The Unicorn Song - 韦绮姗&林子祥&黄芮琳

[00:00.0]The Unicorn Song - 韦绮姗 (Rita Carpio)/林子祥 (George Lam)/黄芮琳
[00:21.62]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.62]When I was growing up my best friend was a unicorn
[00:28.14]在我成长的过程中我最好的朋友是一只独角兽
[00:28.14]The others smiled at me and called me crazy
[00:36.45]其他人对我微笑说我是疯子
[00:36.45]But I was not upset by knowing I did not conform
[00:43.02]但我并不难过因为我知道我不随波逐流
[00:43.02]I always thought their seeing must be hazy
[00:51.22]我一直以为他们的视线模糊不清
[00:51.22]The unicorn and I would while away the hours
[00:58.16]我和独角兽一起消磨时光
[00:58.16]Playing dancing and romancing in the wild flowers
[01:06.27]在野花中嬉戏舞蹈浪漫无比
[01:06.27]And we'd sing
[01:08.01]我们放声歌唱
[01:08.01]Seeing is believing in the things you see
[01:15.479996]眼见为实相信你眼中所见
[01:15.479996]Loving is believing in the ones you love
[01:22.95]爱就是相信你爱的人
[01:22.95]Seeing is believing in the things you see
[01:30.520004]眼见为实相信你眼中所见
[01:30.520004]Loving is believing in the ones you love
[01:38.31]爱就是相信你爱的人
[01:38.31]黄芮琳：
[01:45.86]黄芮琳：
[01:45.86]When I was seventeen my best friend was the northern star
[01:52.33]十七岁时我最好的朋友是北方之星
[01:52.33]The others asked why I was always dreaming
[02:00.8]其他人问我为什么总是在做梦
[02:00.8]When I did not reply I found my thoughts were very far
[02:07.31]当我没有回答时我发现我的思绪好遥远
[02:07.31]Away from daily hurts and fears and scheming
[02:15.6]远离每天的伤害恐惧和阴谋诡计
[02:15.6]The northern star and I would share our dreams together
[02:22.42]北极星和我会分享我们的梦想
[02:22.42]Laughing sighing sometimes crying in all kinds of weather
[02:30.59]笑着叹息有时哭着风雨交加
[02:30.59]And we'd sing
[02:32.38]我们放声歌唱
[02:32.38]Seeing is believing in the things you see
[02:39.78]眼见为实相信你眼中所见
[02:39.78]Loving is believing in the ones you love
[02:47.32]爱就是相信你爱的人
[02:47.32]Seeing is believing in the things you see
[02:54.77]眼见为实相信你眼中所见
[02:54.77]Loving is believing in the ones you love
[03:01.05]爱就是相信你爱的人
[03:01.05]林子祥：
[03:13.78]
[03:13.78]And now that I am grown my best friend lives inside of me
[03:22.22]现在我长大了我最好的朋友住进了我的心里
[03:22.22]The others smile at me and call me crazy
[03:33.14]其他人对我微笑说我失去理智
[03:33.14]But I am not upset for long ago I found the key
[03:39.61]但我并不难过很久以前我找到了答案
[03:39.61]I've always known their seeing must be hazy
[03:47.75]我一直知道他们的视线一定模糊不清
[03:47.75]My friend inside and I would while away the hours
[03:54.65]我的朋友在里面我会消磨时光
[03:54.65]Playing dancing and romancing in the wild flowers
[04:02.93]在野花中嬉戏舞蹈浪漫无比
[04:02.93]And we'd sing
[04:04.27]我们放声歌唱
[04:04.27]Both：
[04:04.71]都是
[04:04.71]Seeing is believing in the things you see
[04:12.2]眼见为实相信你眼中所见
[04:12.2]Loving is believing in the ones you love
[04:19.51]爱就是相信你爱的人
[04:19.51]Seeing is believing in the things you see
[04:27.19]眼见为实相信你眼中所见
[04:27.19]Loving is believing in the ones you love
[04:57.24]爱就是相信你爱的人
[04:57.24]Loving is believing in the ones you love
[05:02.024]爱就是相信你爱的人