Creator, Destroyer - Angel Olsen

[00:00.0]Creator, Destroyer - Angel Olsen
[00:19.45]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.45]I watch from a tower in the back of my mind
[00:24.07]我在脑海深处的高塔上守望着
[00:24.07]I watch from a window as the living walk by
[00:28.65]我在窗边看着生人从我身边走过
[00:28.65]Down below
[00:30.82]在我心底
[00:30.82]Walking with quiet dreams
[00:34.01]带着恬静的梦境漫步
[00:34.01]Walking out quiet day
[00:36.9]走出宁静的日子
[00:36.9]And in my head
[00:38.82]在我的脑海里
[00:38.82]I might be sorry it makes no difference now
[00:43.46]我可能会后悔但现在已经没有意义了
[00:43.46]I might be wishing I had someplace to go
[00:48.24]我可能希望我有个地方可以去
[00:48.24]Hit the streets
[00:49.82]走上街头
[00:49.82]Out in search for the self that has left me lying
[00:58.04]寻找那个让我自暴自弃的自己
[00:58.04]And I never seem to notice
[01:01.52]我似乎从未注意到
[01:01.52]It's too late before I know that all
[01:06.67]在我明白之前已经来不及了
[01:06.67]The love inside has been empty
[01:10.92]内心的爱已经荡然无存
[01:10.92]The world we made has been ending
[01:15.22]我们创造的世界即将毁灭
[01:15.22]And like a ghost that hangs around and won't forgive its earthly sins
[01:25.24]就像鬼魅一样鬼鬼祟祟不肯原谅自己在人世间的罪孽
[01:25.24]I've carried on this love for you
[01:29.74]我一直爱着你
[01:29.74]It's how my body lives
[01:35.490005]这就是我的身体
[01:35.490005]My darling
[01:37.71]亲爱的
[01:37.71]How are you
[01:39.79]你好吗
[01:39.79]How have you been lately
[01:44.380005]你最近好吗
[01:44.380005]I only seem to speak to you of superficial things
[01:53.5]我似乎对你说的都是表面上的话
[01:53.5]Creator you destroy me
[01:57.78]创造者你摧毁了我
[01:57.78]You know my hunger well
[02:01.27]你知道我心中的渴望
[02:01.27]And yet you starve me
[02:05.4]可你让我饥肠辘辘
[02:05.4]Until I'm begging on my knees
[02:10.73]直到我跪地求饶
[02:10.73]And these are a few of very many things
[02:15.31]这只是芸芸众生中的一小部分
[02:15.31]I can't begin to say out loud
[02:20.36]我无法大声说出来
[02:20.36]If only this song could carry us on
[02:24.5]如果这首歌能让我们继续走下去就好了
[02:24.5]But I know I'm only entertaining myself
[02:29.39]可我知道我只是自娱自乐
[02:29.39]I felt that even after I've been stripped of all my pride
[02:38.01]我觉得即使在我失去所有自尊之后
[02:38.01]There still remains a place for you to crawl up inside
[02:46.76]你的内心依然有一个地方可以让你爬起来
[02:46.76]To crawl up inside
[02:51.12]偷偷潜入我的心底
[02:51.12]To crawl up inside
[02:54.88]偷偷潜入我的心底
[02:54.88]And I'm out of my mind
[02:57.7]我已经失去理智
[02:57.7]Out of my mind
[03:00.06]我失去理智
[03:00.06]Murderous b**ch I'm out of my mind
[03:04.58]凶残的女人我失去理智
[03:04.58]I'm out of my mind
[03:07.06]我失去理智
[03:07.06]To be in love with you
[03:09.68]与你相爱
[03:09.68]The way that I'm in love with you
[03:13.88]就像我深爱着你一样
[03:13.88]The way that I'm in love with you
[03:41.07]就像我深爱着你一样
[03:41.07]F**k this and everything we've done
[03:45.68]去他的吧我们所做的一切
[03:45.68]F**k you
[03:47.89]去你的
[03:47.89]F**k you and your lies
[03:52.089]去你的吧你的谎言