Water and a Flame - Celine Dion

[00:00.0]Water and a Flame (Live at Bercy, 2013) - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:14.34]
[00:14.34]Seven days has gone so fast
[00:17.56]七天七夜转瞬即逝
[00:17.56]I really thought the pain would pass
[00:20.75]我真以为痛苦会跟着消失
[00:20.75]It's been nearly an hour
[00:23.04]又过了近一小时
[00:23.04]Since I thought of you
[00:26.96]从开始想你到现在
[00:26.96]But your not answering the phone
[00:30.37]可你却迟迟不接我的电话
[00:30.37]I'd settle for a busy tone
[00:32.89]占线声令我作罢
[00:32.89]At least that I'd know that you're okay
[00:40.28]至少我还能知道，你一切安好
[00:40.28]A girl like you ain't meant to go away
[00:44.04]你这样的女孩不该注定要离开
[00:44.04]Oh
[00:46.06]噢
[00:46.06]Now you're gone
[00:49.21]现在你走了
[00:49.21]Theres nothing else I want
[00:52.42]我感到万念俱死
[00:52.42]Now that it's over
[00:55.44]全都死了
[00:55.44]There's nothing else I want
[00:58.69]我感到万念俱灰
[00:58.69]What have I done
[01:01.7]我都做过什么
[01:01.7]Looks like I was wrong
[01:06.18]好像全是我的错
[01:06.18]Is everything really meant to change
[01:12.61]难道这一切真必须改变
[01:12.61]I guess we're like water and a flame
[01:16.82]我想我们就像那水与火
[01:16.82]Water and a flame
[01:19.25]水与火
[01:19.25]I'm tired of this empty house
[01:22.25]我厌倦了独守空房
[01:22.25]I need a drink to get me out
[01:25.76]需要用酒解我忧伤
[01:25.76]A couple more til I forget your name
[01:32.07]再饮几杯就能忘掉你的姓名
[01:32.07]I saw a guy that looked like you
[01:35.11]我见到一个酷似你的人
[01:35.11]I didn't know quite what to do
[01:37.75]这真令我有些不知所措
[01:37.75]It took a power of will to break my stare
[01:44.31]挣扎了很久才挪开我痴痴的视线
[01:44.31]I realized what I wanted wasn't there
[01:50.9]才意识到,我想要的并不在那儿
[01:50.9]Now you're gone
[01:53.95]现在你走了
[01:53.95]Theres nothing else I want
[01:57.14]我感到万念俱死
[01:57.14]Now that it's over
[02:00.35]全都死了
[02:00.35]There's nothing else I want
[02:03.55]我感到万念俱死
[02:03.55]What have I done
[02:06.45]我都做过什么
[02:06.45]Looks like I was wrong
[02:11.08]好像全是我的错
[02:11.08]Is everything really meant to change
[02:15.74]难道这一切真必须改变
[02:15.74]I guess we're like water and a flame
[02:21.63]我想我们就像那水与火
[02:21.63]Water and a flame
[02:24.52]水与火
[02:24.52]And if you see me coming
[02:25.85]如果你仰面走来
[02:25.85]Look away look away
[02:30.81]我扭头,我会扭头
[02:30.81]And if your mind is made up
[02:32.72]如果你真是心意已决
[02:32.72]Look away look away
[02:37.25]我扭头,我定会扭头
[02:37.25]And if your worry about me
[02:39.03]如果你满怀惆怅
[02:39.03]I'm okay I'm okay yes I am
[03:01.32]我没事,我没事,真没事
[03:01.32]Now you're gone
[03:05.22]现在你走了
[03:05.22]There's nothing else I want
[03:08.63]我感到万念俱灰
[03:08.63]Now that it's over
[03:11.69]全都死了
[03:11.69]There's nothing else I want
[03:14.99]我感到万念俱灰
[03:14.99]What have I done
[03:18.18]我都做过什么
[03:18.18]Looks like I was wrong
[03:22.35]好像全是我的错
[03:22.35]Is everything really meant to change
[03:27.2]难道这一切真必须改变
[03:27.2]I guess we're like water and a flame
[03:33.18]我想我们就像那水与火
[03:33.18]Water and a flame
[03:38.018]水与火