今夜はANGEL 「ヤヌスの鏡」主題歌 - 椎名恵

[00:00.0]今夜はANGEL 「ヤヌスの鏡」主題歌 - 椎名恵 (しいな めぐみ)
[00:12.38]
[00:12.38]詞：Jim Steinman・椎名恵
[00:24.76]
[00:24.76]曲：Jim Steinman
[00:37.14]
[00:37.14]燃え尽きた私のHeart
[00:40.5]燃烧殆尽的我的心
[00:40.5]あなたには見えない
[00:45.16]你看不见
[00:45.16]灰の中で生まれ変る天使の翼は
[00:53.38]在灰烬中长出的天使的翅膀
[00:53.38]流れる河のように
[00:56.94]犹如流淌的河流
[00:56.94]色を変えてゆく
[01:01.62]变幻着颜色
[01:01.62]おびえずにはばたけば
[01:04.66]毫不畏惧地张开
[01:04.66]大地までもつかめる
[01:08.66]直到扑向大地
[01:08.66]この乾ききった街角は
[01:12.92]这冷清的街角
[01:12.92]やさしい歌もないけど
[01:17.1]没有温柔的歌声
[01:17.1]たとえ光はとどかなくても
[01:21.54]即使连光都无法到达
[01:21.54]握りしめた愛のかけら
[01:25.33]也要紧握爱的碎片
[01:25.33]胸に抱きしめ時を超えるのさ
[01:39.2]越过抱在胸前的时刻
[01:39.2]誰でも天使のように
[01:41.869995]谁都希望像天使一样
[01:41.869995]自由になりたい
[01:45.28]自由自在
[01:45.28]心熱く燃やせば
[01:48.08]燃烧炙热的内心
[01:48.08]きっとかなうだろう
[01:52.36]就能达成这个愿望了吧
[01:52.36]私は翼を広げ
[01:55.31]我张开翅膀
[01:55.31]どこへでも飛ぶよ
[01:58.86]可以飞往任何地方
[01:58.86]涙隠す瞳に勇気がみなぎるまで
[02:05.79]强忍着泪水的眼睛里充满勇气的时候
[02:05.79]夜の闇を飛び越えて
[02:08.58]就能飞越黑夜
[02:08.58]光を受け止める
[02:11.53]接受光明
[02:11.53]そして身体で感じ合うのさ
[02:14.47]用身体去感受
[02:14.47]今、閉ざされた時が終わると
[02:18.42]现在 闭塞的时期已经过去了
[02:18.42]It's gonna be over
[02:19.58]一切就要结束了
[02:19.58]Before you know it's begun
[02:24.19]在你知道之前就已经开始
[02:24.19]It's all we　really got
[02:26.04001]我们都已经准备好
[02:26.04001]Tonight!　別の心が　Tonight! おなじ身体を
[02:31.78]今晚　其他的心　今晚 用同一个身体
[02:31.78]Tonight!　冷たく見つめてる　冷たく見つめてる
[02:39.57]今晚　发现寒冷　发现寒冷
[02:39.57]風が叫び雨が泣いて
[02:41.76]风号雨泣
[02:41.76]くずれてゆくだけのbroken heart
[02:45.08]崩坏的心
[02:45.08]風が叫び雨が泣いて
[02:48.48]风号雨泣
[02:48.48]くずれてゆくだけのbroken heart
[02:51.24]崩坏的心
[02:51.24]Say a prayer in the darkness
[02:54.51]在黑暗中祷告
[02:54.51]For the magic to come
[02:59.08]为了即将到来的魔法
[02:59.08]No matter what it seems
[03:00.49]无论看起来怎样
[03:00.49]Tonight is what it means to be young
[03:03.87]今晚就意味着要变得年轻
[03:03.87]Tonight is what it means to be young
[03:07.77]今晚就意味着要变得年轻
[03:07.77]Before you know it,it's gone
[03:08.88]在你知道之前就已经开始
[03:08.88]Tonight is what it means to be young
[03:14.35]今晚就意味着要变得年轻
[03:14.35]Before you know it,it's gone
[03:42.87]在你知道之前就已经开始
[03:42.87]夜の闇を飛び越えて
[03:45.6]飞越黑夜
[03:45.6]光を受け止める
[03:48.45999]接受光明
[03:48.45999]そして身体で感じ合うのさ
[03:51.81]用身体去感受
[03:51.81]今、閉ざされた時が終わると
[03:55.37]现在 闭塞的时期已经过去了
[03:55.37]It's gonna be over
[03:56.63]一切就要结束了
[03:56.63]Before you know it's begun
[04:01.14]在你知道之前就已经开始
[04:01.14]It's all we　really got
[04:02.59]我们都已经准备好
[04:02.59]Tonight!　別の心が
[04:05.14]今晚　其他的心
[04:05.14]Tonight! おなじ身体を
[04:08.54]今晚 用同一个身体
[04:08.54]Tonight!　冷たく見つめてる冷たく見つめてる
[04:15.67]今晚　发现寒冷　发现寒冷
[04:15.67]風が叫び　雨が泣いて
[04:18.74]风号雨泣
[04:18.74]くずれてゆくだけのbroken heart
[04:22.17]崩坏的心
[04:22.17]風が叫び雨が泣いて
[04:25.82]风号雨泣
[04:25.82]くずれてゆくだけのbroken heart
[04:29.19]崩坏的心
[04:29.19]風が叫び雨が泣いて
[04:32.41]风号雨泣
[04:32.41](Tonight is what it means to be young)
[04:34.26]今晚就意味着要变得年轻
[04:34.26]くずれてゆくだけのbroken heart
[04:36.2]崩坏的心
[04:36.2](Before you know it,it's gone)
[04:37.03]在你知道之前就已经开始
[04:37.03]風が叫び　雨が泣いて
[04:38.99]风号雨泣
[04:38.99](Tonight is what it means to be young)
[04:40.41]今晚就意味着要变得年轻
[04:40.41]くずれてゆくだけのbroken heart
[04:42.36]崩坏的心
[04:42.36](Before you know it,it's gone)
[04:43.31]在你知道之前就已经开始
[04:43.31]Say a prayer in the darkness
[04:44.65]在黑暗中祷告
[04:44.65]For the magic to come
[04:49.5]为了即将到来的魔法
[04:49.5]No matter what it seems
[04:50.87]无论看起来怎样
[04:50.87]Tonight is what it means to be young
[04:55.087]今晚就意味着要变得年轻