Kiss and Say Goodbye - The manhattans&Jean Carne & The Three Degrees

[00:04.35]This has got to be the saddest day of my life
[00:09.27]今天是我一生中最伤心的一天
[00:09.27]I called you here
[00:10.74]我叫你来
[00:10.74]For a bit of bad news
[00:16.11]是要告诉你一个坏消息
[00:16.11]I won't be able to see you anymore
[00:19.38]我再也不能与你相见
[00:19.38]Because of my obligations
[00:22.77]因为我肩上的责任
[00:22.77]And the ties that you have
[00:26.19]也因为我们的关系
[00:26.19]We've been meeting here
[00:28.8]我们曾在这里相会
[00:28.8]Everyday
[00:30.54]日日夜夜
[00:30.54]And since this is our last day together
[00:36.06]今天是我们最后一次见面
[00:36.06]I wanna hold you just one more time
[00:42.27]我只想再抱你一次
[00:42.27]When you turn and walk away
[00:46.83]当你转身离开时
[00:46.83]Don't look back
[00:49.86]请不要回头
[00:49.86]I wanna remember you just like this
[00:53.31]我只想记住你现在的样子
[00:53.31]So let's just kiss and say goodbye
[00:58.44]让我们就此吻别
[00:58.44]I had to meet you here today
[01:05.22]今天我一定要见到你
[01:05.22]There's just so many things to say
[01:12.63]我有这么多话想向你倾诉
[01:12.63]Please don't stop me 'til I'm through
[01:19.44]在我说完以前，请不要打断我
[01:19.44]This is something I hate to do
[01:25.92]我讨厌我此刻所做的事情
[01:25.92]We've been meeting here so long
[01:32.759995]我们在这里相识已久
[01:32.759995]I guess what we've done oh's so wrong
[01:39.75]我想我们一直都错了
[01:39.75]Please darling don't you cry
[01:46.11]噢，亲爱的，请不要哭泣
[01:46.11]Let's just kiss and say goodbye
[01:53.34]让我们就此吻别
[01:53.34]Many months have passed us by
[01:59.94]我们度过了很多个月
[01:59.94]I'm gonna miss you I can't lie
[02:06.69]我不想撒谎，我对你愈发想念
[02:06.69]I've got ties and so do you
[02:13.53]我们早已将彼此放在心底
[02:13.53]I just think that this is the thing to do
[02:20.13]我想这才是我们要做的事
[02:20.13]It's gonna hurt me I can't lie
[02:26.97]我会伤心，我不能撒谎
[02:26.97]Maybe you'll meet you'll meet another guy
[02:34.23]也许有一天，你会遇见另一个人
[02:34.23]Understand me won't you try try try try try
[02:40.14]请理解我，你会不会试着理解我呢？
[02:40.14]Let's just kiss and say goodbye
[02:53.34]让我们就此吻别
[02:53.34]Www
[02:54.0]
[02:54.0]I'm gonna miss you I can't lie
[03:01.11]我不想撒谎，我对你愈发想念
[03:01.11]Understand me won't you try
[03:07.53]请理解我，你会不会试着理解我呢？
[03:07.53]It's gonna hurt me I can't lie
[03:14.25]我会伤心，我不能撒谎
[03:14.25]Take my handkerchief and please wipe your eye
[03:20.79001]用我的手帕拭去你眼角的泪水
[03:20.79001]Maybe you'll find you'll find another guy
[03:27.24]也许有一天，你会遇见另一个人
[03:27.24]Let's just kiss and say goodbye pretty baby
[03:33.95999]让我们就此吻别，漂亮宝贝
[03:33.95999]Please don't you cry
[03:41.7]请不要哭泣
[03:41.7]Understand me won't you try
[03:47.79001]请理解我，你会不会试着理解我呢？
[03:47.79001]Let's just kiss and say goodbye
[03:52.079]让我们就此吻别