罅 (feat. 初音ミク) - 尾野うさぎ&初音ミク

[00:02.5]罅 (feat. 初音ミク) - 尾野うさぎ/初音未来 (初音ミク)
[00:06.22]
[00:06.22]词：尾野うさぎ
[00:07.26]
[00:07.26]曲：尾野うさぎ
[00:08.31]
[00:08.31]编曲：尾野うさぎ
[00:09.82]
[00:09.82]いつから気づいていただろうか
[00:13.46]究竟是从何时开始察觉到的呢
[00:13.46]咲き誇る花のような笑顔に
[00:17.7]你曾如花般绚烂绽放的笑容
[00:17.7]少し混じる燻んだ色をしている
[00:21.34]稍微参杂了一些无比黯淡的色彩
[00:21.34]隠しきれない君の表情に
[00:25.71]你再也无法遮掩的表情
[00:25.71]いつまで無視するのだろうか
[00:29.36]我究竟还要无视到什么时候
[00:29.36]この目に映る崩れそうな笑顔が
[00:33.65]映入眸中那似要崩溃的笑容
[00:33.65]いつか消えてしまうのが
[00:35.49]终有一天会消失不见
[00:35.49]どうしようもなく
[00:37.37]我感到无措
[00:37.37]怖くて仕方なくなっていること
[00:41.81]甚至恐惧到不知如何是好
[00:41.81]ずっと前からきっと
[00:44.74]或许从很久以前开始
[00:44.74]きらきら輝いて見えていたのは
[00:49.26]我所看到的那个熠熠生辉的事物
[00:49.26]罅割れて壊れそうな花瓶に
[00:52.36]便是似要裂开破碎的花瓶
[00:52.36]反射する光を見ていたのかな
[00:57.4]就此反射出的那道光芒吧
[00:57.4]泣いてるの? 君は泣いてるの?
[01:01.42]是在哭吗？你在哭泣吗？
[01:01.42]そんな苦しそうな顔で笑わないでよ
[01:05.35]别一副那么痛苦的表情笑出来啊
[01:05.35]泣いていいよ ここで泣いていいよ
[01:08.82]你可以哭的 可以在此大哭一场
[01:08.82]なんてこと言えないまま
[01:11.270004]明明心里这么想却始终说不出口
[01:11.270004]ふやけた時間が流れていく
[01:15.21]朦胧的时光仍在不断流逝
[01:15.21]いつかきっと君のその伱間から
[01:19.41]希望在未来的某一天
[01:19.41]こぼれ落ちてしまう涙を
[01:23.2]我能温柔伸出手
[01:23.2]そっと手を伸ばして
[01:25.16]承接从你眼角
[01:25.16]受け止めるくらいは
[01:27.41]所滑落的泪水
[01:27.41]してあげられたらいいのにな
[01:32.08]若是如此该有多好
[01:32.08]いつになれば気づくのだろうか
[01:35.729996]究竟什么时候才能察觉到呢
[01:35.729996]君が心に嘘つく度に
[01:40.0]你每次蒙骗自己的心时
[01:40.0]かけがえの無いその美しい花びらが
[01:43.72]那些世间绝无仅有的美丽花瓣
[01:43.72]一枚 また一枚欠けていくこと
[02:14.05]便会一片又一片脱落
[02:14.05]ずっと前からきっと
[02:16.91]或许从很久以前开始
[02:16.91]きらきら輝いて見えていたもの
[02:21.38]我所看到的那个熠熠生辉的事物
[02:21.38]罅割れて壊れそうな花瓶に映る
[02:25.43]就存在于似要裂开破碎的花瓶上
[02:25.43]光の奥にあるそれに
[02:27.43]所映照的光芒深处了
[02:27.43]気づいてしまったんだ
[02:30.67]而我也终于察觉到这点
[02:30.67]泣いてるの? 君は泣いてるの?
[02:34.68]是在哭吗？你在哭泣吗？
[02:34.68]そんな苦しそうな顔で笑わないでよ
[02:38.54001]别一副那么痛苦的表情笑出来啊
[02:38.54001]泣いていいよ ここで泣いていいよ
[02:42.01]你可以哭的 可以在此大哭一场
[02:42.01]なんてこと言えないまま
[02:44.49]虽然心里这么想却始终说不出口
[02:44.49]ふやけた時間が今
[02:46.8]此刻 时光尽显朦胧
[02:46.8]言いたいよ ここで伝えたいよ
[02:50.54001]我想说出口 想在此对你传达心意
[02:50.54001]そんな苦しそうな顔
[02:52.42]我不愿再看到你那
[02:52.42]もう見たくないから
[02:54.43]无比痛苦的表情了
[02:54.43]泣いていいよ ここで泣いていいよ
[02:57.86]你可以哭的 可以在此大哭一场
[02:57.86]なんてこと言えないけど
[03:00.36]明明心里这么想却始终说不出口
[03:00.36]せめて君のその罅割れが
[03:04.36]至少我希望
[03:04.36]これ以上広がらないように
[03:08.22]你的裂痕别再扩大
[03:08.22]いつかきっと君のその伱間から
[03:12.49]希望在未来的某天
[03:12.49]こぼれ落ちてしまう涙を
[03:16.35]我能稍微温暖
[03:16.35]ちょっとでも温かくできるように
[03:19.76]你从眼角滑落而下的泪水
[03:19.76]そっと触れた手を離さないでおこう
[03:24.076]别再放开我们悄然间碰触的手了