It's A Great Day To Be A Guy - Hit Crew Masters

[00:00.0]It's A Great Day To Be A Guy(Complete version originally performed by Cledus T. Judd) - Various Artists (欧美群星)
[00:04.12]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.12]You know I'm really gonna miss you sugar britches
[00:07.07]你知道我真的会想念你亲爱的
[00:07.07]I'm gonna miss you too Bub
[00:10.32]我也会想念你的
[00:10.32]Now I'm only gonna be gone a few days
[00:12.26]现在我只会离开几天
[00:12.26]But now there is a few things I need you to do
[00:14.38]但现在我需要你做几件事
[00:14.38]While I'm gone
[00:14.84]当我离开之后
[00:14.84]Oh I figured there's somethin'
[00:16.6]我想一定是出了问题
[00:16.6]Oh quit complainin'
[00:17.8]别抱怨了
[00:17.8]All you gotta do is cut the grass wash the car
[00:20.06]你要做的就是修剪草坪洗车
[00:20.06]Trim the hedges
[00:20.72]修剪篱笆
[00:20.72]Paint the fence clean the pool give the dog a bath
[00:23.12]粉刷栅栏清理泳池给狗狗洗个澡
[00:23.12]Defrost the fridge clean out the garage
[00:24.74]冰箱除霜清理一下车库
[00:24.74]Right
[00:25.25]正确的
[00:25.25]Sweep the chimney and I'll see you on Monday
[00:28.42]扫一下烟囱我们周一见
[00:28.42]I love you boogie boogie
[00:30.87]我爱你摇摆
[00:30.87]I love you too an' you you don't you worry 'bout me
[00:33.78]我也爱你你不要担心我
[00:33.78]I'll be just fine
[00:37.68]我会安然无恙
[00:37.68]I've got my socks dryin' in the microwave
[00:41.61]我的袜子在微波炉里烘干
[00:41.61]Hair on my back I don't plan to shave
[00:44.96]背上的头发我不打算刮掉
[00:44.96]I've got the house to myself while the wife's away
[00:49.51]妻子不在的时候我独自一人在家
[00:49.51]I'll be rockin' all night
[00:52.25]我会彻夜狂欢
[00:52.25]Yeah I think I'll drink me an ice cold brew
[00:56.38]我想我会喝一杯冰镇啤酒
[00:56.38]Lounge in my boxers like I used to do
[01:00.49]像我从前一样穿着四角短裤
[01:00.49]There'll be no Ally McBeal on the tube no
[01:04.22]电视上再也不会播放《甜心俏佳人》
[01:04.22]I'll be watchin' the fight
[01:06.93]我会看着这场战斗
[01:06.93]Well it's a great day to be a guy
[01:10.7]这是做个男子汉的好日子
[01:10.7]Played cards with my buddies until sunrise
[01:14.47]和我的朋友一起打牌直到太阳升起
[01:14.47]You know I never thought that my neighbor would
[01:18.36]你知道我从未想过我的邻居会
[01:18.36]Be sunbathing topless Lord she sure looks good
[01:28.99]一丝不挂地享受日光浴天啊她看起来真美
[01:28.99]I caught a 10 pound bass out on the lake
[01:32.83]我在湖边钓到一条十磅重的鲈鱼
[01:32.83]Played 18 holes with my best friend Jake
[01:37.39]和我最好的朋友Jake一起打了十八洞
[01:37.39]Best balls I hit was when I stepped on a rake
[01:40.0]我打得最好的球是我踩到一把步枪
[01:40.0]Oh well it wasn't too bright
[01:43.9]也不是太耀眼
[01:43.9]Now I look in the fridge what do I see
[01:48.07]现在我看看冰箱我看到了什么
[01:48.07]Last night's pizza starin' back at me
[01:52.11]昨晚的披萨对我虎视眈眈
[01:52.11]Pepperoni and anchovies
[01:55.9]辣肠和凤尾鱼
[01:55.9]What a beautiful sight
[01:58.55]
[01:58.55]Well it's a great day to be a guy
[02:02.36]这是做个男子汉的好日子
[02:02.36]Buck naked in my lawn chair swattin' at flies
[02:05.98]一丝不挂地躺在草坪椅上拍苍蝇
[02:05.98]Got some hot dogs on the charcoal grill
[02:09.89]碳烤热狗
[02:09.89]I don't wanna burn my wieners but I probably will
[02:15.84]我不想伤害自己但我可能会这样做
[02:15.84]That fried baloney and cheese macaroni
[02:22.77]炸香肠奶酪通心粉
[02:22.77]Tasted good this afternoon
[02:30.57]今天下午的滋味真不错
[02:30.57]But now I'm passin' some serious gas and
[02:36.91]但现在我给你来点好东西
[02:36.91]I might have to leave the room
[02:42.4]我可能得离开这个房间
[02:42.4]P - UUUUUUUUU
[02:57.72]P - UUUUUUUUU
[02:57.72]Well I might go get me a new hairdo
[03:01.94]我可能会去换个新发型
[03:01.94]Spend a couple hours in a tanning booth
[03:06.04]在日光浴店里待几个小时
[03:06.04]Might even get me a gold front tooth
[03:09.88]我甚至可以买一颗金牙
[03:09.88]Whoa hah yeah
[03:11.45]哇
[03:11.45]And it's a great day to be a guy
[03:15.18]这是做个男子汉的好日子
[03:15.18]But when my wife gets home she's gonna tan my hide
[03:19.19]但当我老婆回家她会把我晒成古铜色
[03:19.19]I'll be hung over but a lookin' good
[03:22.82]我会醉得不省人事可我看起来神采飞扬
[03:22.82]From a week of reliving my bachelorhood
[03:26.24]经历了一周的单身生活
[03:26.24]It's a great day to be a guy
[03:30.17]作为一个男人这是美好的一天
[03:30.17]But another week of this and I'd probably die
[03:33.56]但再这样坚持一周我可能会死去
[03:33.56]I tend to party harder than I should
[03:37.34]我喜欢尽情狂欢
[03:37.34]When my wife's not here to make me be good
[03:48.02]当我的妻子不在身边让我乖乖听话时
[03:48.02]Yeah hoo
[03:53.002]呼