カラフル - MEZZO"

[00:00.0]カラフル - MEZZO"
[00:03.05]
[00:03.05]词：真崎エリカ
[00:07.12]
[00:07.12]曲：藤井健太郎 (HANO)
[00:13.88]
[00:13.88]You are so colorful
[00:18.44]
[00:18.44]Wow oh oh oh
[00:21.1]
[00:21.1]言葉って蔓はどうしてだろう
[00:26.32]话语本是为了用来沟通的工具
[00:26.32]誤解しか生まない日がある
[00:32.03]为何有时会让人产生误解呢
[00:32.03]次第に無力さに慣れ
[00:34.56]愈发习惯这种无力感
[00:34.56]しまいに諦めるの
[00:37.16]放弃再与人沟通
[00:37.16]それなら猫になろうか
[00:41.3]不如变成一只猫吧
[00:41.3]気まぐれなふりをして
[00:46.55]假装是一时的心血来潮
[00:46.55]舌先で舐めてみよう
[00:51.62]试着伸出舌尖舔舔看吧
[00:51.62]君のやわい心
[00:55.86]恍若在安抚
[00:55.86]撫でるみたいに
[00:57.78]你那柔软的心
[00:57.78]ちゃんと伝わっているよ
[01:00.39]心意确实已好好传达了哦
[01:00.39]誰が爪を立てたとしたって
[01:03.62]不论任何人亮出了利爪
[01:03.62]いつだって
[01:04.93]我随时
[01:04.93]僕には聞こえるから
[01:08.13]都能听到你的声音
[01:08.13]代わりに泣いてみたら
[01:10.76]若以猫叫来代替话语
[01:10.76]何かが変わるわけじゃなくても
[01:15.1]哪怕什么都不会发生改变
[01:15.1]ふっと笑わないから
[01:18.44]或许能博你粲然一笑
[01:18.44]胸だって張ってもいいよ
[01:21.0]你当然可以骄傲地挺起胸
[01:21.0]つぐみかけた思いを
[01:23.29]将深藏于心的想法
[01:23.29]吐いて戸惑って
[01:25.51]宣之于口 哪怕双眸
[01:25.51]瞳が揺らいでも
[01:28.770004]因困惑而游移闪躲
[01:28.770004]モノクロの日々に抗って
[01:32.8]仍要反抗这黑白无色的时光
[01:32.8]未来を滲ます
[01:35.3]将未来晕染的你
[01:35.3]君はもうカラフル
[01:41.65]就是色彩斑斓的存在
[01:41.65]You are so colorful
[01:46.15]
[01:46.15]Wow oh oh oh
[01:48.740005]
[01:48.740005]どこまでが本当なんだろう
[01:53.990005]你所说的话到底有几分真实
[01:53.990005]建前は言い訳じみてる
[01:59.83]委婉的说辞就像是借口
[01:59.83]器用に隠してしまう
[02:02.36]巧妙地隐藏起真心
[02:02.36]気分は翻訳機で
[02:04.93]可情绪却像翻译机一样
[02:04.93]あれこれ聞いてみようか
[02:09.15]让我试着询问一番吧
[02:09.15]そうしてもわからない
[02:14.26]即便如此仍搞不清楚
[02:14.26]君は多分いるだろうだけど
[02:20.45999]但你大概就是如此吧
[02:20.45999]わかりかける
[02:23.59]能愈发了解你
[02:23.59]ことが嬉しい
[02:25.53]让我十分快乐
[02:25.53]形はどうだっていいよ
[02:28.1]其实我不在意所谓的形式
[02:28.1]あけすけなのもありだなって
[02:31.38]有时也需要直接表达心声
[02:31.38]うなずいて下手くそに届けてよ
[02:35.87]我很赞同这点 笨拙地传达心意吧
[02:35.87]神様すら僕らの
[02:38.43]哪怕是神明
[02:38.43]ハートを閉じ込めたりできない
[02:42.79001]也无法桎梏我们的心
[02:42.79001]きっとこの先だって
[02:46.20999]往后一定也是如此
[02:46.20999]不機嫌になったっていいよ
[02:48.79001]可以表现出你的不开心
[02:48.79001]切ないも愛も難しいなって
[02:52.01]悲伤与爱其实都很复杂
[02:52.01]彷徨って
[02:53.32]令人彷徨
[02:53.32]しっぽを逆立てたり
[02:56.52]虽然没有办法
[02:56.52]ままならないけど眩しい
[03:00.57]将尾巴竖起 仍会选择
[03:00.57]世界を選んだ
[03:03.05]璀璨的世界
[03:03.05]君はもうワンダフル
[03:16.16]你就是如此奇妙的存在
[03:16.16]いつも正しいものより
[03:19.72]选择肩负重要之物
[03:19.72]大切なものを
[03:22.26]会比遵循正确
[03:22.26]抱える方が傷ついてしまう
[03:26.5]更容易令人受到伤害
[03:26.5]でも僕ら
[03:29.09]但是我们
[03:29.09]もう決めているから
[03:31.68]已经为此下定了决心
[03:31.68]このままで歩くよ
[03:37.85]要义无反顾迈步而行
[03:37.85]ちゃんと伝わっているよ
[03:40.38]心意确实已好好传达了哦
[03:40.38]誰が爪を立てたとしたって
[03:43.63]不论任何人亮出了利爪
[03:43.63]いつだって
[03:44.92]我随时
[03:44.92]僕には聞こえるから
[03:48.15]都能听到你的声音
[03:48.15]代わりに泣いてみたら
[03:50.78]若以猫叫来代替话语
[03:50.78]何かが変わるわけじゃなくても
[03:55.07]哪怕什么都不会发生改变
[03:55.07]ふと笑わないかな
[03:58.43]或许能博你粲然一笑
[03:58.43]胸だって張ってもいいよ
[04:01.03]你当然可以骄傲地挺起胸
[04:01.03]つぐみかけた思いを
[04:03.29]将深藏于心的想法
[04:03.29]吐いて戸惑って
[04:05.53]宣之于口 哪怕双眸
[04:05.53]瞳が揺らいでも
[04:08.75]因困惑而游移闪躲
[04:08.75]モノクロの日々に抗って
[04:12.84]仍要反抗这黑白无色的时光
[04:12.84]未来をこぼした君はもうカラフル
[04:21.52]恣意挥洒未来的你就是色彩斑斓的存在
[04:21.52]You are so colorful
[04:26.2]
[04:26.2]Wow oh oh oh
[04:31.02]