Sweet Essence - 麻倉もも

[00:00.0]Sweet Essence - 麻倉もも (麻仓桃)
[00:00.19]
[00:00.19]词：月丘りあ子
[00:00.29]
[00:00.29]曲：光増ハジメ
[00:00.3]
[00:00.3]编曲：光増ハジメ
[00:00.31]
[00:00.31]Make you make you smile
[00:02.61]
[00:02.61]Make you make you smile
[00:05.01]
[00:05.01]Make you make you smile
[00:07.42]
[00:07.42]だってだってナイショのsurprise
[00:19.42]因为 因为这可是秘密的惊喜
[00:19.42]あれがいい？これがいい？
[00:22.01]那个可以吗 这个好不好？
[00:22.01]何が欲しい？
[00:23.96]你想要什么呢？
[00:23.96]悩む時間さえも愛おしいけど
[00:28.06]虽然为此而烦恼的时光也珍贵美好
[00:28.06]困っちゃう
[00:29.04]但我确实很困扰
[00:29.04]ベストバイとかベタかな？
[00:31.71]直接在百思买下单会不会没新意？
[00:31.71]あえて外す？
[00:33.77]还是要考虑其他的？
[00:33.77]気になる腕時計 チクタク早足
[00:39.15]时不时看看手表 随之加快脚步
[00:39.15]Hurry up 時間がない
[00:41.93]必须快点 没时间了
[00:41.93]流行のスイーツ 青いマフラー
[00:46.41]当下流行的甜点 蓝色的围巾
[00:46.41]前にあげちゃったし
[00:48.83]这些之前都送过了
[00:48.83]君の心こっそり覗き込んでみたい
[00:55.26]好想偷偷窥探一下你的心
[00:55.26]精一杯surprise ナイショよ
[00:58.09]尽我所能为你送上惊喜 暂且保密
[00:58.09]トクベツな日なんだもん
[01:00.64]毕竟这可是特别的日子
[01:00.64]普段は言えない言葉は
[01:04.14]平常无法说出口的话
[01:04.14]カードに添えて
[01:05.99]都附在卡片上
[01:05.99]もう一回思い出す
[01:07.89]我再次想起了
[01:07.89]あの日のあのトキメキ
[01:10.68]那天令人悸动的感觉
[01:10.68]君も覚えてますか？
[01:12.91]你是否还记得呢？
[01:12.91]今日は何の日？
[01:15.29]今天是什么日子？
[01:15.29]今日は何の日？
[01:17.66]今天是什么日子？
[01:17.66]ねえ忘れないで いつまでも
[01:24.36]呐 希望你永远都不要忘记
[01:24.36]ナニガデルカナ？
[01:30.06]不知道会有什么？
[01:30.06]ようやく手にした宝箱を
[01:34.61]终于拿到了那个百宝箱
[01:34.61]鞄の奥底 隠したなら完璧だ
[01:40.85]藏在包包的最里面 这样就完美啦
[01:40.85]色んな表情 近くで見てきたけど
[01:45.6]虽然我在你身边见过你各种各样的表情
[01:45.6]嬉しい笑顔が一番にキュンとする
[01:51.11]但是最令我心动的还是你喜笑颜开的模样
[01:51.11]きっとね何年先でも
[01:53.490005]不论多少年时光过去
[01:53.490005]こうして変わらない
[01:55.93]我一定会一如此刻般
[01:55.93]きっとね君を想えば
[01:58.45]一想到你的点点滴滴
[01:58.45]やっぱねニヤけちゃう
[02:00.69]一定会情不自禁露出笑容
[02:00.69]あの日とおなじメトロの中
[02:03.29]跟那天一样乘着地铁
[02:03.29]ハートの袋抱えて
[02:05.52]将袋子抱在怀里
[02:05.52]前髪そっと直した瞬間
[02:08.04]在悄悄整理刘海的那一瞬间
[02:08.04]デジャブに気づくドキドキ
[02:14.42]我体会到似曾相识的悸动感觉
[02:14.42]ナニガデルカナ？
[02:20.38]不知道会有什么？
[02:20.38]改札口で笑う君見てたら
[02:30.12]在检票口看到带着笑容的你
[02:30.12]嬉しくて
[02:33.09]真的好开心
[02:33.09]何故かちょっぴり泣きそう
[02:40.95999]莫名其妙就有种想哭的感觉
[02:40.95999]Surprise ナイショよ
[02:42.91]为你呈上秘密的惊喜
[02:42.91]トクベツな日なんだもん
[02:45.35]毕竟这可是特别的日子
[02:45.35]隠したメッセージカードは
[02:48.89]藏在里面的留言卡
[02:48.89]後で読んでね
[02:52.65]之后再看吧
[02:52.65]嬉しい顔見せてよ
[02:55.13]让我看到你开心的表情
[02:55.13]誰よりそう近くで
[02:57.56]比任何人都还要靠近你
[02:57.56]リボンをほどく横顔が
[03:01.03]你解开丝带时的侧脸
[03:01.03]いつもより好き
[03:02.85]比平时更令我倾心
[03:02.85]何千回アイしたい人は
[03:05.39]我想要无数次爱上的人
[03:05.39]君だけだから
[03:07.63]就只有你而已
[03:07.63]ふたりで噛みしめてます
[03:09.9]让我们一同品味这份心情
[03:09.9]今日は何の日？
[03:12.25]今天是什么日子？
[03:12.25]今日は何の日？
[03:14.66]今天是什么日子？
[03:14.66]ねえ忘れないで 大好きよ
[03:21.2]呐 不要忘记了 我好喜欢你
[03:21.2]ナニガデルカナ？
[03:24.91]不知道会有什么？
[03:24.91]きっとね何年先でも
[03:27.31]不论多少年时光过去
[03:27.31]こうしてふざけ合い
[03:29.65]都会像这样欢闹嬉戏
[03:29.65]なんかねシアワセだよね
[03:32.14]幸福的感觉就蔓延在我心里
[03:32.14]ずっとずっと I'll be your love
[03:37.014]希望往后余生我都会是你的挚爱