夏のせい - RADWIMPS

[00:00.0]夏のせい - RADWIMPS
[00:01.637]
[00:01.637]词：野田洋次郎
[00:02.716]
[00:02.716]曲：野田洋次郎
[00:03.795]
[00:03.795]编曲：RADWIMPS
[00:13.044]都是夏天的错
[00:13.044]夏のせいにして
[00:15.313]我们应该去往何处
[00:15.313]僕らどこへ行こう
[00:18.69]都是恋爱的错
[00:18.69]恋のせいにして
[00:20.825]无论哪里都欣然前往吧
[00:20.825]どこまででも行こう
[00:23.854]在这只有心潮雀跃之人
[00:23.854]胸踊るものだけが
[00:26.732]才会生机盎然的季节
[00:26.732]呼吸するこの季節に
[00:30.284]让我们被时间抛下
[00:30.284]取り残されて
[00:33.163]留在这个夏天
[00:33.163]置いていかれてみようよ
[00:51.967]从今天起
[00:51.967]今日から季節が
[00:53.889]季节又将迎来更替
[00:53.889]次へまたいだと
[00:56.214]天空 气息 和你的神情
[00:56.214]空と匂いと君の顔で
[01:00.115]让我立刻恍然大悟
[01:00.115]すぐわかった
[01:03.428]比如多出来的两分肆无忌惮
[01:03.428]二割増しの無茶とか
[01:05.611]以及不像自己的逞强
[01:05.611]ガラにない背伸びとか
[01:08.023]将积攒了春秋冬三季的助跑
[01:08.023]春秋冬の三つで溜めた
[01:11.707]在这一刻释放
[01:11.707]助走をいざ
[01:13.895004]每一次呼吸
[01:13.895004]一つの呼吸のたび君は
[01:17.501]你都愈发光彩照人
[01:17.501]綺麗になった
[01:19.972]忙忙碌碌
[01:19.972]忙しない
[01:21.498]悠闲散漫
[01:21.498]だらしない
[01:23.017]从未有过
[01:23.017]今までない
[01:24.426]也再不会重来的
[01:24.426]二度とこない
[01:26.033005]无尽夏天的预感
[01:26.033005]果てしない夏の予感
[01:35.94]都是夏天的错
[01:35.94]夏のせいにして
[01:38.242004]我们应该去往何处
[01:38.242004]僕らどこへ行こう
[01:41.542]都是恋爱的错
[01:41.542]恋のせいにして
[01:43.637]无论哪里都欣然前往吧
[01:43.637]どこまででも行こう
[01:46.520004]这个季节里的一切
[01:46.520004]５倍速ですべてが
[01:49.694]都在以五倍速驰骋
[01:49.694]駆けてくこの季節に
[01:53.25]不如我们
[01:53.25]例えばほら 永遠でも
[01:58.399]一起去见证永恒吧
[01:58.399]見に行こう
[02:11.825]即使在我们早已消失无踪的三千年后
[02:11.825]僕らが跡形もない3000年後も
[02:16.246]夏日仍会亘古不变地
[02:16.246]何ひとつ変わらずに
[02:19.253]放声歌唱
[02:19.253]夏は謳いだす
[02:23.345]但此时此刻 正轮到我们登场
[02:23.345]だけど今は僕らの順番だから
[02:27.957]我们会将表演尽可能地延长
[02:27.957]できる限りさ長引かせるよ
[02:31.611]请耐心等候
[02:31.611]気長に待って
[02:33.887]我们会为这个夏天塞入满满的回忆
[02:33.887]このひと夏の蓋がとれるほど
[02:37.557]多到连盖子也扣不上
[02:37.557]詰め込むよ
[02:39.975]就放在白昼与黑夜
[02:39.975]昼と夜
[02:41.453]目光与恍惚
[02:41.453]視線と恍惚と
[02:43.926]胆怯与觉悟
[02:43.926]臆病と覚悟を
[02:46.392]统统交织在一起的泳池里
[02:46.392]ごちゃまぜたプールで
[02:55.861]都是因为你
[02:55.861]君のせいにして
[02:57.95999]我才会唱起这爱的赞歌
[02:57.95999]僕は愛を歌う
[03:01.553]都是因为爱
[03:01.553]恋のせいにして
[03:03.659]我才会许下这爱的诺言
[03:03.659]僕は愛を誓う
[03:06.837]即使无数的梦想
[03:06.837]いくつもの夢たちが
[03:09.69]在今夜支离破碎
[03:09.69]今夜破れても
[03:12.73]但只要我和你在一起
[03:12.73]君と僕なら
[03:16.11]就可以所向披靡
[03:16.11]勝てないわけない気がした
[03:26.067]“夏天的冰与魔法
[03:26.067]夏の氷と魔法は
[03:29.144]要融化还早着呢”
[03:29.144]溶けるのが早いんだよと
[03:33.993]侧脸仿佛
[03:33.993]少し涼しくなった
[03:37.244]凉爽夏夜般的你
[03:37.244]夜みたいな横顔で
[03:42.807]如此说道
[03:42.807]君は言うんだよ
[04:21.915]都是夏天的错
[04:21.915]夏のせいにして
[04:23.883]我们应该去往何处
[04:23.883]僕らどこへ行こう
[04:27.553]都是恋爱的错
[04:27.553]恋のせいにして
[04:29.543]无论哪里都欣然前往吧
[04:29.543]どこまででも行こう
[04:32.806]唯独不确定与不自由
[04:32.806]不確かと不自由だけ
[04:35.632]在我们心底挥之不去
[04:35.632]抱えた僕らのこと
[04:39.214]让我们绽放光辉的方法
[04:39.214]輝かすのが
[04:41.70898]这个季节深谙此道
[04:41.70898]得意な季節
[04:45.387]都是夏天的错
[04:45.387]夏のせいにして
[04:47.355]我们应该去往何处
[04:47.355]僕らどこへ行こう
[04:51.274]都是恋爱的错
[04:51.274]恋のせいにして
[04:53.246]无论哪里都欣然前往吧
[04:53.246]どこまででも行こう
[04:56.407]无论异端者 科学家 还是梦想家
[04:56.407]異端者も科学者も夢想家も
[05:00.43]都未能解开的命题
[05:00.43]解けたことない
[05:02.624]此刻就在我们手中
[05:02.624]命題を今僕たちの手で
[05:08.169]在这只有心潮雀跃之人
[05:08.169]胸踊るものだけが
[05:11.148]才会生机盎然的季节
[05:11.148]呼吸するこの季節に
[05:14.224]让我们永久地
[05:14.224]いついつまでも
[05:21.391]留在这个夏天