Secret of my heart - 倉木麻衣

[00:00.91]Secret of my heart (《名侦探柯南》TV动画第180-204集片尾曲) - 倉木麻衣 (くらき まい)
[00:07.62]
[00:07.62]词：倉木麻衣
[00:08.91]
[00:08.91]曲：大野愛果
[00:13.22]
[00:13.22]どんな 言葉に変えて
[00:18.79]要用怎样的话语
[00:18.79]君に 伝えられるだろう
[00:25.64]才能传达给你
[00:25.64]あれから いくつもの季節が
[00:35.8]从那时起
[00:35.8]通り過ぎたけれど
[00:41.38]季节已经几度轮回
[00:41.38]いつも 傍で笑ってる
[00:48.1]而你总是在我身旁微笑着
[00:48.1]私にも言えないことが
[00:52.4]我还有一件事
[00:52.4]まだ ひとつだけある
[00:57.67]没有对你说出口
[00:57.67]Secret of my heart
[00:59.71]我心中的秘密
[00:59.71]疑ってもないね
[01:02.48]从没怀疑过吧
[01:02.48]いつだって少しの未来があれば
[01:08.97]若是渺茫的未来存在
[01:08.97]真実は 手に入れられるはず
[01:13.8]无论何时都能找到真相
[01:13.8]I can't say もう少しだけ
[01:16.97]我还不能说 再等等吧
[01:16.97]I'm waiting for a chance
[01:20.99]我正等待着机会
[01:20.99]こんな穏やかな時間
[01:26.47]在这样平静的时间里
[01:26.47]もっと繋がっていたい
[01:33.229996]想要彼此的牵绊更紧密
[01:33.229996]全てを見せるのが怖くて
[01:43.42]但害怕让你看到一切
[01:43.42]少し離れて歩く
[01:49.130005]稍微保持距离行走
[01:49.130005]君の横顔がなぜか
[01:55.9]不知为何你的侧脸
[01:55.9]壊れそうで守りたい
[01:59.72]仿佛就要崩溃 让我想保护你
[01:59.72]もっと近づきたいよ
[02:05.38]我想要更靠近你
[02:05.38]Secret of my heart
[02:07.38]我心中的秘密
[02:07.38]理解ってくれるよね
[02:10.24]你能了解吧
[02:10.24]誰だって逃げたい時もあるけど
[02:16.68]谁都会有想要逃避的时候
[02:16.68]それだけじゃ 何も始まらない
[02:21.64]若只是想着逃避不会有任何改变
[02:21.64]I can't say きっと必ず
[02:24.70999]我还不能说 但总有一刻
[02:24.70999]I'm calling for a chance
[02:27.95999]我急着需要一个机会
[02:27.95999]Can I tell the truth?
[02:30.04001]我能说实话吗?
[02:30.04001]その言葉言えず
[02:33.57]双唇兀自开合
[02:33.57]空回りする唇に
[02:39.28]却吐不出这一句话
[02:39.28]Feeling in my heart
[02:41.37]我的心情
[02:41.37]隠せないこれ以上
[02:47.68]无法再隐藏下去
[02:47.68]'Cause I love you
[02:54.19]因为我爱你
[02:54.19]I will be with you wherever you are
[03:04.66]我想要一直陪着你
[03:04.66]Can you feel my heart
[03:10.26]你能体会我的心情吗
[03:10.26]Can you feel my heart
[03:15.93]你能体会我的心情吗
[03:15.93]Can't you see you're my dream
[03:18.01]你可知道 你就是我的梦想
[03:18.01]失いたくないよ
[03:20.78]我不想失去
[03:20.78]大切な 君と過ごすこの時間
[03:27.20999]与你共度的重要时光
[03:27.20999]あきらめる位なら 信じて
[03:32.02]相信我吧 我从未放弃你
[03:32.02]I just wanna say
[03:33.47]我只是想说
[03:33.47]もう迷わない
[03:38.5]我已不再迷茫
[03:38.5]Can't you see you're my heart
[03:40.61]你可知道 你就如同我的心
[03:40.61]どんな作り物も
[03:43.37]无论是什么物品
[03:43.37]簡単に壊れてしまう 日が来る
[03:49.69]都有坏掉的一天
[03:49.69]だけどまだ いつまでも変わらない
[03:54.62]但是我的爱永远不会改变
[03:54.62]Secret of my heart
[03:56.06]我心中的秘密
[03:56.06]Our future is forever
[04:01.006]我们的未来将是永远