有頂天猫 - キヨ

[00:00.0]有頂天猫 - キヨ (kiyo)
[00:09.97]
[00:09.97]词：Eve
[00:12.27]
[00:12.27]曲：Eve
[00:16.11]
[00:16.11]编曲：Numa
[00:21.19]
[00:21.19]口癖は だるい 眠い めんどい
[00:24.35]口头禅是好累好困好麻烦
[00:24.35]だけど本当は世話焼きでさ
[00:27.3]其实相当乐善好施
[00:27.3]寝ぼけ眼で 画面をみて
[00:30.34]眯着惺忪睡眼 紧紧盯着屏幕
[00:30.34]スイッチをオンにした
[00:32.95]随之打开开关 进入状态
[00:32.95]人が変わったような光差す眼差し
[00:36.51]他人眼神闪烁 向我投来异样眼光
[00:36.51]大声に勝る奴などいない
[00:39.64]面对厉声斥责 所有人都会败下阵来
[00:39.64]馬鹿にされては 指差されてさ
[00:42.66]时而倍受轻蔑愚弄 时而遭受指指点点
[00:42.66]青い春を過ごした 気持ちさえ
[00:46.06]就连情感心绪 也随着青春一同消逝
[00:46.06]日常に溶ける 彩りを掬いあげて
[00:51.27]竭力挽回那些于日常中消逝的点滴绚彩
[00:51.27]僕は単純なんだ 君さえ笑えれば
[00:54.86]其实我相当单纯 只要你能绽放笑颜
[00:54.86]駆け上がれこの軌跡でさえも
[00:57.92]就能鼓舞我冲刺出发 甚至跨越这道轨迹
[00:57.92]心躍る模様 吐き出せぬほど
[01:00.99]令我无暇倾吐满心的欢欣雀跃
[01:00.99]満たされない 日々を埋めて
[01:03.26]将我无尽空虚的生活填满充实
[01:03.26]君がいない夜は 考えられやしない
[01:07.08]我无法想象没有你相伴的夜晚
[01:07.08]止まることもない それでも僕は
[01:10.24]即便如此 我也会一刻不停
[01:10.24]最後まで走りぬけるから まだ
[01:13.97]全速奔跑 直至最后的终点
[01:13.97]お別れはとっといてくれよ
[01:17.78]所以啊 告别的话就暂且搁置吧
[01:17.78]いつか答えが 繋がってゆけるから
[01:24.11]有朝一日的答案 会将你我牵系相连
[01:24.11]もう少しだけ
[01:26.56]再多陪我一会儿吧
[01:26.56]またあした
[01:34.770004]明天见
[01:34.770004]本当はやりたいこともなくて
[01:37.56]其实真的漫无目的
[01:37.56]のらりくらり毎日生きてさ
[01:40.64]整日游手好闲 浑噩度日
[01:40.64]だけど その目に曇りなどなく
[01:43.78]可你的眼中却没有一丝阴霾
[01:43.78]熱を帯びた声が伝う
[01:46.25]你温暖炽热的声音从身旁传来
[01:46.25]何も変わったような
[01:47.89]虽然也算不上是
[01:47.89]ことなどはないけど
[01:49.81]多么翻天覆地的变化
[01:49.81]今見えてる景色は嘘じゃない
[01:52.880005]但此刻眼前的光景却绝非虚幻
[01:52.880005]君と僕と知らない誰かにも
[01:55.96]我与你 甚至与素昧平生的某人
[01:55.96]繋がっていることが全てだと
[01:59.509995]都在冥冥之中相互联结 这就是一切
[01:59.509995]日常に燃ゆる 彩りを掬いあげて
[02:04.53]竭力挽回那些于日常中燃尽的点滴绚彩
[02:04.53]もしも終わってしまう
[02:06.15]倘若一切即将结束的终焉时刻
[02:06.15]その時が来るまでは
[02:08.21]终会到来 那么直至那时
[02:08.21]笑いとばして 手を伸ばすから
[02:11.29]我会一笑而过 向你伸出援手
[02:11.29]まだ諦めない 残機などはない
[02:14.28]还远远不能放弃 毕竟人生不能反复重来
[02:14.28]何度だって立ち上がる姿をくれよ
[02:18.94]也向我展现饱经挫折仍会重新振作的身姿吧
[02:18.94]遥か彼方へ 声を枯らすまで
[02:24.62]向那遥远彼方放声呐喊 直至声嘶力竭
[02:24.62]まだ
[02:26.04001]现在还不能放弃
[02:26.04001]夜を超えていくんだ少年少女
[02:29.20999]跨越漫漫长夜的少年少女
[02:29.20999]ほら出番だ 想いは託してきた
[02:34.02]该你们出场了 期望已经寄托于此
[02:34.02]喝采は止まない
[02:35.95]欢声喝彩久久不息
[02:35.95]またくだらない話をしよう
[02:40.31]再来聊聊无关紧要的话题吧
[02:40.31]いつか思い出にしよう
[02:42.88]终有一天全都化作回忆吧
[02:42.88]新しいこの時代にも
[02:45.89]即使置身焕然一新的时代
[02:45.89]もう少し馬鹿やっていたいから
[02:50.52]也想要不顾一切地大闹一场啊
[02:50.52]それまではまだ
[02:56.48]到那时为止 不要轻易放弃啊
[02:56.48]僕は単純なんだ 君さえ笑えれば
[03:00.12]其实我相当单纯 只要你能绽放笑颜
[03:00.12]駆け上がれこの軌跡でさえも
[03:03.23]就能鼓舞我冲刺出发 甚至跨越这道轨迹
[03:03.23]心躍る模様 吐き出せぬほど
[03:06.23]令我无暇倾吐满心的欢欣雀跃
[03:06.23]満たされない 日々を埋めて
[03:08.52]将我无尽空虚的生活填满充实
[03:08.52]君がいない夜は 考えられやしない
[03:12.43]我无法想象没有你相伴的夜晚
[03:12.43]止まることもない それでも僕は
[03:15.45]即便如此 我也会一刻不停
[03:15.45]最後まで走りぬけるから まだ
[03:19.37]全速奔跑 直至最后的终点
[03:19.37]お別れはとっといてくれよ
[03:23.37]所以啊 告别的话就暂且搁置吧
[03:23.37]いつか答えが 繋がってゆけるから
[03:29.14]有朝一日的答案 会将你我牵系相连
[03:29.14]もう少しだけ
[03:31.77]再多陪我一会儿吧
[03:31.77]またあした
[03:36.077]明天见