71]胸に痞える これは何か
[02:00.26]像一块巨石压在心头 这究竟是什么
[02:00.26]心を呑み込んだ闇を仰いだ
[02:04.35]仰望这吞噬心灵的黑夜
[02:04.35]差した茜に手を伸ばす
[02:07.91]伸手遮挡云间洒落的暗红微光
[02:07.91]全てがそりゃ
[02:09.31]想必并非一切
[02:09.31]報われるものじゃない
[02:11.74]都会得到回报
[02:11.74]時間も金も無駄になるかもな
[02:15.58]耗费至今的时间金钱 可能只是徒劳
[02:15.58]いつかは過去に消えていく
[02:18.42]终究会被往昔湮没 即便如此
[02:18.42]それでも僕が歌うのは
[02:21.22]我之所以仍在歌唱
[02:21.22]ここに生まれたから
[02:37.7]是因为我降生于此
[02:37.7]正しいだけじゃ
[02:39.41]有时仅凭正义
[02:39.41]救えないものもある
[02:45.3]无法拯救一切
[02:45.3]泣かないことが強さだってんなら
[02:49.11]倘若强忍泪水便是强大
[02:49.11]僕は弱いままでいい
[02:52.79001]那么我愿永远懦弱
[02:52.79001]夜の哀を裂いて薙いでいけ
[02:55.07]斩裂笼罩黑夜的深沉哀伤
[02:55.07]生きるよすが
[02:56.76]生之寄托啊
[02:56.76]間違いも答えも今日も未来も
[02:59.15]将错误与答案 还有今天和未来
[02:59.15]詩になれ
[03:00.32]一并写成诗篇
[03:00.32]わからない
[03:01.55]并不懂得
[03:01.55]才も人生もわかるものか
[03:04.29]也不想理解什么才华和人生
[03:04.29]嘘だらけでも
[03:05.97]即使人生堆砌谎言
[03:05.97]それでも生きろ
[03:08.55]也要继续活下去
[03:08.55]愛も何も無くたって明ける夜だ
[03:11.98]不配拥有爱 哪怕一无所有 黑夜终将破晓
[03:11.98]生まれた理由なんて
[03:13.79]降生于世的原因之类的话
[03:13.79]後付けだっていい
[03:15.61]就作为后记附在最后吧
[03:15.61]死にゆく様をそれを美と呼ぶな
[03:19.52]别将垂死挣扎的惨状称为凄美
[03:19.52]散る為に咲く花なんて無いだろ
[03:23.36]没有任何一朵花甘愿为了凋零而绽放
[03:23.36]醜い程に美しいものを
[03:27.18]将这过分美丽以至于尽显丑态的存在
[03:27.18]欠けた心を埋めてくれよ
[03:30.99]将我这颗残缺的心重新填补吧
[03:30.99]どんな歌で どんな言葉で
[03:34.88]怎样的歌 怎样的话语
[03:34.88]昏い夜のよすがになれる？
[03:42.27]才能成为这昏暗长夜中唯一的寄托？
[03:42.27]神様に願うのはただ一つだけ
[03:47.02701]我对神明的祈愿 仅此唯一