Uno - Rex Orange County&Alex O'Connor&Ben Ash

[00:00.0]Uno (Explicit) - Rex Orange County
[00:17.84]
[00:17.84]Written by：Alex O'Connor
[00:35.68]
[00:35.68]Yeah I don't know where to start
[00:37.15]我不知道该从何说起
[00:37.15]How do you admit that you're falling apart
[00:42.76]你为何要说自己正一点点崩溃
[00:42.76]I mean how will I admit that I'm falling apart
[00:45.97]我是说 是不是有那么一天 我也会崩溃
[00:45.97]My mother's gonna worry but I'm fine in my heart
[00:49.26]妈妈的确很担心 可我心里面暂时还好
[00:49.26]I've lived the words that I've said
[00:51.07]我一直都依靠信念而活
[00:51.07]And I live with a voice
[00:52.05]心里总有个声音在跟我说
[00:52.05]That tends to tell me that I'm sh*t in my head
[00:54.5]吃得苦中苦 方为人上人
[00:54.5]Well maybe I should f**k it and be happy instead
[01:00.82]或许我不该在乎这些 活得快乐就好
[01:00.82]I should just say f**k it and be happy instead right right
[01:08.78]我该不该抛弃这些 活得快乐就好
[01:08.78]'Cos there's a lot of people try to tell me how to deal with myself
[01:12.36]有太多人教我如何去战胜自己
[01:12.36]But I'm not gonna listen if you mention my health
[01:15.12]可又有谁关心过我的健康问题
[01:15.12]I don't care
[01:16.22]我不在乎
[01:16.22]Don't tell me and don't text me
[01:18.14]别跟我说 也别发短信给我
[01:18.14]'Cos that kind of sh*t upsets me just kind of affects me
[01:21.15]因为那只会令我沮丧 带给我负面影响
[01:21.15]It's bringing me down and I'm not gonna lie
[01:23.729996]让我日渐憔悴 我不会再继续撒谎
[01:23.729996]These days I prefer to just not be outside
[01:26.66]这些天我没有再在外面闲逛
[01:26.66]And these days I just end up spending all of my time
[01:29.83]这些天我不再跟女朋友形影不离
[01:29.83]With my girlfriend but to be honest I think that's alright
[01:32.65]说实话 感觉还不错
[01:32.65]'Cos time keeps rollin' and I'm just makin' songs
[01:38.03]时间一天天过去 我在专心写歌
[01:38.03]I'm doing my best
[01:40.91]竭尽全力
[01:40.91]Still find myself stressed
[01:44.270004]可还是感觉到很大压力
[01:44.270004]And I'm no longer sure where I belong
[01:49.61]我不再确定自己归属于哪里
[01:49.61]I'm starting rust
[01:52.58]我开始变得颓废
[01:52.58]Don't know who to trust
[01:56.61]不知道该相信谁
[01:56.61]Don't trust anyone not even me
[01:59.5]任何人甚至我自己
[01:59.5]Some people concentrate on style too much
[02:02.17]有人过分注重风格
[02:02.17]But I think I just force myself to smile too much
[02:05.0]而我总强迫自己面带微笑
[02:05.0]And I should zoom in for the best
[02:07.14]我应该放大生活中的美好
[02:07.14]I wanna live my life with no stress
[02:09.28]无忧无虑地享受日出日落
[02:09.28]Love life and feel blessed like
[02:11.32]热爱生活 感恩一切
[02:11.32]It's kind of funny on the inside
[02:13.28]心里可能会觉得这有点滑稽
[02:13.28]I'm tryin' to be a man but really I'm just a little child sh*t
[02:17.35]我努力地想扮演成年人的角色 可我还只是个孩子
[02:17.35]And that's pretty much it
[02:18.72]那些对我来说太过沉重
[02:18.72]Yeah that's pretty much it
[02:20.03]那些对我来说太过沉重
[02:20.03]Is there anything else
[02:21.4]还有没有其他不如意
[02:21.4]Oh yeah
[02:21.93]当然
[02:21.93]My jaw hurts a lot because I grind it with stress mhm
[02:24.69]我被压力折磨得鲜血淋漓
[02:24.69]I was an idiot recently and lost a lot of my friends naw
[02:27.9]我就是个傻子 还失去了许多朋友
[02:27.9]Nothing brings me joy and nothing makes me smile
[02:30.44]没什么顺心如意
[02:30.44]Being at school makes me aware of how I haven't been myself in awhile oh
[02:34.27]学校里的生活让我失去了自己
[02:34.27]And I wonder what it was like to be 11
[02:36.42]11岁究竟该怎样度过
[02:36.42]Wonder if there's such a thing as life after death
[02:39.1]我有时会在想人死后是什么样
[02:39.1]Such a thing as heaven why
[02:40.84]会不会真的有天堂
[02:40.84]Every now and then I think about the fact
[02:42.95]我时常在想
[02:42.95]That I'd become a legend if I died at 27
[02:47.095]若我也是27岁死去 会不会那时也已经闯出了一番名堂