We're In Love - boygenius

[00:00.19]We're In Love - boygenius
[00:01.09]
[00:01.09]Lyrics by：Julien Baker/Lucy Dacus/Phoebe Bridgers
[00:02.05]
[00:02.05]Composed by：Julien Baker/Lucy Dacus/Phoebe Bridgers
[00:04.13]
[00:04.13]You could absolutely break my heart
[00:12.3]你当然可以让我心碎
[00:12.3]That's how I know that we're in love
[00:20.39]这样我才知道我们彼此相爱
[00:20.39]I don't need the symbol of a scar
[00:28.28]我不需要伤疤作为爱的象征
[00:28.28]So put down the knife
[00:32.12]所以把刀放下
[00:32.12]We're not swapping blood
[00:39.0]我们不用交换血液以示忠诚
[00:39.0]Isn't it enough that we stripped down to our skin
[00:47.3]把皮肤剥下还不够吗
[00:47.3]Cold and porcelain
[00:52.84]如瓷器般冰冷
[00:52.84]Like bathers in a painting
[00:57.43]我们像图画里的浴者
[00:57.43]And I told you of your past lives
[01:01.44]我和你说过我生命中出现过的那些人
[01:01.44]Every man you've ever been
[01:05.83]出现过的每一个人
[01:05.83]It wasn't flattering
[01:09.35]那些故事也许并不悦耳
[01:09.35]But you listened like it mattered
[01:14.22]但你还是认真听完
[01:14.22]I feel crazy in ways I never say
[01:22.72]我真是有些疯狂 因为我从不会问你
[01:22.72]Will you still love me if it turns out I'm insane
[01:30.66]假如我最后成了疯子 你还会爱我吗
[01:30.66]I know what you'll say
[01:34.3]我知道你会如何回答
[01:34.3]But it helps to hear you say it anyway
[01:57.96]但是听你亲口说出更让我心安
[01:57.96]Some October in the future
[02:02.47]未来的某个十月
[02:02.47]I'll run out of trash TV
[02:06.59]我把无聊的电视剧看了个遍
[02:06.59]And I'll be feeling lonely
[02:10.51]那时 我会心生孤寂
[02:10.51]So I'll walk to karaokе
[02:14.4]所以我会走路到卡拉OK
[02:14.4]Sing the song you wrote about me
[02:18.81]唱起你写的关于我的歌曲
[02:18.81]Nеver once checking the words
[02:22.33]我从没注意过它们的歌词
[02:22.33]I hope that no one sings along
[02:26.27]我希望没有人跟我一起唱
[02:26.27]I hope that I'm not a regular
[02:33.64]我希望我不会常来这里
[02:33.64]D**n that makes me sad
[02:36.6]真是让我有些伤心
[02:36.6]It doesn't have to be like that
[02:41.4]结局不是非得那样不可
[02:41.4]If you rewrite your life
[02:44.66]如果你能重写人生
[02:44.66]May I still play a part
[02:52.88]我还能在里面占有一席之地吗
[02:52.88]In the next one
[02:56.92]下辈子
[02:56.92]Will you find me
[02:59.95999]你会找到我吗
[02:59.95999]I'll be the boy with the pink carnation pinned to my lapel
[03:10.76]我会是那个衣领上别着粉色康乃馨的男孩
[03:10.76]Who looks like hell and asks for help
[03:16.05]这个男孩像是刚从地狱归来 正向你求助
[03:16.05]And if you do
[03:20.69]如果你愿意帮忙
[03:20.69]I'll know it's you
[03:24.88]我就能认出你
[03:24.88]I can't imagine you without the same smile in your eyes
[03:33.4]我无法想象眼里没有笑的你是什么模样
[03:33.4]There is somethin' about you that I will always recognize
[03:42.15]你的身上有些东西无论何时我都能一眼认出
[03:42.15]And if you don't remember
[03:45.9]如果你不记得了
[03:45.9]I will try to remind you of the humming birds
[03:53.44]我会提醒 让你想起蜂鸟
[03:53.44]You know the ones
[03:58.09]你熟识的那些蜂鸟
[03:58.09]And the baby scorpion
[04:06.41]还有蝎子幼虫
[04:06.41]And the Winter lunar halo
[04:14.52]还有冬夜月辉
[04:14.52]And the walk we took in the redwoods
[04:22.03]还有红山树林里我们散步走过的路
[04:22.03]I could go on and on and on and I will
[04:30.79]我可以一直不停地说下去
[04:30.79]Go on and on and on until
[04:38.58002]我会一直不停地说下去
[04:38.58002]It all comes back
[04:43.05798]直到你想起来