kidding - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)

[00:00.27]kidding - ナナヲアカリ (Nanawoakari)
[00:01.5]
[00:01.5]词：ナナヲアカリ
[00:02.05]
[00:02.05]曲：ナナヲアカリ
[00:02.19]
[00:02.19]12:00にも抜け殻だ
[00:04.41]12:00 剩一副没有灵魂的空壳
[00:04.41]換気扇だけが忙しい
[00:06.81]只有换气扇忙忙碌碌
[00:06.81]飲みかけのペットボトルが
[00:08.73]还没喝完的矿泉水瓶
[00:08.73]しけたこの部屋を満たしてる
[00:11.12]塞满了整个潮湿的房间
[00:11.12]あしたは頑張るんだとか
[00:13.2]我好像也说过 要加油 的话
[00:13.2]言ってた気がする気のせいだ
[00:15.56]但那只是我的错觉罢了
[00:15.56]あたしには二言しかないよ
[00:17.47]我只会不断食言而已
[00:17.47]二度寝をしたって
[00:18.55]反正就算睡回笼觉
[00:18.55]怒られるわけじゃない
[00:24.27]也不会惹谁生气
[00:24.27]あいつと煙草の匂い
[00:26.36]那个人 烟草的气味
[00:26.36]横顔の記憶etc
[00:28.53]侧脸的记忆等等等等
[00:28.53]どうでもいいこと思い出して
[00:30.66]回想起琐碎的种种
[00:30.66]意味もなく死にたくなるのだ
[00:32.98]莫名生出想死的冲动
[00:32.98]5度目のスヌーズに起こされ
[00:35.0]被第五次重复响铃叫醒
[00:35.0]ちゃんと世界に戻れるの ウケる
[00:37.93]意识终于回到了这个世界 真好笑
[00:37.93]ほら なにもしなくたって
[00:39.8]你看 就算什么也不做
[00:39.8]お腹は減るのさ
[00:42.18]肚子也会饿呢
[00:42.18]笑えない本当さ
[00:45.3]但其实笑不出来啊
[00:45.3]デキるって思った kidding
[00:49.35]还以为自己能做到 kidding
[00:49.35]あの頃の僕は無敵だったな
[00:54.13]那时候的我真的很无敌啊
[00:54.13]やれるって思った kidding
[00:58.78]还以为自己可以做 kidding
[00:58.78]惰性で過ぎてく ３分間にごめんね
[01:03.69]却在惰性中度过余生 才3分钟就开始道歉
[01:03.69]しあわせになりたくない訳がない
[01:07.96]怎么会不想获得幸福
[01:07.96]ちょっとくらい
[01:09.770004]也会想要
[01:09.770004]上手く笑ってみたいよ
[01:11.42]稍微笑得开心一些
[01:11.42]ママ 言ってくれたよね
[01:13.93]妈妈 你曾对我说过的吧
[01:13.93]なんでもできるって
[01:16.11]我什么都可以做到
[01:16.11]もう おまじない聞こえないな
[01:31.94]可是我已经 听不见那道咒语了
[01:31.94]くたびれた丸襟のsweat
[01:33.97]圆领毛衣已经穿旧了
[01:33.97]買い直すには寂しいwallet
[01:36.21]想重新买一件 钱包却瘪瘪的
[01:36.21]やっぱりbed 戻って正解
[01:38.25]果然回到床上躺着才是正解
[01:38.25]sunsetすら眩しくって
[01:40.36]连夕阳的光线都这样刺眼
[01:40.36]増えないフォロワー数えてた
[01:42.5]数着涨不起来的粉丝数
[01:42.5]朝ドラヒロイン目指してた
[01:44.81]梦想着成为晨间剧的女主角
[01:44.81]全部いつもの逃避行でも
[01:47.21]就算这全都是一直以来的逃避行为
[01:47.21]努力賞くらいほしいよな
[01:49.72]也希望至少发给我个努力奖吧
[01:49.72]とか言ってね
[01:52.95]我就说说而已
[01:52.95]デキないって知った kidding
[01:56.96]我知道自己做不到 kidding
[01:56.96]今頃の僕ならもっとさぁ
[02:01.72]事到如今的我更不可能了
[02:01.72]いつまで言うんだ kidding
[02:06.28]还要说到什么时候 kidding
[02:06.28]おとなになって
[02:08.54]长大成人以后
[02:08.54]余計ひどくなった
[02:10.23]愈发变本加厉
[02:10.23]笑っていいよ
[02:29.18]笑一笑就好了
[02:29.18]笑えないか
[02:34.48]笑不出来吗
[02:34.48]デキるって思った kidding
[02:38.29001]还以为自己能做到 kidding
[02:38.29001]やり残してることしかないんだ
[02:43.13]却只剩下一堆残局
[02:43.13]デキないって知った kidding
[02:47.69]我知道自己做不到 kidding
[02:47.69]なにもなくても かなりダサくても
[02:51.9]即使一无所有 即使狼狈不堪
[02:51.9]デキるって思った kidding
[02:55.74]还以为自己能做到 kidding
[02:55.74]あの頃の僕は無敵だったな
[03:00.59]那时候的我真的很无敌啊
[03:00.59]やれるって思った kidding
[03:05.27]还以为自己可以做 kidding
[03:05.27]惰性で過ぎてく
[03:07.33]却在惰性中度过余生
[03:07.33]3分間にさよなら
[03:09.99]才3分钟就准备离开
[03:09.99]しあわせに
[03:11.86]怎么可能
[03:11.86]なりたくない訳がない
[03:14.52]会不想获得幸福呢
[03:14.52]ちょっとはいい感じに
[03:16.95999]或许自己也可以
[03:16.95999]笑えるかもな
[03:18.01]笑得稍微幸福点吧
[03:18.01]ママ 言ってくれるかな
[03:20.24]妈妈 你会对我说
[03:20.24]なんでもできるって
[03:22.65]我什么都可以做到吗
[03:22.65]まだ おまじない
[03:24.83]我还能再一次
[03:24.83]聞こえるかな
[03:29.08301]听到那咒语吗