Cheers To Me - Almeng

[00:00.0]Cheers To Me (Remastering ver.) - 알맹 (Almeng)
[00:05.57]
[00:05.57]词：이해용/최린
[00:11.15]
[00:11.15]曲：김재종/이해용/최린
[00:16.73]
[00:16.73]编曲：김재종
[00:22.31]
[00:22.31]갈수록 자꾸만 처져 가는 어깨
[00:25.04]越往前走 愈发耷拉的肩膀
[00:25.04]후회를 거듭해 나온 말은
[00:26.38]后悔不迭 脱口而出的话
[00:26.38]이걸 어째
[00:27.57]该如何是好
[00:27.57]떳떳하고 싶고
[00:28.73]想理直气壮的
[00:28.73]떵떵거리고 싶은데
[00:30.1]想放肆任性的
[00:30.1]그 꿈이 자꾸 희미해져
[00:31.51]那个梦想越来越模糊
[00:31.51]쌀알보다 작게
[00:32.83]变得比米粒还要小
[00:32.83]늘어만 가는 자책 자괴감 속에
[00:35.17]在与日俱增的自责与愧疚里
[00:35.17]나는 그 어느 곳에도
[00:36.61]无法给自己找到归属
[00:36.61]속해있지 못해 마음만 급해
[00:39.03]只有心焦躁不安
[00:39.03]조급병이 또 도진 탓에
[00:40.62]都怪再次复发的焦躁症
[00:40.62]숨막히고 답답해
[00:41.76]让我闷闷不乐
[00:41.76]내 병명은 아마 급체
[00:43.71]或许我的辩解也像积食一样
[00:43.71]장원으로 급제하는 것까지는
[00:45.52]状元及第这种事
[00:45.52]바라지도 않았는데
[00:46.73]从来没想过
[00:46.73]시험 볼 기회도 쉽게
[00:47.84]连参加考试这种机会
[00:47.84]내게 내어주지를 않네
[00:49.76]也无法轻易得到
[00:49.76]큰 벽돌 하나 삼킨듯해
[00:51.42]就好像吞下了一块大砖头
[00:51.42]내려가지도 올라 가지도 못해
[00:53.14]噎在喉咙 吐不出吞不下
[00:53.14]위산만 역류해
[00:54.75]只有胃酸逆流上来
[00:54.75]전부 괴물로 변해 날 보는 시선에
[00:57.18]全都变成了怪物 望向我的视线
[00:57.18]나도 괴물이 되어
[00:58.15]让我也变成了怪物
[00:58.15]하루하루를 겨루네
[01:00.17]每天都备受煎熬
[01:00.17]뒤틀린 생각과 행동으로
[01:01.76]用扭曲的行动和想法
[01:01.76]가득 채우다 뒤틀려져
[01:03.58]塞满自己的生活 然后越走越错
[01:03.58]비틀거리는 짓 난 안 해
[01:06.62]我不做模棱两可的事
[01:06.62]나의 가족과 날 믿는 내 사람과
[01:11.55]我的家人和相信我的人
[01:11.55]내 차가운 현실에도
[01:13.72]还有我身处的冰冷现实
[01:13.72]Cheers to me cheers to me yeah
[01:17.39]
[01:17.39]나의 노래와 앞이 보이지 않는
[01:21.12]我的歌还有看不见前路的
[01:21.12]나의 창창한 미래에도
[01:24.57]辽远的未来
[01:24.57]Cheers to me cheers to me
[01:26.89]
[01:26.89]지금 너는 돋보기 쓴 노인처럼
[01:29.229996]现在你就像戴花镜的老人一样
[01:29.229996]그게 눈 앞에 있는 걸로 느끼겠지
[01:31.82]会感受到在眼前舒展开的一切吧
[01:31.82]하지만 손을 휘저어도
[01:33.22]但是不论怎样挥手
[01:33.22]닿을 리가 없지
[01:34.61]也无法触及
[01:34.61]사실 더 멀리 있으니
[01:37.4]因为它们在你所见到的更远处
[01:37.4]그 안경을 좀 벗고 현실을 봐
[01:40.05]摘下那副眼镜 看清现实吧
[01:40.05]안경 뒤 네가 만든
[01:41.17]不要被眼镜后
[01:41.17]왜곡돼있는 합리화에 속지마
[01:43.41]你自我歪曲的合理化所蒙蔽
[01:43.41]그리 예쁘지 않을지도 몰라
[01:45.45]事实或许并非那样美好
[01:45.45]생각보다 가까울지도 멀지도 몰라
[01:48.31]离你的想象亦近亦远也未可知
[01:48.31]But I don't give a sh*t
[01:49.6]
[01:49.6]긴 터널도 끝엔 보이지 빛
[01:51.520004]在那条幽长隧道的尽头便能看到光吧
[01:51.520004]배고픔을 견뎌내면
[01:52.84]忍饥挨饿后
[01:52.84]더 맛있게 eat
[01:54.18]会吃得更香
[01:54.18]하듯이 조급함을 없애 꿋꿋하게
[01:56.14]从容不迫 坚定不移地向前走
[01:56.14]That's it that's it
[01:57.55]
[01:57.55]That's me that's me
[01:59.229996]
[01:59.229996]돌아가든 직진하든
[02:00.59]不管是往后退 还是向前走
[02:00.59]뒤돌아선 가지마
[02:02.17]都不要转身离去
[02:02.17]쉽게 얻어질수록
[02:03.54]越是轻易得到的东西
[02:03.54]전부다 that's not mine
[02:05.04]越和你毫不相干
[02:05.04]멈추지마 흔들리지마
[02:06.66]不要停下 不要动摇
[02:06.66]Keep that in mind
[02:07.73]
[02:07.73]다가갈수록 될 거야
[02:08.97]一步步靠近 最后心想事成
[02:08.97]난 one of a kind
[02:11.34]我是独一无二的存在
[02:11.34]나의 가족과 날 믿는 내 사람과
[02:16.33]我的家人和相信我的人
[02:16.33]내 차가운 현실에도
[02:18.48]还有我身处的冰冷现实
[02:18.48]Cheers to me cheers to me yeah
[02:22.29001]
[02:22.29001]나의 노래와 앞이 보이지 않는
[02:25.84]我的歌还有看不见前路的
[02:25.84]나의 창창한 미래에도
[02:29.28]辽远的未来
[02:29.28]Cheers to me cheers to me
[02:32.87]
[02:32.87]나의 가족과 날 믿는 내 사람과
[02:37.83]我的家人和相信我的人
[02:37.83]내 차가운 현실에도
[02:40.13]还有我身处的冰冷现实
[02:40.13]Cheers to me cheers to me yeah
[02:43.84]
[02:43.84]나의 노래와 앞이 보이지 않는
[02:47.34]我的歌还有看不见前路的
[02:47.34]나의 창창한 미래에도
[02:50.77]辽远的未来
[02:50.77]Cheers to me cheers to me
[02:54.15]
[02:54.15]생각을 더듬어봐
[02:56.92]认真思考一下吧
[02:56.92]떠올려 보란 말야
[02:59.53]不要想当然
[02:59.53]행복했던 때를 말야
[03:04.95]那幸福的日子啊
[03:04.95]어쩌면 내가 말야
[03:07.7]说不定我
[03:07.7]가진 게 없다면 만약
[03:10.39]若是我一无所有的话
[03:10.39]이렇게나 작아질까
[03:14.32]会变得愈发渺小吗
[03:14.32]앞이 안보이겠지
[03:15.69]看不见前路吧
[03:15.69]But 긴 터널도 끝엔 보이지 빛
[03:17.74]但在那条幽长隧道的尽头也能看到光
[03:17.74]배고픔을 견뎌내면
[03:19.06]忍饥挨饿后
[03:19.06]더 맛있게 eat
[03:20.44]会吃得更香
[03:20.44]하듯이 조급함을 없애 꿋꿋하게
[03:22.44]从容不迫 坚定不移地向前走
[03:22.44]That's it that's me
[03:25.11]
[03:25.11]앞이 안보이겠지
[03:26.42]看不见前路吧
[03:26.42]But 긴 터널도 끝엔 보이지 빛
[03:28.52]但在那条幽长隧道的尽头也能看到光
[03:28.52]배고픔을 견뎌내면
[03:29.87]忍饥挨饿后
[03:29.87]더 맛있게 eat
[03:31.27]会吃得更香
[03:31.27]하듯이 조급함을 없애 꿋꿋하게
[03:33.2]从容不迫 坚定不移地向前走
[03:33.2]That's it that's me
[03:38.02]