지난날 - 유재하

[00:00.29]지난날 - 柳在夏 (유재하)
[00:19.44]
[00:19.44]지난 옛일 모두
[00:22.15]虽说昔日的往事
[00:22.15]기쁨이라고 하면서도
[00:27.81]留下的只有欢乐
[00:27.81]아픈 기억 찾아
[00:30.81]但为何总想极力找回
[00:30.81]헤메이는 건 왜일까
[00:35.36]曾经痛苦的回忆呢
[00:35.36]가슴 깊이 남은 건 때늦은 후회
[00:43.75]内心深处遗留下迟来的后悔
[00:43.75]덧없는 듯 쓴웃음으로
[00:48.42]只能无奈地苦笑着
[00:48.42]지나온 날들을 돌아보네
[00:53.85]回望着过去的日子
[00:53.85]예전처럼 돌이킬 순
[00:57.67]明知没有办法
[00:57.67]없다고 하면서도
[01:02.41]能够回到当初
[01:02.41]문득문득 흐뭇함에
[01:06.26]但为何偶尔
[01:06.26]젖는 건 왜일까
[01:09.88]会涌现出笑意呢
[01:09.88]그대로 그 나름대로 의미가 있어
[01:18.229996]这些都有其自己的意义
[01:18.229996]세상 사람 얘기하듯이
[01:22.81]正如世人所说
[01:22.81]옛 추억이란 아름다운 것
[01:28.8]过往的回忆都是美好的
[01:28.8]다시 못 올 지난날을
[01:31.8]那些无法回到的过去
[01:31.8]난 꾸밈없이 영원히 간직하리
[01:37.369995]我会将它们毫无修饰地永远珍藏起来
[01:37.369995]그리움을 가득 안은 채
[01:43.240005]揣着满怀的思念
[01:43.240005]가버린 지난날
[01:46.04]流逝而去的昔日
[01:46.04]잊지 못할 그 추억 속에
[01:48.93]我将会在那无法忘怀的回忆之中
[01:48.93]난 우리들의 미래를 비춰보리
[01:54.67]照映着我们的未来
[01:54.67]하루하루 더욱 새로웁게
[01:59.770004]彼此往昔
[01:59.770004]그대와 나의 지난날
[02:11.47]与日俱新
[02:11.47]언제 어디 누가 이유라는
[02:16.0]追究何时何地何人的错
[02:16.0]탓 하면 뭘해
[02:20.01]已经没有必要
[02:20.01]잘했었건 못했었건 간에
[02:27.5]无论做得好坏
[02:27.5]그대로 그 나름대로 의미가 있어
[02:35.93]这些都有其自己的意义
[02:35.93]세상 사람 얘기하듯이
[02:40.5]正如世人所说
[02:40.5]옛 추억이란 아름다운 것
[02:46.43]过往的回忆都是美好的
[02:46.43]다시 못 올 지난날을
[02:49.42]那些无法回到的过去
[02:49.42]난 꾸밈없이 영원히 간직하리
[02:55.03]我会将它们毫无修饰地永远珍藏起来
[02:55.03]아쉬움을 가득 안은 채
[03:00.95]揣着满怀的遗憾
[03:00.95]가버린 지난날
[03:03.71]流逝而去的昔日
[03:03.71]잊지 못할 그 추억 속에
[03:06.63]我将会在那无法忘怀的回忆之中
[03:06.63]난 우리들의 미래를 비춰보리
[03:12.27]照映着我们的未来
[03:12.27]하루하루 더욱 새로웁게
[03:17.45999]彼此往昔
[03:17.45999]그대와 나의 지난날
[03:38.22]与日俱新
[03:38.22]생각 없이 헛되이 지낸다고
[03:41.8]何须说自己在
[03:41.8]하지 말아요
[03:46.88]漫无目的地无所事事
[03:46.88]그렇다고 변하는 것은
[03:50.57]即使抱怨
[03:50.57]아닐 테니까
[03:54.07]事实也不会被改变
[03:54.07]지난날 다시 못 올 지난날을
[03:58.45]那些无法回到的过去
[03:58.45]난 꾸밈없이 영원히 간직하리
[04:04.1]我会将它们毫无修饰地永远珍藏起来
[04:04.1]그리움을 가득 안은 채
[04:10.03]揣着满怀的思念
[04:10.03]가버린 지난날
[04:12.65]流逝而去的昔日
[04:12.65]잊지 못할 그 추억 속에
[04:15.62]我将会在那无法忘怀的回忆之中
[04:15.62]난 우리들의 미래를 비춰보리
[04:21.37]照映着我们的未来
[04:21.37]하루하루 더욱 새로웁게
[04:26.57]彼此往昔
[04:26.57]그대와 나의 지난날
[04:30.01]与日俱新
[04:30.01]다시 못 올 지난날을
[04:32.99]那些无法回到的过去
[04:32.99]난 꾸밈없이 영원히 간직하리
[04:38.62]我会将它们毫无修饰地永远珍藏起来
[04:38.62]아쉬움을 가득 안은 채
[04:44.58002]揣着满怀的遗憾
[04:44.58002]가버린 지난날
[04:47.22]流逝而去的昔日
[04:47.22]잊지 못할 그 추억 속에
[04:50.31]我将会在那无法忘怀的回忆之中
[04:50.31]난 우리들의 미래를 비춰보리
[04:55.89]照映着我们的未来
[04:55.89]하루하루 더욱 새로웁게
[05:01.11]彼此往昔
[05:01.11]그대와 나의 지난날
[05:06.011]与日俱新