Dress (2018举世盛名(reputation)巡回演唱会) - Taylor Swift

[00:00.11]Dress (2018举世盛名(reputation)巡回演唱会) (Live) - Taylor Swift
[00:00.51]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.51]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:00.64]
[00:00.64]Our secret moments in your crowded room
[00:04.25]我们在你拥挤房间里的秘密时刻
[00:04.25]They got no idea about me and you
[00:08.28]他们不知晓你我间的秘密情愫
[00:08.28]There is an indentation in the shape of you
[00:12.28]你留下的深深印痕
[00:12.28]Made your mark on me a golden tattoo
[00:15.83]你在我心上留下了金色的印记
[00:15.83]All of this silence and patience pining in anticipation
[00:19.6]我默默忍耐，满心期盼地等待着
[00:19.6]My hands are shaking from holding back from you ah ah ah
[00:23.68]我的手都在颤抖不敢靠近你
[00:23.68]All of this silence and patience pining and desperately waiting
[00:27.72]这静谧与耐心，渴望又急切的等待
[00:27.72]My hands are shaking from all this ah ha ha ha
[00:32.99]我手因这哈哈大笑而颤抖
[00:32.99]Say my name and everything just stops
[00:37.02]轻唤我名，万物皆静
[00:37.02]I don't want you like a best friend
[00:40.91]我不想把你当做最好的朋友
[00:40.91]Only bought this dress so you could take it off
[00:44.48]只为你脱下这裙裳
[00:44.48]Take it off
[00:49.21]褪去它
[00:49.21]Carve your name into my bedpost
[00:52.88]将你名字刻在我床柱上
[00:52.88]'Cause I don't want you like a best friend
[00:56.97]因为我不想把你当做最好的朋友
[00:56.97]Only bought this dress so you could take it off
[01:00.47]只买这条裙子，只为等你来脱
[01:00.47]Take it off
[01:04.59]脱掉它
[01:04.59]Inescapable I'm not even gonna try
[01:08.270004]无法逃脱我甚至不愿尝试
[01:08.270004]And if I get burned at least we were electrified
[01:12.26]就算我因此受伤，至少我们曾激情四溢
[01:12.26]I'm spilling wine in the bathtub
[01:14.01]我把酒洒在浴缸里
[01:14.01]You kiss my face and we're both drunk
[01:15.93]你吻我的脸，我们俩都陶醉其中
[01:15.93]Everyone thinks that they know us
[01:17.85]每个人都以为他们了解我们
[01:17.85]But they know nothing about
[01:19.99]但他们一无所知
[01:19.99]All of this silence and patience pining in anticipation
[01:23.6]沉默与耐心中满怀期待地渴望着
[01:23.6]My hands are shaking from holding back from you ah ah ah
[01:27.63]我强忍着对你的情感，手都在颤抖啊啊啊
[01:27.63]All of this silence and patience pining and desperately waiting
[01:31.5]这静谧与耐心，渴望又急切的等待
[01:31.5]My hands are shaking from all this ah ha ha ha
[01:37.14]我手因这一切颤抖着，啊哈哈哈哈哈
[01:37.14]Say my name and everything just stops
[01:40.990005]轻唤我名，万物皆静
[01:40.990005]I don't want you like a best friend
[01:44.95]我不想把你当做最好的朋友
[01:44.95]Only bought this dress so you could take it off
[01:48.5]只为你脱下这裙裳
[01:48.5]Take it off
[01:53.29]脱掉它
[01:53.29]Carve your name into my bedpost
[01:56.79]将你名字刻在我床柱上
[01:56.79]'Cause I don't want you like a best friend
[02:01.02]因为我不想把你当做最好的朋友
[02:01.02]Only bought this dress so you could take it off
[02:04.51]买这件裙子，只为让你亲手脱下
[02:04.51]Take it off
[02:13.25]褪去它
[02:13.25]Only bought this dress so you could take it off
[02:21.33]只为你脱下这裙裳
[02:21.33]Only bought this dress so you could take it off
[02:23.95999]特意买了这条裙子，只为等你来脱掉
[02:23.95999]Flashback when you met me
[02:25.45]回想起你遇见我的那一刻
[02:25.45]Your buzzcut and my hair bleached
[02:27.57]你的寸头与我的漂染长发
[02:27.57]Even in my worst times
[02:29.45]即便在我最糟的时刻
[02:29.45]You could see the best of me
[02:31.49]你总能看见我最耀眼的一面
[02:31.49]Flashback to my mistakes
[02:33.37]重忆往昔错行
[02:33.37]My rebounds my earthquakes
[02:35.49]我的情感起伏，如同地震般剧烈
[02:35.49]Even in my worst lies
[02:37.45]即便在我最虚伪的谎言中
[02:37.45]You saw the truth in me
[02:39.6]看穿我真实的自我
[02:39.6]And I woke up just in time
[02:41.39]我及时醒悟
[02:41.39]Now I wake up by your side
[02:45.43]现在我在你身边醒来
[02:45.43]My one and only my lifeline
[02:47.28]我唯一而确凿的，我的生命线
[02:47.28]I woke up just in time
[02:49.4]我及时醒来
[02:49.4]Now I wake up by your side
[02:51.31]现在我在你身边醒来
[02:51.31]My hands shake I can't explain this ah ha ha ha
[02:57.02]我手颤抖，笑到不能自已啊哈哈哈哈
[02:57.02]Say my name and everything just stops
[03:03.3]轻唤我名，世间万物皆静止
[03:03.3]I don't want you like a best friend
[03:07.0]我不想把你当做最好的朋友
[03:07.0]Only bought this dress so you could take it off
[03:10.49]只为你脱下它
[03:10.49]Take it off
[03:15.33]褪去它
[03:15.33]Carve your name into my bedpost
[03:18.88]将你名字刻在我床柱上
[03:18.88]'Cause I don't want you like a best friend
[03:23.02]因为我不想把你当做最好的朋友
[03:23.02]Only bought this dress so you could take it off
[03:26.48]只为你脱下它
[03:26.48]Take it off
[03:30.34]褪去它的束缚
[03:30.34]There is an indentation in the shape of you
[03:34.41]留下你的深深印记
[03:34.41]Only bought this dress so you could take it off
[03:38.72]只为你脱下它
[03:38.72]You made your mark on me golden tattoo
[03:42.95]你在我身上烙下金色印记
[03:42.95]Only bought this dress so you could take it off
[03:47.095]只为你脱下它