エスペランサ - ど～ぱみん

[00:00.0]エスペランサ (希望) - ど～ぱみん
[00:00.43]
[00:00.43]词：ど～ぱみん
[00:00.62]
[00:00.62]曲：ど～ぱみん
[00:00.87]
[00:00.87]知らない言葉だけで埋め尽くして
[00:04.1]占据内心的唯有不明其意的话语
[00:04.1]分かち合う気にすらならなくって
[00:06.97]甚至从未想过要拿来与他人分享
[00:06.97]溢れて止まないこんな有様
[00:09.77]可它们此刻却在不断地满溢而出
[00:09.77]どうしようか
[00:11.17]我该如何是好
[00:11.17]どうしようもないないや
[00:37.74]我也对此束手无策啊
[00:37.74]知らない言葉だけで埋め尽くして
[00:40.8]占据内心的唯有不明其意的话语
[00:40.8]分かち合う気にすらならなくって
[00:43.63]甚至从未想过要拿来与他人分享
[00:43.63]溢れて止まないこんな有様
[00:46.44]可它们此刻却在不断地满溢而出
[00:46.44]どうしようかどうしようか
[00:49.34]我该如何是好 究竟该如何是好呢
[00:49.34]腐敗した命と愛のブレンド
[00:52.1]腐败的与爱意糅混在一起
[00:52.1]残さず食べた悪夢とチョコレート
[00:54.88]将噩梦与巧克力吃得不留分毫
[00:54.88]込み上げる嗚咽を押し殺して
[00:57.67]竭力压抑一涌而上的呜咽
[00:57.67]一歩だけ間違えてみようぜ
[01:00.42]试着踏出一步看看吧
[01:00.42]あなたも通りゃんせ この道へ
[01:03.16]你也一起走过这条路吧
[01:03.16]二度と 上がれないステージで
[01:06.02]在这无法重返的舞台上
[01:06.02]手向けに拵えた 花束は
[01:09.020004]捧着作为饯别而准备的花束
[01:09.020004]あたしを見ていないわ
[01:11.5]却并未将视线放在我身上
[01:11.5]それは きっときっと
[01:13.21]而这一切想必都要
[01:13.21]少しだけ 違った
[01:14.99]归咎于那个
[01:14.99]ストーリーのせいでさ
[01:16.8]稍微出现差池的故事吧
[01:16.8]神様とか知らないけど
[01:19.57]虽然不知神明是否存在
[01:19.57]優しく惑わさないでくれ
[01:22.76]但是请不要温柔地迷惑我啊
[01:22.76]これも ずっとずっと
[01:24.49]我也希望能一直装作
[01:24.49]だまされたフリして
[01:26.38]乖乖受骗的模样
[01:26.38]お開きにしてしまいたいわ
[01:28.44]然后就这样直至结束一切
[01:28.44]歩き方もまだわからないまま
[01:31.58]一直以来都不知该如何迈步
[01:31.58]縋りつくあなたエスペランサ
[01:45.369995]将一切寄托于你带来的希望
[01:45.369995]果てしないほどに続く摩天楼は
[01:48.53]摩天楼高耸入云好似望不到顶般
[01:48.53]欠伸も出ないほどがらんどうで
[01:51.4]心中的空虚让人根本打不出哈欠
[01:51.4]笑い話にすらできやしないわ
[01:54.21]做不到将一切当做一场玩笑
[01:54.21]どうしようかどうもこうもないわ
[02:07.28]我该如何是好 其实怎样都无妨吧
[02:07.28]あなたの名前は
[02:30.61]你的名字是
[02:30.61]それは きっときっと
[02:32.3]想必这一切只是产生了
[02:32.3]少しだけ 違って
[02:35.83]些许的差池而已
[02:35.83]神様とか知らないけど
[02:38.63]虽然不知神明是否存在
[02:38.63]優しく惑わさないでくれ
[02:41.81]但是请不要温柔地迷惑我啊
[02:41.81]これも ずっとずっと
[02:43.55]我也希望能一直装作
[02:43.55]だまされたフリして
[02:45.39]乖乖受骗的模样
[02:45.39]お開きにしてしまいたいわ
[02:47.47]然后就这样直至结束一切
[02:47.47]歩き方もまだわからないけど
[02:50.64]虽然仍不知道自己该如何迈步
[02:50.64]縋りつくだけのエスペランサ
[02:53.6]但我也不过是依赖着那份希望
[02:53.6]さあ それは本物の愛を知る
[02:56.98]在我知晓那便是真实的爱的两秒前
[02:56.98]知る2秒前で終わる終わる
[03:00.57]故事就已经在这里落下了帷幕
[03:00.57]それはハッピーエンドとして
[03:04.43]就当它迎来了圆满的结局吧
[03:04.43]愚かしいことに
[03:06.22]最为愚蠢的是
[03:06.22]この世じゃ報われないない
[03:08.95]在这个世上根本就不存在回报
[03:08.95]ないならばさ
[03:10.37]若是不存在的话
[03:10.37]喜劇喜劇を演じたままでいろ
[03:15.037]那就继续将这场喜剧演绎到底吧