お願い！コンコンお稲荷さま - ななひら

[00:00.0]お願い！コンコンお稲荷さま - Nanahira (ななひら)
[00:00.87]
[00:00.87]词：狐夢想
[00:01.11]
[00:01.11]曲：ARM
[00:01.31]
[00:01.31]応 コンコンコン
[00:02.58]回应 konkonkon（狐狸叫声）
[00:02.58]大願成就 コンコン
[00:14.82]心想事成 konkon
[00:14.82]秋風の おくり物
[00:17.65]秋风的相赠
[00:17.65]稲穂立つ田園は 黄金の季節
[00:20.37]稻穗伫立田园间 金黄色的季节
[00:20.37]目をこらせ かくれんぼ
[00:22.96]凝神细看 来捉迷藏吧
[00:22.96]ぴょこぴょこ 黒いお耳
[00:25.78]抖抖晃晃 黑色的耳朵
[00:25.78]神様の 使者
[00:28.5]神明的使者
[00:28.5]お稲荷にお祈りを 豊穣が信条
[00:31.35]向稻荷神祈祷 丰饶就是信条
[00:31.35]気まぐれの 戯れじゃ
[00:34.02]如果只是一时兴起开玩笑
[00:34.02]どろろんと化かして
[00:35.41]那就彭的一声变身
[00:35.41]やったりましょか
[00:39.14]来做些什么吧
[00:39.14]見目は人の子 年端も行かぬ女子
[00:44.4]外貌是人类 年幼的女孩
[00:44.4]隠しきれぬ もふもふの
[00:48.52]却藏不住 毛茸茸
[00:48.52]参拝 参拝
[00:50.72]参拜 参拜
[00:50.72]二礼 二拍手 一礼
[00:53.46]两鞠躬 两拍手 一鞠躬
[00:53.46]「お願いしまーす」
[00:55.29]“拜托了”
[00:55.29]願え 願え 望むなら
[00:58.34]许愿 许愿吧 只要期望
[00:58.34]聴き入れてやらん こともない
[01:01.04]我什么都愿意听取
[01:01.04]実るほど 垂れるなら
[01:03.61]硕果累累压枝低
[01:03.61]与えよう ココンとご利益
[01:06.76]让我赐予你恩惠吧
[01:06.76]駄目 駄目じゃ しっぽだけは
[01:09.36]不行 不行 唯独尾巴不可以
[01:09.36]触られると ビクってしちゃう
[01:12.13]被摸到的话 会受惊吓的
[01:12.13]おイタが過ぎりゃ 稲妻あびせ
[01:15.59]玩笑开得太过分 就接受闪电洗礼吧
[01:15.59]ちょいと 反省せいよ
[01:20.87]稍微反省一下吧
[01:20.87]応 コンコンコン
[01:22.05]回应 konkonkon（狐狸叫声）
[01:22.05]五穀豊穣 コンコン
[01:34.32]五谷丰登 konkon
[01:34.32]秋雲の わすれ物
[01:37.16]秋云的遗忘之物
[01:37.16]漆色ぬれた空 麗しの月夜
[01:39.86]天空仿佛涂了彩漆 月夜华美无比
[01:39.86]目をこらせ かくれんぼ
[01:42.46]凝神细看 来捉迷藏吧
[01:42.46]ひらひら 白き衣装
[01:45.35]白色衣装 在风中翻飞
[01:45.35]神様も おいでませ
[01:48.06]神明大人也一同前来吧
[01:48.06]いかがです月見酒 豊穣に感謝を
[01:50.89]赏月酒味道如何 对丰饶的感恩
[01:50.89]ようようと 浮かれ出し
[01:53.5]如泉水般洋洋溢出
[01:53.5]ほろ酔い気分で 踊りましょか
[01:58.69]带着几分微醺 起舞吧
[01:58.69]見れば仄かに あからむ頬の色
[02:03.88]看见脸颊上 浮现淡淡薄红
[02:03.88]隠しきれぬ もふもふの
[02:08.08]藏不住了 毛茸茸的尾巴
[02:08.08]参拝 参拝
[02:10.18]参拜 参拜
[02:10.18]二礼 二拍手 一礼
[02:13.14]两鞠躬 两拍手 一鞠躬
[02:13.14]「かしこみ かしこみ」
[02:14.95]“神明在上 神明在上”
[02:14.95]踊れ 踊れ お祭りじゃ
[02:17.97]跳吧 跳吧 这是祭典
[02:17.97]人も妖も 集え
[02:20.54001]无论人还是妖 都聚起来吧
[02:20.54001]今宵なら 無礼講
[02:23.14]今晚无需拘泥礼数
[02:23.14]持ってゆけ ココンとご利益
[02:26.52]尽管拿去我的恩赐吧
[02:26.52]でも駄目じゃ しっぽだけは
[02:28.88]但是不可以 唯独尾巴不可以
[02:28.88]触られると 声が出ちゃう
[02:31.64]一旦被碰到 就会惊呼出声
[02:31.64]夜はまだまだ 碧く深まる
[02:35.15]夜的蓝将会更加深邃
[02:35.15]もうちっと おあずけじゃ
[02:40.3]继续全身心交给我吧
[02:40.3]応 コンコンコン
[02:41.62]回应 konkonkon（狐狸叫声）
[02:41.62]交通安全 コンコン
[02:44.32]出行平安 konkon
[02:44.32]「ちょいとそこ往く旦那様
[02:46.74]“等一下 往那边走的大叔
[02:46.74]迷路には気をつけなされ
[02:50.08]要小心别迷路哦
[02:50.08]往きはよいよい
[02:51.56]去时道路畅通
[02:51.56]帰りはこわい」
[02:53.92]回来就可怕啦”
[02:53.92]通りゃんせ 通りゃんせ
[02:56.65]快让路 快让路
[02:56.65]ここは何処の 細道じゃ
[02:59.38]这是哪里 是小路
[02:59.38]お稲荷さまの 細道じゃ
[03:02.13]是稻荷神大人的小路
[03:02.13]忘れてかえるは 寂しかろ
[03:05.01]被遗忘后回归很寂寞吧
[03:05.01]持ってけ 持ってけ
[03:06.39]拿去吧 拿去吧
[03:06.39]ケケケの 穢れ
[03:07.91]将污秽
[03:07.91]忘れにけらば
[03:09.1]尽数遗忘
[03:09.1]祟らるる 祟らるる
[03:15.11]受到诅咒 受到诅咒
[03:15.11]「そんな時は
[03:16.17]“那种时候
[03:16.17]当神社へお越しやす
[03:18.04001]就到本神社来吧
[03:18.04001]毎度ありィー」
[03:19.31]欢迎再次光临”
[03:19.31]願え 願え 望むなら
[03:22.32]许愿 许愿吧 只要期望
[03:22.32]聴き入れてやらん こともない
[03:25.0]我什么都愿意听取
[03:25.0]実るほど 垂れるなら
[03:27.53]硕果累累压枝低
[03:27.53]与えよう ココンとご利益
[03:30.76]让我赐予你恩惠吧
[03:30.76]駄目 駄目じゃ しっぽだけは
[03:33.32]不行 不行 唯独尾巴不可以
[03:33.32]触られると ビクってしちゃう
[03:36.1]被摸到的话 会受惊吓的
[03:36.1]おイタが過ぎりゃ 稲妻あびせ
[03:39.58]玩笑开得太过分 就接受闪电洗礼吧
[03:39.58]ちょいと 反省せいよ
[03:44.8]稍微反省一下吧
[03:44.8]応 コンコンコン
[03:45.95999]回应 konkonkon（狐狸叫声）
[03:45.95999]大願成就 コンコン
[03:55.9]心想事成 konkon
[03:55.9]これにて閉幕 また来てね
[03:58.23]至此落幕 请再来哦
[03:58.23]コーン
[04:03.023]Kon