If I said I loved you - w-inds.

[00:00.0]If I said I loved you - w-inds.
[00:00.32]
[00:00.32]词：Keita Tachibana
[00:00.48]
[00:00.48]曲：Keita Tachibana
[00:00.54]
[00:00.54]编曲：Keita Tachibana
[00:00.77]
[00:00.77]嘘つきだと そう言いたいんだろう
[00:07.46]你想说我是个骗子吧
[00:07.46]いいわけなんてないさ
[00:10.73]我没有在说谎
[00:10.73]全て僕のせいだな
[00:13.99]全都是我的错
[00:13.99]君への想いは 偽りじゃなかったよ
[00:20.49]对你的思念全都不是假的
[00:20.49]都合の良い言葉
[00:22.78]我并不是只知道
[00:22.78]ただ並べていた訳じゃない
[00:27.69]挑好听的话说
[00:27.69]僕ら二人の出会いがもし
[00:31.76]如果我们的相遇
[00:31.76]運命だったとしたら
[00:35.07]是命中注定的话
[00:35.07]こんな日がやってくるのも
[00:38.38]那么会迎来这样一天
[00:38.38]また運命だったんだろう
[00:41.68]或许也是种注定吧
[00:41.68]絡めた指の間に 幾つも思い募らせ
[00:48.29]交握的指间 积攒着无数思念
[00:48.29]互いに何度も傷つけ合っていたね
[00:54.32]我们无数次伤害过彼此
[00:54.32]恋に落ちたあの日も
[00:57.25]坠入爱河的那一天
[00:57.25]こんな雨の日だったな
[01:00.65]也是这样一个雨天呢
[01:00.65]1つの傘に 2つの鼓動
[01:07.41]一把伞下 两个心跳
[01:07.41]好きと言えば 全てが
[01:10.61]感觉只要说了喜欢
[01:10.61]何故か終わる気がして
[01:13.92]一切似乎就会结束
[01:13.92]何も言えずに ただ歩いていたんだ
[01:20.56]于是我什么也不说 沉默地向前走
[01:20.56]気づいていた 心が離れゆく音
[01:26.85]察觉到了心灵渐行渐远的声音
[01:26.85]連絡も無くて
[01:28.87]没有联系
[01:28.87]最後 声を聞いたのはいつだっけ？
[01:33.369995]最后一次听见你的声音是什么时候了？
[01:33.369995]その方が君にとって
[01:37.34]那样对你来说
[01:37.34]幸せなんだろうって
[01:40.270004]才比较幸福吧
[01:40.270004]忘れようと誓うたびに 蘇る記憶
[01:47.15]每当发誓要忘记 记忆便会复苏
[01:47.15]冷たい雨に打たれ 涙を隠すように
[01:53.57]淋着冷雨 想要藏起眼泪
[01:53.57]霞む姿 消えゆく炎
[02:00.41]渐趋模糊的身影 渐渐消失的火焰
[02:00.41]思い出とぬくもりを
[02:03.47]让回忆与温暖
[02:03.47]流すように佇む
[02:06.96]流淌而过般伫立
[02:06.96]もう少しだけ
[02:10.23]希望能再让我
[02:10.23]このままで居させて欲しいよ
[02:14.35]像这样多留一会儿
[02:14.35]I wanna say もっと I love you
[02:17.66]我想说更多我爱你
[02:17.66]I wanna say もっと I need you
[02:21.01]我想说更多我需要你
[02:21.01]忘れられない 過ごした瞬間
[02:24.32]无法忘记 度过的瞬间
[02:24.32]もう一度君と
[02:27.6]还想再次与你共度
[02:27.6]I wanna say もっと I love you
[02:30.88]我想说更多我爱你
[02:30.88]I wanna say もっと I need you
[02:34.29001]我想说更多我需要你
[02:34.29001]届かないと知っているけど
[02:37.48]尽管知道无法传达
[02:37.48]想い続けてしまうよ
[02:40.85]依然忍不住继续思念
[02:40.85]I wanna say もっと I love you
[02:44.16]我想说更多我爱你
[02:44.16]I wanna say もっと I need you
[02:47.5]我想说更多我需要你
[02:47.5]叶うはずのない愛をずっと
[02:50.74]一直不停追逐着
[02:50.74]追いかけていたんだ
[02:54.12]不可能实现的爱
[02:54.12]I wanna say もっと I love you
[02:57.37]我想说更多我爱你
[02:57.37]I wanna say もっと I need you
[03:00.74]我想说更多我需要你
[03:00.74]こんな日がきっと来ること
[03:03.99]明明早该知道
[03:03.99]分かっていたはずなのに
[03:08.099]这样一天一定会到来