WARM PRAYER - 愛内里菜

[00:00.0]WARM PRAYER (温もりver) - 愛内里菜 (あいうち りな)
[00:10.67]
[00:10.67]曲：石井健太郎
[00:21.35]
[00:21.35]風になって
[00:23.6]我化作一阵风
[00:23.6]今すぐあなたのそばに行き
[00:29.21]立即前往你的身边
[00:29.21]涙を乾かしてあげたい
[00:33.65]我愿为你流干我的泪水
[00:33.65]あの日あの場所で空は色を変え
[00:40.53]那一天 在那个地方 天空的颜色改变了
[00:40.53]あなたの好きだった
[00:45.93]曾经我喜欢着你
[00:45.93]場所や景色匂いも
[00:49.82]地点 景色还有气息
[00:49.82]みんなまるで空っぽの世界
[00:57.28]这一切仿佛都还停留在空无一物的世界
[00:57.28]静寂が襲う深い深い夜に
[01:03.72]在充满寂静的深夜里
[01:03.72]「あとどのくらい頑張れば」って
[01:09.55]你用颤抖的声音说道
[01:09.55]あなたの震える声が
[01:13.88]我还要付出多少努力才可以
[01:13.88]耳を揺らすから
[01:19.32]这句话萦绕在我的耳畔
[01:19.32]温かな祈りを繋いで
[01:24.05]许下我们共同温暖的心愿
[01:24.05]あなたの涙重ね
[01:27.89]我和你一同哭泣
[01:27.89]私の涙がこぼれでるのは
[01:32.490005]我的眼眶之所以充满着泪水
[01:32.490005]その体温が
[01:34.490005]是因为长久以来
[01:34.490005]いつも愛おしすぎるから
[01:38.53]一直眷恋着你的体温
[01:38.53]頑張りすぎたぶんの痛みに
[01:44.1]呐 我轻轻地感受着
[01:44.1]ねえ優しく触れされて
[02:04.11]那曾经付诸努力所带来的伤痛
[02:04.11]午前７時
[02:06.49]上午7点钟
[02:06.49]あなたと繋がる空を見上げる
[02:12.65]和你抬头仰望着同一片天空
[02:12.65]一日のはじまりに
[02:16.35]新的一天里
[02:16.35]息を吸いこんで
[02:20.94]我们深吸一口气
[02:20.94]その息を強く止めて祈っている
[02:29.18]我用力屏住呼吸祈祷着
[02:29.18]「あなたの心の中に
[02:33.31]但愿我能够永远
[02:33.31]いつもいられますように」
[02:40.13]留在你的心中
[02:40.13]こうやって今日がきて
[02:43.73]就这样今天来临
[02:43.73]あなたがいる奇跡に
[02:47.74]因你带来的奇迹
[02:47.74]胸がぎゅっとなる
[02:51.43]让我心潮澎湃
[02:51.43]なによりかけがえのない
[02:55.87]因为你是一个任谁都
[02:55.87]大切な人だから
[03:02.21]无可替代的重要之人
[03:02.21]温かな鼓動を繋いであなたと
[03:08.15]我们感受着彼此温暖的心跳
[03:08.15]空色のリンドウ
[03:11.35]我要和你一起去寻找
[03:11.35]一緒に探して行こう
[03:15.15]那淡蓝色的龙胆
[03:15.15]悲しみのない
[03:17.25]我很快乐
[03:17.25]新しい朝を信じているよ
[03:21.47]坚信着会迎来崭新的清晨
[03:21.47]あなたが眩しく見上げることを
[03:27.26]直到我开心地认为
[03:27.26]嬉しく思うその日まで
[03:58.41]可以抬头仰视你的那一天来临
[03:58.41]温かな願いたちを繋いで
[04:04.51]许下我们共同温暖的心愿
[04:04.51]明日もキセキも笑顔も
[04:09.13]不管是明天还是奇迹 抑或是笑容
[04:09.13]一緒に見よう
[04:14.3]让我们一起去见证生活中的一切
[04:14.3]負けない心を負けない力を
[04:20.91]我拥有着不服输的心和必胜的力量
[04:20.91]苦しいことつまづいた時も
[04:26.95]就算在遇到痛苦之事让我受挫的时候
[04:26.95]きっと上手く乗り越えていける
[04:33.03]我也必定能够轻松克服
[04:33.03]辛く流れる涙
[04:38.63]因为支撑着经历痛苦的
[04:38.63]あなたを支える答えも光も
[04:46.27]你的答案和光芒
[04:46.27]ここにあるから
[04:54.47]它们都在这里
[04:54.47]私はあなたへとあなたは誰かに
[05:00.67]正如我对你做的那样
[05:00.67]温かく伝えてほしいよ
[05:05.06]希望你也能向某人温暖的传递
[05:05.06]ひとりじゃないと
[05:07.48]一旦你不再是孤身一人
[05:07.48]祈りが勇気になる
[05:10.5]愿望便会化作勇气
[05:10.5]約束は支えとなる
[05:13.82]约定便会成为你的支柱
[05:13.82]声を結んで believe in the dream
[05:19.18]我们一同说相信梦想
[05:19.18]心を繋いでいつまでも
[05:24.18]我们会永远心连着心