It's My Turn - Diana Ross

[00:00.89]I can't cover up my feelings
[00:03.69]以爱之名
[00:03.69]In the name of love
[00:06.13]我不能总是压抑自己的感情
[00:06.13]Or play it safe
[00:08.7]或者凡事都选择保守 讲求稳妥
[00:08.7]For a while that was easy
[00:12.51]曾经的我 多么潇洒自在
[00:12.51]And if living for myself
[00:15.38]如果为自己而活
[00:15.38]Is what i'm guilty of
[00:17.88]就是我犯下的错
[00:17.88]Go on and sentence me
[00:21.07]那么 尽管来审判我
[00:21.07]I'll still be free
[00:27.31]我还是选择随心所欲
[00:27.31]It's my turn
[00:29.76]这一次 我是主角
[00:29.76]To see what i can see
[00:32.38]去看遍大千世界
[00:32.38]I hope you'll understand
[00:35.32]我希望能被理解
[00:35.32]This time's just for me
[00:37.94]这一次我只为自己
[00:37.94]Because it's my turn
[00:42.12]因为这一次 我是主角
[00:42.12]With no apologies
[00:45.0]不再无休止地道歉
[00:45.0]I've given up the truth
[00:48.01]那些我曾经恪守在乎的道理箴言
[00:48.01]To those i've tried to please
[00:50.75]这次全都不顾不管
[00:50.75]But now it's my turn
[00:55.07]这一次 我是主角
[00:55.07]If i don't have all the answers
[00:58.01]即使找不到全部答案
[00:58.01]At least i know i'll take my share of chances
[01:05.01]我也至少没有浪费机会
[01:05.01]Ain't no use of holding of
[01:07.88]总是一成不变
[01:07.88]When nothing stays the same
[01:11.01]那还要什么机会
[01:11.01]So i'll let it rain
[01:14.26]任它狂风暴雨
[01:14.26]Cause the rain ain't gonna hurt me
[01:17.31]却无法伤我分毫
[01:17.31]And i'll let you go
[01:20.43]我会放手让你走
[01:20.43]Though i know it won't be easy
[01:25.38]尽管会伤心难过
[01:25.38]It's my turn
[01:27.13]这一次 我是主角
[01:27.13]With no more room for lies
[01:30.68]不再忍受谎言
[01:30.68]For years i'd seen my life
[01:33.630005]长久以来
[01:33.630005]Through someone else's eyes
[01:36.19]我总是活在别人的世界
[01:36.19]And now it's my turn
[01:39.630005]这一次 我是主角
[01:39.630005]To try and find my way
[01:42.81]努力寻找属于自己的人生之路
[01:42.81]And if i should get lost
[01:46.130005]即使有一天我迷失了方向
[01:46.130005]At least i'll own today
[01:49.33]可至少我精彩地活过
[01:49.33]It's my turn
[01:54.69]这一次 我是主角
[01:54.69]Yes it's my turn
[02:01.69]这一次 我是主角
[02:01.69]And there ain't no use in holding of
[02:05.0]总是一成不变
[02:05.0]When nothing stays the same
[02:08.0]那还要什么机会
[02:08.0]So i'll let it rain
[02:11.32]任它狂风暴雨
[02:11.32]Cause the rain ain't gonna hurt me
[02:13.82]却无法伤我分毫
[02:13.82]And i'll let you go
[02:17.5]我会放手让你走
[02:17.5]Though i know it won't be easy
[02:20.62]尽管会伤心难过
[02:20.62]It's my turn
[02:24.0]这一次 我是主角
[02:24.0]To see what i can see
[02:27.06]去看遍大千世界
[02:27.06]I hope you'll understand
[02:30.31]我希望能被理解
[02:30.31]This time's just for me
[02:32.82]这一次我只为自己
[02:32.82]Because it's my turn
[02:36.31]因为这一次 我是主角
[02:36.31]To turn and say goodbye
[02:39.62]勇敢地对过去说再见
[02:39.62]I sure would like to know
[02:42.56]我也真的还想弄明白
[02:42.56]That you're still on my side
[02:45.19]你是否依然会陪在我身边
[02:45.19]Because it's my turn
[02:51.68]因为这一次 我是主角
[02:51.68]It's my turn
[02:59.38]这一次 我是主角
[02:59.38]It's my turn
[03:01.37]这一次 我是主角
[03:01.37]To start from number one
[03:04.56]从头再来 只争王冠
[03:04.56]Trying to undo
[03:07.68]弥补
[03:07.68]Some damage that's been done
[03:09.81]曾经的伤害
[03:09.81]But now it's my turn
[03:13.49]这一次 我是主角
[03:13.49]To reach and touch the sky
[03:16.63]抬手触摸蓝天
[03:16.63]No one's gonna say
[03:19.93]至少
[03:19.93]At least I didn't try
[03:24.12]我曾尽力而为
[03:24.12]It's my turn
[03:28.74]这一次 我是主角
[03:28.74]Yes it's my turn
[03:36.37]这一次 我是主角
[03:36.37]It's my turn
[03:40.74]这一次 我是主角
[03:40.74]It's my turn
[03:48.56]这一次 我是主角
[03:48.56]It's my turn
[03:53.56]这一次 我是主角