The Blackest Day - Lana Del Rey

[00:00.0]The Blackest Day - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:03.9]
[00:03.9]Lyrics by：Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:07.81]
[00:07.81]Composed by：Lana Del Rey/Rick Nowels
[00:11.72]
[00:11.72]Carry me home got my blue nail polish on
[00:18.85]带我回家 我的美甲满是忧郁的蓝
[00:18.85]It's my favorite color and my favorite tone of song
[00:29.3]蓝色是我钟爱之色 蓝调是我喜爱之乐
[00:29.3]I don't really wanna break up we got it going on
[00:36.6]我不是真心想分手 但似乎我们离分手不远
[00:36.6]It's what you gathered from my talk but you were wrong
[00:46.22]你误解了我的本意
[00:46.22]It's not easy for me to talk about
[00:50.99]重新审视这段感情 对我来说并不容易
[00:50.99]I have heavy heartstrings
[00:55.02]我对你的爱是如此深切
[00:55.02]I'm not simple it's trigonometry
[00:59.88]我的内心如此复杂 就如三角理论那般
[00:59.88]It's hard to express
[01:02.51]不可名状
[01:02.51]I can't explain
[01:05.37]难以言表
[01:05.37]Ever since my baby went away
[01:11.71]自从我的宝贝离我而去
[01:11.71]It's been the blackest day it's been the blackest day
[01:23.11]我的暗黑末日随即到来
[01:23.11]All I hear is Billie Holiday
[01:29.520004]在耳边回响的
[01:29.520004]It's all that I play
[01:33.770004]我不断弹奏的
[01:33.770004]It's all that I play
[01:39.020004]一直在弹奏的 全是Billie Holiday的爵士哀歌
[01:39.020004]Because I'm going deeper and deeper
[01:43.619995]因我在爱情里越陷越深
[01:43.619995]Deeper
[01:44.81]越陷越深
[01:44.81]Harder and harder
[01:48.020004]我受的伤越来越重
[01:48.020004]Harder
[01:48.630005]越来越重
[01:48.630005]Getting darker and darker
[01:52.46]希望之光逐渐黯淡
[01:52.46]Looking for love
[01:56.69]我总是在爱情绝迹之地
[01:56.69]In all the wrong places
[02:01.36]寻找真爱
[02:01.36]Oh my god
[02:05.52]我的上帝
[02:05.52]In all the wrong places
[02:10.18]爱情绝迹之地
[02:10.18]Oh my god
[02:15.97]我的上帝
[02:15.97]Carry me home got my new car and my gun
[02:23.45]带我回家 坐着新车 倍感自由
[02:23.45]Wind in my hair holding your hand listen to a song
[02:33.68]听着音乐 冷风吹拂着我的秀发 我紧握住你的双手
[02:33.68]Carry me home don't wanna talk about the things to come
[02:41.23]带我回家 我并不愿讨论未来
[02:41.23]Just put your hands up in the air the radio on
[02:50.68]只想张开双手 随着音乐舞动
[02:50.68]'Cause there's nothing for us to talk about
[02:55.3]因为我们之间 再也无话可说
[02:55.3]Like the future and those things
[02:59.42]就像是 那些遥不可及的事情
[02:59.42]'Cause there's nothing for me to think about
[03:04.78]因为我已放空一切 无需思索
[03:04.78]Now that he's gone I can't feel nothing
[03:09.72]现在他已离去 我已毫无知觉
[03:09.72]Ever since my baby went away
[03:16.16]自从我的宝贝离我而去
[03:16.16]It's been the blackest day it's been the blackest day
[03:27.34]我的绝望时刻随即到来
[03:27.34]All I hear is Billie Holiday
[03:33.77]在耳边回响的
[03:33.77]It's all that I play
[03:38.29001]我不断弹奏的
[03:38.29001]It's all that I play
[03:43.52]一直在弹奏的 全是Billie Holiday的爵士哀歌
[03:43.52]Because I'm going deeper and deeper
[03:48.31]因我在爱情里越陷越深
[03:48.31]Deeper
[03:49.2]越陷越深
[03:49.2]Harder and harder
[03:52.49]我受的伤越来越重
[03:52.49]Harder
[03:53.08]越来越重
[03:53.08]Getting darker and darker
[03:56.78]希望之光逐渐黯淡
[03:56.78]Looking for love
[04:01.15]我总是在爱情绝迹之地
[04:01.15]In all the wrong places
[04:05.8]寻找真爱
[04:05.8]Oh my god
[04:09.99]我的上帝
[04:09.99]In all the wrong places
[04:14.71]爱情绝迹之地
[04:14.71]Oh my god
[04:20.18]我的上帝
[04:20.18]You should've known better
[04:22.16]你应早点清醒过来
[04:22.16]Than to have to let her
[04:24.17]而不是
[04:24.17]Get you under her spell of the weather
[04:27.79]受她的魔咒所控制
[04:27.79]I got you where I want you
[04:29.99]我把你玩弄于鼓掌之间
[04:29.99]You're deader than ever
[04:32.13]你对我来说已不复存在
[04:32.13]And falling for forever
[04:34.38]永远无法挽回这段感情
[04:34.38]I'm playing head games with you
[04:36.87]与你在爱情游戏中周旋
[04:36.87]Got you where I want you
[04:39.01]我把你玩弄于鼓掌之间
[04:39.01]I got you I got you
[04:41.07]你全然在我的控制之下
[04:41.07]I got you where I want you now
[04:47.58002]我把你玩弄于鼓掌之间
[04:47.58002]Ever since my baby went away
[04:53.95]自从我的宝贝离我而去
[04:53.95]It's been the blackest day it's been the blackest day
[05:05.15]我的至暗时刻随即到来
[05:05.15]All I hear is Billie Holiday
[05:11.72]在耳边回响的
[05:11.72]It's all that I play
[05:16.12]我不断弹奏的
[05:16.12]It's all that I play
[05:21.19]一直在弹奏的 全是Billie Holiday的爵士哀歌
[05:21.19]It's not one of those phases I'm going through
[05:25.46]我并不是在经历什么戒断阶段
[05:25.46]Or just a song it's not one of them
[05:30.09]也不是在谈论哀歌 都不是的
[05:30.09]I'm on my own
[05:32.53]只剩下我
[05:32.53]On my own
[05:34.65]只剩下我
[05:34.65]On my own again
[05:37.84]又再孤身一人
[05:37.84]I'm on my own again
[05:42.23]我又再孤身一人
[05:42.23]I'm on my own again
[05:46.54]我又再孤身一人
[05:46.54]I'm on my own again
[05:50.99]我又再孤身一人
[05:50.99]I'm on my own again
[05:55.099]我又再孤身一人