世惑い子 - 花譜

[00:00.41]世惑い子 - 花譜 (かふ)
[00:01.84]
[00:01.84]词：カンザキイオリ
[00:02.7]
[00:02.7]曲：カンザキイオリ
[00:03.66]
[00:03.66]编曲：カンザキイオリ
[00:06.35]
[00:06.35]一体どうしたんだい？
[00:09.77]你究竟怎么了？
[00:09.77]そんなところで悩んでさ
[00:14.19]在那独自一人烦恼纠结
[00:14.19]何が辛いんだい？
[00:17.73]究竟是什么让你痛苦？
[00:17.73]何でそんなに震えてんだい？
[00:21.71]究竟为何 身体颤抖不止？
[00:21.71]ってこんなこと聞くこと自体
[00:25.68]当我这样向你询问的时候
[00:25.68]君にとっちゃ迷惑かな
[00:29.75]对你来说 或许也是一种困扰吧
[00:29.75]でも心の底から迷ってる君に
[00:34.08]我能为由衷迷茫的你
[00:34.08]出来ることはあるかな
[00:37.57]做些什么呢
[00:37.57]僕らこの先の未来なんて
[00:40.28]我们对今后的未来
[00:40.28]わからないから
[00:42.22]不曾知晓
[00:42.22]ルールなんて
[00:43.2]所谓的规则
[00:43.2]どこにもないんだから
[00:46.07]不曾存在
[00:46.07]好きなことを
[00:47.2]面对喜欢的事情
[00:47.2]好きと言っていいんだよ
[00:50.15]就坦率地说出喜欢
[00:50.15]好きなことを
[00:51.24]面对喜欢的事情
[00:51.24]好きにやっていいんだよ
[00:53.98]随心去做就好
[00:53.98]一つだけあるだろう
[00:57.63]都是唯一的对吧
[00:57.63]心の奥に眠る何かが
[01:01.46]沉睡在心底的某物
[01:01.46]それは愛かもしれない
[01:04.09]或许就是爱
[01:04.09]憎しみかもしれない
[01:06.15]或许就是恨
[01:06.15]君が決めていいんだよ
[01:26.26]由你来决定就好
[01:26.26]舐められることや
[01:30.25]被他人看扁
[01:30.25]見下されること
[01:34.270004]被他人嘲笑
[01:34.270004]そんなことばかり
[01:38.1]总是被这些事情
[01:38.1]気にしてしまうよな
[01:42.2]牵动着心神
[01:42.2]周りの目ばかり感じてしまうのは
[01:50.32]一味在意周遭的视线
[01:50.32]そんなに
[01:51.18]并非
[01:51.18]いけないことではないから
[01:57.71]如此不堪
[01:57.71]心の奥に眠る大切なものは
[02:02.19]沉睡在心底最重要的事情
[02:02.19]しっかり両手に抱えて欲しい
[02:06.14]我愿用双手将它紧拥
[02:06.14]それだけは大事に愛して欲しい
[02:10.07]我愿珍重地将它深爱
[02:10.07]世界を滅ぼしてもしょうがない
[02:14.11]尽管世界因此毁灭 也无妨
[02:14.11]一つだけあるだろう
[02:17.74]都是唯一的对吧
[02:17.74]息を潜め蠢く何かが
[02:21.62]潜藏在身边的某种愚钝之物
[02:21.62]それは未来なのか過去なのかは
[02:26.23]是过去 或未来
[02:26.23]君だけが知っている
[02:45.84]只有你知道
[02:45.84]逃げること 戦うこと
[02:49.81]逃避 迎战
[02:49.81]殺すこと 許すこと
[02:53.77]杀戮 原谅
[02:53.77]愛すること 信じ合うこと
[02:58.22]深爱 坚信
[02:58.22]しょうもないことで笑うこと
[03:01.98]面对束手无策的事情发出苦笑
[03:01.98]その全てに価値を決めるのは
[03:06.24]为这一切定下价值的人
[03:06.24]紛れもない君だから
[03:09.81]毫无疑问 就是你
[03:09.81]そうだろう
[03:17.59]是吧
[03:17.59]僕らこの先の未来なんて
[03:20.16]我们对今后的未来
[03:20.16]わからないから
[03:22.26]不曾知晓
[03:22.26]ルールなんて
[03:23.25]所谓的规则
[03:23.25]どこにもないんだから
[03:26.1]不曾存在
[03:26.1]好きなことを
[03:27.2]面对喜欢的事情
[03:27.2]好きと言っていいんだよ
[03:30.1]就坦率地说出喜欢
[03:30.1]好きなことを
[03:31.26]面对喜欢的事情
[03:31.26]好きにやっていいんだよ
[03:34.02]随心去做就好
[03:34.02]一つだけあるだろう
[03:37.78]都是唯一的对吧
[03:37.78]焦がれるほど描いた何かが
[03:41.7]内心焦急地描绘出的某物
[03:41.7]それはいずれ世界を覆すことを
[03:46.18]或许中有一天 会颠覆这世界
[03:46.18]君だけが知っている
[03:51.018]这只有你知道