Wake-up Call~目覚めるとき~ - モーニング娘。

[00:00.0]Wake-up Call~目覚めるとき~ - モーニング娘。 (早安少女组。)
[00:05.1]
[00:05.1]词：星部ショウ
[00:06.46]
[00:06.46]曲：大久保薫/星部ショウ
[00:09.53]
[00:09.53]编曲：大久保薫
[00:11.74]
[00:11.74]Wow wow yeah
[00:26.29]
[00:26.29]君にそんなメイクは似合わない
[00:28.88]那种妆容根本就不适合你
[00:28.88]解せない女らしさの押しつけ
[00:31.87]强加莫名的女性特质
[00:31.87]生憎あんたのためじゃない
[00:34.49]可惜那并非为了你
[00:34.49]言いたいことはただそれだけ
[00:37.51]我想说的只有这些而已
[00:37.51]可愛く可愛く
[00:39.25]时而可爱 可爱
[00:39.25]カッコよくカッコよく
[00:40.76]时而潇洒帅气 潇洒帅气
[00:40.76]あざとくあざとく
[00:42.15]时而狡黠 狡黠
[00:42.15]妖しく妖しく
[00:43.81]时而妖艳 妖艳
[00:43.81]多面性を持った生き物
[00:46.16]拥有多面性的生物
[00:46.16]どんな顔も肯定しなくちゃ
[00:49.11]不论何种表情都会予以肯定
[00:49.11]人に委ねるなんて
[00:50.63]怎能随意托付于他人
[00:50.63]きっとつまらない
[00:51.94]这样一定会十分无趣
[00:51.94]自分で決めるこの思いは
[00:53.81]一切要由自己做主的思绪
[00:53.81]揺るがない
[00:54.76]从不曾动摇
[00:54.76]私はね 私を騙したくない
[00:59.91]我啊 可不愿欺骗自己
[00:59.91]Wake up call 目覚める時だね
[01:02.99]唤醒内心 是时候觉醒了呢
[01:02.99]人生を愉しむ時だね
[01:05.82]该好好享受人生了
[01:05.82]太陽はこの心の中
[01:09.14]太阳就在我心中
[01:09.14]Just do it just do it
[01:10.34]
[01:10.34]Just do it just do it
[01:12.19]
[01:12.19]夜の底で朝を待つ誰かの心
[01:17.64]某人在夜晚渊底静待清晨的心
[01:17.64]私が照らしてあげる
[01:20.31]就由我来将其照亮
[01:20.31]Dance baby dance baby
[01:21.58]
[01:21.58]Dance baby dance baby
[01:23.1]
[01:23.1]順風満帆の時だけじゃ気づけない
[01:26.06]顺风顺水的时候根本无法察觉
[01:26.06]人生経験を積まなけりゃ気づけない
[01:28.69]唯有在累积人生经验时才能察觉
[01:28.69]人間はもうちょっと優しくなれる
[01:31.04]人类其实还能再温柔善良些
[01:31.04]諦めてちゃ本物のザ☆ピスは築けない
[01:34.44]一旦放弃便无法构筑出真正的和平
[01:34.44]女らしく男らしく
[01:36.66]展现女士风采 展现男子气概
[01:36.66]解像度の悪すぎる眼差し
[01:39.96]视野之中一片朦胧
[01:39.96]心の真ん中覗けば
[01:42.259995]窥探内心后发现了
[01:42.259995]完全オリジナルの小宇宙
[01:45.2]那如此独树一帜的小宇宙
[01:45.2]楽しい楽しい
[01:46.869995]时而快乐 快乐
[01:46.869995]悲しい悲しい
[01:48.08]时而悲伤 悲伤
[01:48.08]愛しい愛しい
[01:49.57]时而可爱 可爱
[01:49.57]憎らしい憎らしい
[01:51.36]时而可恶 可恶
[01:51.36]矛盾だらけそんな生き物
[01:53.86]集合各种矛盾的生物
[01:53.86]感じたこと表現しなくちゃ
[01:56.84]必须表达自身的感受
[01:56.84]時代は回る 幸せへと向かって
[01:59.53]时代流转 奔向幸福所在
[01:59.53]変わり続ける
[02:00.72]变幻不断的
[02:00.72]それはきっと変わらない
[02:02.49]定是永恒不变的
[02:02.49]誰にだってカラフルな可能性
[02:07.66]任谁都藏着丰富多彩的潜力
[02:07.66]Wake up call 目覚める時だね
[02:10.76]唤醒内心 是时候觉醒了呢
[02:10.76]自分を着替える時だね
[02:13.65]该让自己改换一新了
[02:13.65]何度だって生まれ変わろう
[02:16.74]不论多少次都要蜕变重生
[02:16.74]Just do it just do it
[02:18.01]
[02:18.01]Just do it just do it
[02:19.85]
[02:19.85]夜の底で燻った誰かの心
[02:25.23]某人潜藏在夜晚渊底的心
[02:25.23]導火線に着火してあげる
[02:28.05]就由我来为其点燃导火线
[02:28.05]Dance baby dance baby
[02:29.31]
[02:29.31]Dance baby dance baby
[02:30.88]
[02:30.88]寝ぼけ顔に wake up call
[02:33.45]让惺忪睡脸清醒过来
[02:33.45]私たちの wake up call
[02:36.31]由我们来就此唤醒
[02:36.31]つまらないなんて冷めてないで
[02:38.97]别因那份无趣而打消热情
[02:38.97]そりゃ君次第
[02:40.24]都由你来决定
[02:40.24]こっちに来なさい
[02:42.08]到我这里来吧
[02:42.08]One 歴史が作り出したファンデーション
[02:44.87]一 历史奠定了基础
[02:44.87]Two 手を繋ぎ編み出したフォーメーション
[02:47.57]二 手牵手打造出队列
[02:47.57]Three アゲてやる人生のモチベーション
[02:50.54001]三 推举人生的动机
[02:50.54001]さぁ踊ろう dance dance dance dance dance
[03:04.85]来吧 就此舞动起来
[03:04.85]Ha ah wow yeah
[03:09.93]
[03:09.93]Wake up call 目覚める時だね
[03:12.89]唤醒内心 是时候觉醒了呢
[03:12.89]人生を愉しむ時だね
[03:15.69]该好好享受人生了
[03:15.69]太陽はこの心の中
[03:19.05]太阳就在我心中
[03:19.05]Just do it just do it
[03:20.19]
[03:20.19]Just do it just do it
[03:21.97]
[03:21.97]夜の底で朝を待つ誰かの心
[03:27.31]某人在夜晚渊底静待清晨的心
[03:27.31]私が照らしてあげる
[03:30.11]就由我来将其照亮
[03:30.11]Dance baby dance baby
[03:31.52]
[03:31.52]Dance baby dance baby
[03:32.87]
[03:32.87]Dance baby dance baby
[03:34.27]
[03:34.27]Dance baby dance baby
[03:35.84]
[03:35.84]Ha ah wow yeah
[03:38.66]
[03:38.66]One 歴史が作り出したファンデーション
[03:41.28]一 历史奠定了基础
[03:41.28]Two 手を繋ぎ編み出したフォーメーション
[03:44.12]二 手牵手打造出队列
[03:44.12]Three アゲてやる人生のモチベーション
[03:46.85]三 推举人生的动机
[03:46.85]さぁ 踊ろう dance dance dance dance dance
[03:50.09]来吧 就此舞动起来
[03:50.09]Three 未来へ前進
[03:51.01]三 朝未来前进
[03:51.01]今日もエボリューション
[03:52.62]今天也在不断进化
[03:52.62]Two 笑顔と元気 愛のレボリューション
[03:55.41]二 笑容与活力 掀起爱的革命
[03:55.41]One 生きてる全員 コングラチュレーション
[03:58.35]一 所有活着的人 恭喜你们
[03:58.35]Zero さぁ 踊ろう dance dance dance dance dance
[04:03.035]零 来吧 就此舞动起来