来吧，骑上滑板车 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Vittorio Sessa Vitali
作曲 : Renato Pareti
Scarta la carta, scarta la carta, scarta la carta,
拆开礼物，拆开礼物，拆开礼物
Guarda dentro cosa c'è!
看看里面有什么！

Per il compleanno i tuoi amici allegramente ti festeggiano,
你的朋友们高高兴兴给你过生日
Hanno preparato un grosso pacco dai colori vivacissimi,
他们准备了一个颜色鲜艳的大礼包
E nella carta si nasconde una sorpresa veramente formidabile!
里面藏着一个超级大惊喜！
Facciamo presto tu non riesci più a resistere per la curiosità.
我们很快就会让你忍不住好奇

Che bello! È un monopattino È un mono mono monopattino!
好漂亮！是一辆滑板车 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！
Con il manubrio lucente! È un mono mono monopattino!
它有闪闪发亮的把手！ 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！
Adesso al parco proviamolo! È un mono mono monopattino!
到公园里去试试看吧！ 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！
Vedrai com’è divertente! È un mono mono monopattino!
你会发现它有多好玩的！ 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！
Ti basta dare qualche spinta con il piede
只要用脚在地上蹬一下
E in un momento come il vento si va!
就会像风一样飞快地跑起来！
Senti che aumenta la velocità!
感受一下加速的快乐！
Vai... Vai... Vai... Vai... Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
来吧，来吧，来吧，来吧，
来吧，来吧，来吧，来吧，
来吧，来吧，来吧，来吧，

È una bella corsa e i tuoi amici allegramente ti rincorrono,
骑起来太顺畅啦，你的朋友们高兴地跟在后面跑
Dai! Dai!
加油！加油！
Hanno tutti quanti il fiato grosso perché tu sei rapidissimo.
他们气喘吁吁，因为你太快了
Vai! Vai!
来吧！来吧！
E se la strada va in discesa all'improvviso diventando un po' più ripida
如果碰上下坡路突然变陡了
Ahi, ahi!
嗷，嗷！
C'è da frenare per non fare un capitombolo ed evitare guai.
就得小心刹车，免得摔个大跟大头

Che bello! È un monopattino È un mono mono monopattino!
好漂亮！是一辆滑板车 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！
Non fa rumore per niente! È un mono mono monopattino!
它一点儿噪音都没有！ 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！
E non si mescola al traffico È un mono mono monopattino!
也不怕路上堵车 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！
Nemmeno inquina l'ambiente! È un mono mono monopattino!
它甚至不污染环境！ 是一辆滑板，滑板，滑板车啊！

Ti basta dare qualche spinta con il piede
只要用脚在地上蹬一下
E in un momento come il vento si va!
就会像风一样飞快地跑起来！
Senti che aumenta la velocità!
感受一下加速的快乐！

Lo sai, lo sai, lo sai
你知道，你知道，你知道
Sei agile,
你很灵巧
Lo sai, lo sai, lo sai
你知道，你知道，你知道
Sei abile,
你技术高超
Con noi, con noi, con noi
和我们，和我们，和我们
Divertiti!
玩得开心！
Veloce più che puoi
用最快的速度
A correre.
跑起来吧

Ti basta dare qualche spinta con il piede
只要用脚在地上蹬一下
E in un momento come il vento si va!
就会像风一样飞快地跑起来！
Senti che aumenta la felicità!
感受一下快乐在增加！
Dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai!
加油，加油，加油，加油，
加油，加油，加油，加油！
In monopattino vai!
骑上滑板车吧！