Daily Growing - Sheila Stratton

[00:00.0]Daily Growing - Sheila Stratton
[00:00.32]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.32]Written by：Traditional
[00:00.64]
[00:00.64]Trees they grow high and the leaves they do grow green
[00:08.0]树木长高了叶子也变绿了
[00:08.0]Many is the time my true love I've seen
[00:15.09]很多时候我都见过我的真爱
[00:15.09]Many an hour I watched him all alone
[00:21.17]很多时候我看着他独自一人
[00:21.17]He's young but he's daily growing
[00:28.17]他很年轻但他在一天天长大
[00:28.17]Father dear father you've done me great wrong
[00:34.8]亲爱的天父你对我的伤害太大了
[00:34.8]You have married me to a boy who is too young
[00:40.92]你把我嫁给了一个太年轻的男孩
[00:40.92]I am twice twelve and he is but fourteen
[00:46.88]我比十二岁大两倍他才十四岁
[00:46.88]He's young but he's daily growing
[00:53.69]他很年轻但他在一天天长大
[00:53.69]Daughter dear daughter I've done you no wrong
[01:00.11]女儿亲爱的女儿我没有亏待你
[01:00.11]I have married you to a great Lord's son
[01:06.28]我把你嫁给了一个伟大的上帝之子
[01:06.28]He will be a man for you when
[01:09.44]他会成为你的爱人
[01:09.44]I am dead and gone
[01:12.46]我已经离开人世
[01:12.46]He's young but he's daily growing
[01:19.28]他很年轻但他在一天天长大
[01:19.28]Father dear father if you see fit
[01:25.19]亲爱的天父如果你觉得合适的话
[01:25.19]We'll send him to college for another year yet
[01:31.75]我们会送他去上一年大学
[01:31.75]I'll tie a blue ribbon all around his head
[01:37.58]我会在他的头上系上蓝丝带
[01:37.58]To let the maidens know that he is married
[01:44.380005]让姑娘们知道他已经结婚了
[01:44.380005]One day I was looking over my father's castle wall
[01:50.21]有一天我望着我父亲的城堡
[01:50.21]I spied all the boys playing with a ball
[01:56.94]我发现所有的男孩都在玩球
[01:56.94]And my own true love he was the flower of them all
[02:02.69]我的真爱他是所有人的花朵
[02:02.69]He's young he's daily growing
[02:09.73]他还年轻他在一天天长大
[02:09.73]Early in the morning at the dawning of the day
[02:14.97]清晨时分
[02:14.97]They went into a hayfield to have some sport and play
[02:21.01]他们走进一片草地上运动玩耍
[02:21.01]And what they did there she never would declare
[02:26.5]他们在那里做了什么她永远不会说出来
[02:26.5]But she never more complained of his growing
[02:32.81]但她再也没有抱怨过他的成长
[02:32.81]At the age of fourteen he was a married man
[02:38.67]他十四岁时结了婚
[02:38.67]At the age of fifteen the father of my son
[02:44.47]十五岁的时候我就成了孩子的父亲
[02:44.47]At the age of sixteen his grave it was green
[02:49.87]十六岁时他的坟墓一片葱绿
[02:49.87]And death had put an end to his growing
[02:56.44]死亡结束了他的成长
[02:56.44]I'll buy my love some flannel I'll make my love a shroud
[03:02.11]我会给我的爱人买点香奈儿我会为我的爱裹尸布
[03:02.11]And every stitch I put in it the tears they'll pour down
[03:08.02]我缝的每一针都会流下眼泪
[03:08.02]Every stitch I put in it how the tears they will flow
[03:13.56]我一针一线泪流成河
[03:13.56]Cruel fate has put an end to his growing
[03:18.056]残酷的命运结束了他的成长