White Lyrical Kingdom - i☆Ris

[00:00.0]White Lyrical Kingdom - i☆Ris
[00:00.4]
[00:00.4]词：畑亜貴
[00:00.81]
[00:00.81]曲：佐藤純一
[00:01.62]
[00:01.62]编曲：佐藤純一
[00:02.22]
[00:02.22]Ah 届けたい想いに舞う雪よ
[00:09.04]为我渴望传达的思念而飞舞的雪花
[00:09.04]消えないで 消えないで
[00:28.97]请不要消融 请不要消融
[00:28.97]踊る雪で思いだした
[00:31.97]舞动的雪花唤醒记忆
[00:31.97]君とここで遊んだよね
[00:34.98]我曾与你在此嬉戏玩耍
[00:34.98]冷たい風も楽しくって
[00:38.05]连寒风也感到欣喜无比
[00:38.05]いつまでも走った
[00:41.08]不论何时都在奔跑
[00:41.08]今日はなにをしようかな
[00:44.14]今天要做些什么呢
[00:44.14]もうちょっと嬉しくなってる
[00:47.15]想到这点就觉得开心了一些
[00:47.15]あのさ ちょっとじゃないね
[00:49.06]那个啊 其实不只一点点而已
[00:49.06]いっぱいだ
[00:50.29]而是很多很多
[00:50.29]伝われ鼓動は dreamer(胸熱いよ)
[00:53.73]将悸动传达吧 梦想家(心绪炙热)
[00:53.73]足跡つけちゃえ jump
[00:56.5]留下足迹后高高跃起
[00:56.5]とまらないよ happy dance
[00:59.74]欢快的舞蹈永远不会停歇
[00:59.74]笑い過ぎてごめん
[01:02.41]笑过头了我很抱歉
[01:02.41]でもいいかな (でもいいかな)
[01:05.22]但是没关系吧 (但是没关系吧)
[01:05.22]大好き (大好きさ)
[01:08.28]好喜欢 (好喜欢你)
[01:08.28]これから これからまだ未来は
[01:12.79]自此以后 自此以后仍能将未来
[01:12.79]描き放題だから
[01:15.92]尽情描绘一番
[01:15.92]一緒に新しい空 飛んでみたいな
[01:21.92]想跟你一起飞向那片崭新的天空
[01:21.92]返事は“yes” だよねと
[01:24.86]一旦你给予我肯定的回复
[01:24.86]君の手をつかまえて
[01:28.03]那我便会紧牵你的手
[01:28.03]一緒に変拍子のワルツ
[01:31.69]与你跳起变拍的华尔兹
[01:31.69]粉雪 un deux trois
[01:33.97]细雪纷纷 数着一二三
[01:33.97]もっともっと近づいて
[01:36.39]就让我朝你更靠近一些吧
[01:36.39]言葉にならない声を聴いてよ
[01:41.83]愿你能倾听我无法言说的心声
[01:41.83]寒がりだと寄りそって
[01:44.880005]说着“我很怕冷”便依偎着你
[01:44.880005]君の帽子奪いかぶる
[01:48.03]夺过你的帽子后戴在头上
[01:48.03]すごくあったかいよ
[01:49.84]实在是超级暖和啊
[01:49.84]どうしてだ
[01:50.869995]究竟是为何
[01:50.869995]目が合えばわかる dreamer
[01:52.630005]视线交织就能明白 梦想家
[01:52.630005](恋って言っちゃえば？)
[01:54.53](提起恋爱的话会是怎样？)
[01:54.53]真っ白な景色へ dive
[01:57.3]纵身跃入银装素裹的景色
[01:57.3]いつのまにか stars and snow
[02:00.47]不知不觉间 繁星与雪花便交相辉映
[02:00.47]くっつき過ぎてごめん
[02:03.15]我实在太黏你了真抱歉
[02:03.15]でもいいかな (でもいいかな)
[02:05.94]但是没关系吧 (但是没关系吧)
[02:05.94]大好き (大好きさ)
[02:09.06]好喜欢 (好喜欢你)
[02:09.06]いつでも いつでもずっと側で
[02:13.54]若是不论何时 不论何时都能与你
[02:13.54]同じ空を飛べたら
[02:16.6]翱翔于同一片天空
[02:16.6]どんな未来だって平気さ
[02:20.15]不论未来会怎样都没有关系
[02:20.15]強気になっちゃおう
[02:22.67]让我们变得更加坚强吧
[02:22.67]寒くなったねって時は
[02:25.58]在你感到寒冷的时候
[02:25.58]君の背中叩いて
[02:28.75]我会轻拍你的背
[02:28.75]一緒に転調いっぱいのマーチ
[02:32.4]一起奏响全是转调的进行曲
[02:32.4]沫雪 crescendo
[02:34.06]落雪絮絮 越下越大
[02:34.06](White kingdom)待ってたなんて
[02:37.05](雪白的国度)我会一直等着你的
[02:37.05](White lyrical)言わないけどね
[02:40.12](雪白抒情诗)虽然我说不出口
[02:40.12](White kingdom)会いたかったから
[02:44.76](雪白的国度)但我仍会思念着你
[02:44.76]嬉しいってこと 伝わってるのかな
[02:55.3]我心中的欣喜是否传达给你了呢
[02:55.3]Ah 届けたい想いはいつまでも
[03:02.25]我渴望传达给你的思念不论何时
[03:02.25]消えないよ 消えないよ
[03:06.77]都不会消融 都不会消融
[03:06.77]ああまだ これからまだ未来は
[03:11.28]啊啊 自此以后仍能将未来
[03:11.28]描き放題だから
[03:14.34]尽情描绘一番
[03:14.34]一緒に新しい空 飛んでみたいな
[03:20.37]想跟你一起飞向那片崭新的天空
[03:20.37]返事は“yes” だよねと
[03:23.37]一旦你给予我肯定的回复
[03:23.37]君の手をつかまえて
[03:26.53]那我便会紧牵你的手
[03:26.53]一緒に変拍子のワルツ
[03:30.18]与你跳起变拍的华尔兹
[03:30.18]粉雪 un deux trois
[03:32.4]细雪纷纷 数着一二三
[03:32.4]もっともっと近づいて
[03:34.85]就让我朝你更靠近一些吧
[03:34.85]言葉にならない声を聴いてよ
[03:38.44]愿你能倾听我无法言说的心声
[03:38.44]もっともっと近くなって
[03:40.95999]就让我更加更加靠近你吧
[03:40.95999]心が歌う声を聴いてよ
[03:56.5]愿你倾听我内心的歌声
[03:56.5]Sha la la la la もっともっと
[03:59.5]心中这份对你的思念
[03:59.5]熱くなる想いは
[04:02.51]已愈发炙热
[04:02.51]Sha la la la la ずっとずっと
[04:05.55]因为我希望自己能永远
[04:05.55]そばにいたい いたいから
[04:08.59]都像这样陪伴着你
[04:08.59]Sha la la la la もっともっと
[04:11.67]心中这份对你的思念
[04:11.67]熱くなる想いは
[04:14.67]已愈发炙热
[04:14.67]Sha la la la la ずっとずっと
[04:17.71]因为我希望自己能永远
[04:17.71]そばにいたい いたいから
[04:20.4]都像这样陪伴着你
[04:20.4]Ah 届けたい想いに舞う雪よ
[04:25.04]雪花为我渴望传达的思念而飞舞