She Bangs - 贵族乐团

[00:00.0]She Bangs(Complete version originally performed by Ricky Martin) - Various Artists (欧美群星)
[00:13.51]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.51]Written by：W.AFANASIEFF/D.CHILD
[00:27.02]
[00:27.02]Talk to me tell me your name
[00:30.52]和我谈谈告诉我你的名字
[00:30.52]You blow me off like it's all the same
[00:33.88]你对我置之不理仿佛一切都没变
[00:33.88]You lit a fuse and now I'm ticking away
[00:36.43]你点燃了导火线现在我要走了
[00:36.43]Like a bomb yeah baby
[00:40.36]就像炸弹一样宝贝
[00:40.36]Talk to me tell me your sign
[00:43.84]和我谈谈告诉我你的星座
[00:43.84]You're switchin' sides like a Gemini
[00:47.18]你像双子座一样摇摆不定
[00:47.18]You're playing games
[00:48.04]你在玩弄我的感情
[00:48.04]And now you're hittin' my heart
[00:49.69]现在你击中了我的心
[00:49.69]Like a drum yeah baby
[00:53.33]就像一个鼓宝贝
[00:53.33]Well if lady luck
[00:55.14]如果幸运女神
[00:55.14]Gets on my side
[00:56.36]站在我这边
[00:56.36]We're gonna rock this town alive
[00:59.76]我们要让这座城市活力四射
[00:59.76]I'll let her rough me up
[01:01.45]我会让她来教训我
[01:01.45]'Til she knocks me out
[01:03.08]直到她将我击倒
[01:03.08]'Cause she walks like she talks
[01:04.83]因为她走路的样子就像说话的样子
[01:04.83]And she talks like she walks
[01:06.48]她说话的样子就像走路的样子
[01:06.48]And she bangs she bangs
[01:08.86]她兴奋无比
[01:08.86]Oh baby when she moves she moves
[01:12.270004]宝贝当她摇摆时
[01:12.270004]I go crazy 'cause she
[01:13.65]我失去理智因为她
[01:13.65]Looks like a flower
[01:14.86]看起来像一朵花
[01:14.86]But she stings like a bee
[01:17.25]可她像蜜蜂一样蜇人
[01:17.25]Like every girl in history
[01:20.12]就像历史上的每个女孩
[01:20.12]She bangs she bangs
[01:21.67]她兴奋无比
[01:21.67]I'm wasted by the way she moves
[01:25.19]她的一举一动让我沉醉
[01:25.19]No one ever looked so fine
[01:28.93]从未有人看起来如此美丽
[01:28.93]She reminds me
[01:29.85]她让我想起
[01:29.85]That a woman's got one thing on her mind
[01:37.14]一个女人心里只有一件事
[01:37.14]Talk to me tell me the news
[01:40.53]和我谈谈告诉我最新消息
[01:40.53]I'm just a link in your daisy chain
[01:43.91]我只是你雏菊花环上的一环
[01:43.91]Your rap sounds like a diamond
[01:46.020004]你的说唱听起来就像钻石
[01:46.020004]Map to the stars
[01:48.009995]飞向星空
[01:48.009995]Yeah
[01:48.5]是
[01:48.5]Baby
[01:50.3]婴儿
[01:50.3]Talk to me
[01:51.94]和我谈谈
[01:51.94]Tell me the news
[01:53.85]告诉我最新消息
[01:53.85]You wear me out like a pair of shoes
[01:57.42]你像鞋子一样让我疲惫不堪
[01:57.42]We'll dance until the band goes home
[01:59.740005]我们会一直跳舞直到乐队解散
[01:59.740005]Then you're gone
[02:01.39]然后你就走了
[02:01.39]Yeah
[02:01.84]是
[02:01.84]Baby
[02:03.1]婴儿
[02:03.1]Well if it looks like love should be a crime
[02:06.47]如果爱情看起来就像犯罪
[02:06.47]You'd better lock me up for life
[02:10.21]你最好把我一辈子关起来
[02:10.21]I'll do the time with a smile on my face
[02:13.63]我会带着微笑服刑
[02:13.63]Thinking of her in her leather and lace
[02:16.52]想着她穿着皮革和蕾丝的样子
[02:16.52]And she bangs she bangs
[02:18.93]她兴奋无比
[02:18.93]Oh baby when she moves she moves
[02:22.27]宝贝当她摇摆时
[02:22.27]I go crazy 'cause she
[02:23.74]我失去理智因为她
[02:23.74]Looks like a flower
[02:25.0]看起来像一朵花
[02:25.0]But she stings like a bee
[02:27.26]可她像蜜蜂一样蜇人
[02:27.26]Like every girl in history
[02:29.9]就像历史上的每个女孩
[02:29.9]And she bangs she bangs
[02:31.74]她兴奋无比
[02:31.74]I'm wasted by the way she moves she moves
[02:35.24]她的一举一动让我沉醉
[02:35.24]No one ever looked so fine
[02:38.9]从未有人看起来如此美丽
[02:38.9]She reminds me
[02:39.93]她让我想起
[02:39.93]That a woman's got one thing on her
[03:00.02]一个女人身上只有一件事
[03:00.02]Well if lady luck gets on my side
[03:03.17]如果幸运女神眷顾我
[03:03.17]We're gonna rock this town alive
[03:06.48]我们要让这座城市活力四射
[03:06.48]I'll let her rough me up
[03:08.11]我会让她来教训我
[03:08.11]Till she knocks me out
[03:09.87]直到她将我击倒
[03:09.87]And she walks like she talks
[03:11.57]她走路的样子就像她在说话
[03:11.57]And she talks like she walks
[03:14.88]她说话的样子就像走路的样子
[03:14.88]And she bangs she bangs
[03:17.29001]她兴奋无比
[03:17.29001]Oh baby when she moves she moves
[03:20.64]宝贝当她摇摆时
[03:20.64]I go crazy 'cause she
[03:22.05]我失去理智因为她
[03:22.05]Looks like a flower
[03:23.36]看起来像一朵花
[03:23.36]But she stings like a bee
[03:25.66]可她像蜜蜂一样蜇人
[03:25.66]Like every girl in history
[03:28.22]就像历史上的每个女孩
[03:28.22]And she bangs she bangs
[03:31.88]她兴奋无比
[03:31.88]She moves
[03:32.65]她尽情摇摆
[03:32.65]She moves
[03:34.04001]她尽情摇摆
[03:34.04001]Woo
[03:37.32]恳求
[03:37.32]Woo
[03:40.73]恳求
[03:40.73]Hey hey hey
[03:41.83]
[03:41.83]She bangs she bangs
[03:43.94]她兴奋无比
[03:43.94]Woo
[03:45.26]恳求
[03:45.26]She moves she moves
[03:50.026]她尽情摇摆