Ma Baker - Boney M

[00:00.0]Ma Baker - Boney M.
[00:00.78]
[00:00.78]FREEZE I'm Ma Baker
[00:02.67]安静 我就是Ma Baker
[00:02.67]Put your hands in the air
[00:04.31]举起你们的双手
[00:04.31]Gimme all your money
[00:09.35]献出你们所有的钞票
[00:09.35]This is the story of Ma Baker
[00:11.97]这是关于Ma Baker的故事
[00:11.97]The meanest cat
[00:12.69]最凶恶的女人
[00:12.69]From ol' Chicago town
[00:42.2]来自芝加哥古老的小镇
[00:42.2]She was the meanest cat
[00:44.03]她是最凶恶的女人
[00:44.03]In old Chicago town
[00:45.96]来自芝加哥古老的小镇
[00:45.96]She was the meanest cat
[00:47.77]她是最凶恶的女人
[00:47.77]She really moved them down
[00:49.62]她的确打击了人们的积极性
[00:49.62]She had no heart at all
[00:51.5]她冷酷无情
[00:51.5]No no no heart at all
[00:53.34]铁石心肠
[00:53.34]She was the meanest cat
[00:55.21]她是最凶恶的女人
[00:55.21]Oh she was really tough
[00:56.98]她真的很强横
[00:56.98]She left her husband flat
[00:58.88]她让她的丈夫完全臣服于她
[00:58.88]He wasn't tough enough
[01:00.74]因为他没有那么强横
[01:00.74]She took her boys along
[01:02.65]她日日陪伴她的孩子们
[01:02.65]'Cos they were mean and strong
[01:04.56]因为他们也一样凶恶又强壮
[01:04.56]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[01:06.79]
[01:06.79]She taught her four sons
[01:08.270004]她教导着她的四个孩子
[01:08.270004]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[01:10.47]
[01:10.47]To handle their guns
[01:11.9]握紧手中的枪支
[01:11.9]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[01:14.16]
[01:14.16]She never could cry
[01:15.66]她永远都不能哭泣
[01:15.66]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[01:17.770004]
[01:17.770004]But she knew how to die
[01:44.619995]但是她知道如何死亡
[01:44.619995]They left a trail of crime
[01:46.4]他们犯下了一连串的罪行
[01:46.4]Across the U S A
[01:48.270004]横跨整个美国
[01:48.270004]And when one boy was killed
[01:50.119995]当一个孩子被杀
[01:50.119995]She really made them pay
[01:51.86]她一定会让他们付出代价
[01:51.86]She had no heart at all
[01:53.85]她冷酷无情
[01:53.85]No no no heart at all
[01:55.65]铁石心肠
[01:55.65]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[01:57.9]
[01:57.9]She taught her four sons
[01:59.45]她教导着她的四个孩子
[01:59.45]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[02:01.69]
[02:01.69]To handle their guns
[02:03.09]握紧手中的枪支
[02:03.09]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[02:05.3]
[02:05.3]She never could cry
[02:06.88]她永远都不能哭泣
[02:06.88]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[02:08.92]
[02:08.92]But she knew how to die
[02:13.43]但是她知道如何死亡
[02:13.43]She met a man she liked
[02:15.26]她遇到了一个喜欢的男人
[02:15.26]She thought she'd stay with him
[02:17.08]她以为会和他在一起
[02:17.08]One day he formed with them
[02:18.88]一天他被歹徒控制
[02:18.88]They did away with him
[02:20.82]然后被杀害
[02:20.82]She didn't care at all
[02:22.57]她什么都不在乎了
[02:22.57]Just didn't care at all
[02:26.45999]一点都不在乎了
[02:26.45999]Here is a special bulletin
[02:28.38]有一个特别的公告
[02:28.38]Ma Baker is the FBI's most wanted woman
[02:32.14]说Ma Baker是FBI最想要抓捕的女人
[02:32.14]Her photo is hanging on every post office wall
[02:35.66]她的照片被贴在各个邮局的墙上
[02:35.66]If you have any information about this woman
[02:38.45999]如果你有任何关于这个女人的消息
[02:38.45999]Please contact the nearest police station
[02:55.3]请就近联系当地的警察局
[02:55.3]Don't anybody move
[02:57.07]任何人都不要动
[02:57.07]The money or your lives
[03:16.58]要钱还是要命
[03:16.58]One day they robbed a bank
[03:18.45]一天他们抢劫了一个银行
[03:18.45]It was their last foray
[03:20.35]那是他们的最后一单抢劫
[03:20.35]The cops appeared too soon
[03:22.16]警察快速出现
[03:22.16]They couldn't get away
[03:24.03]他们无法逃离
[03:24.03]And all the loot they had
[03:25.86]看到他们的战利品
[03:25.86]It made them mighty mad
[03:27.69]人们都非常生气
[03:27.69]And so they shot it out
[03:29.6]所以他们开枪决斗
[03:29.6]Ma Baker and her sons
[03:31.53]不论是Ma Baker 还是她的儿子们
[03:31.53]They didn't want to hang
[03:33.33]都不想被捕
[03:33.33]They died with blazing guns
[03:35.20999]他们在混乱的子弹下死去
[03:35.20999]And so the story ends
[03:37.06]故事到了这里也就结束了
[03:37.06]Of one who left no friends
[03:38.9]一个没有任何朋友的女人
[03:38.9]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[03:41.07]
[03:41.07]She taught her four sons
[03:42.66]她教导着她的四个孩子
[03:42.66]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[03:44.89]
[03:44.89]To handle their guns
[03:46.3]握紧手中的枪支
[03:46.3]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[03:48.53]
[03:48.53]She never could cry
[03:50.02]她永远都不能哭泣
[03:50.02]Ma Ma Ma Ma Ma Baker
[03:52.16]
[03:52.16]But she knew how to die
[03:57.01599]但是她知道如何死亡