君がサヨナラ言えたって・・・ - 櫻坂46

[00:00.1]君がサヨナラ言えたって・・・ - 櫻坂46
[00:03.9]
[00:03.9]词：秋元康
[00:05.41]
[00:05.41]曲：YSU
[00:06.26]
[00:06.26]编曲：YSU
[00:20.44]
[00:20.44]君の羽のその向きに
[00:22.51]你振翅飞去的前方
[00:22.51]滑るように夜が明けてくる
[00:24.93]黑夜顺利地迎来了破晓
[00:24.93]昨日と違う太陽と
[00:27.15]黎明不愿让人察觉
[00:27.15]気づかれたくない朝が
[00:29.36]今日的太阳与昨日已然不同
[00:29.36]優しい言葉がいくつも
[00:31.67]哪怕无数温柔的话语
[00:31.67]床の上に溢れていても
[00:33.95]如阳光般溢满了地面
[00:33.95]拾うことなく目を閉じて
[00:36.05]我们却只是沉默着
[00:36.05]僕らはただ黙っていた
[00:38.76]闭上眼没有去拾起
[00:38.76]どんな理由があるのか
[00:43.06]如今来询问理由
[00:43.06]聞いてみるには遅すぎて
[00:47.57]早已经为时太晚
[00:47.57]自分が嫌になってくるよ
[00:51.04]逐渐开始讨厌自己
[00:51.04]本当は分かっているんだ
[00:56.61]其实我是知道的
[00:56.61]あんなに2人目を輝かせて
[01:01.17]理由就是曾经我们目光炯炯
[01:01.17]夢を語った日々
[01:04.75]一同谈论梦想的时光啊
[01:04.75]君がサヨナラ言えたって
[01:07.88]就算你说了再见
[01:07.88]僕からは言えないよ
[01:10.18]我也绝不会说
[01:10.18]理屈では分かっているけど
[01:14.49]尽管理智上我能够理解
[01:14.49]思い出が散らかってた
[01:16.95]散落着凌乱回忆的爱
[01:16.95]愛を整理出来ない
[01:19.22]难以整理清晰
[01:19.22]悲しみはいつまで優しい
[01:22.65]悲伤总是十分温和
[01:22.65]もう振り向かないでよ
[01:27.4]不要再回头了
[01:27.4]いつか会える日まで
[01:44.18]直到将来再会那天为止
[01:44.18]何度もドアを開けたとき
[01:46.380005]许多次推开门的那一刻
[01:46.380005]僕の手に覆えぬくらいの
[01:48.7]刺眼到即使举起手
[01:48.7]眩しい光に晒されて
[01:50.85]也无法遮挡的阳光洒下
[01:50.85]何も見えなくなった
[01:53.130005]什么都看不见了
[01:53.130005]今まで外にあるものと
[01:55.45]至今为止都存在于门外的事物
[01:55.45]ずっと信じてた世界は
[01:57.740005]以及始终坚信着的世界
[01:57.740005]誰の思い込みだったのか
[01:59.83]难道都是某人的臆想而已吗
[01:59.83]何かが間違っていたような
[02:02.53]感觉似乎有哪里不对
[02:02.53]引き止めることは
[02:06.79]已经再没有什么
[02:06.79]もう残されていないだろう
[02:11.27]能够牵绊我的脚步了吧
[02:11.27]ここで溜め込んだ時間は
[02:14.75]在这里积攒的时间
[02:14.75]新しい夢のためにある
[02:20.39]都是为了追寻崭新的梦
[02:20.39]知らない街で翼を痛めても
[02:24.94]即使在陌生的城市里伤了翅膀
[02:24.94]戻ってこないといい
[02:28.5]也不必回来
[02:28.5]僕に何かができるなら
[02:31.73]只要有我能做到的事
[02:31.73]何だってするけれど
[02:34.01]无论什么我都愿意去做
[02:34.01]もう君は必要としない
[02:38.16]然而对你来说已经不再必需了
[02:38.16]一人で生きて行こうと
[02:40.67]你已经下定决心
[02:40.67]決めてしまったんだろう
[02:42.97]要独自生活下去了吧
[02:42.97]誰よりもたくましくなった
[02:46.43]已经成长得比任何人都坚强了
[02:46.43]僕はただ見送ろう
[02:51.15]就让我目送你离开吧
[02:51.15]遠い空を見上げ
[02:59.20999]眺望着遥远的天空
[02:59.20999]もうきっぱりと今日を忘れさせて
[03:07.92]让我干脆地忘掉今天吧
[03:07.92]未来の邪魔をしたくない
[03:12.5]我不愿阻挡你的未来
[03:12.5]遠くから見守っている
[03:18.41]而是在远处默默守望
[03:18.41]僕に何かができるなら
[03:21.48]只要有我能做到的事
[03:21.48]何だってするけれど
[03:23.82]无论什么我都愿意去做
[03:23.82]もう君は必要としない
[03:28.01]然而对你来说已经不再必需了
[03:28.01]一人で生きて行こうと
[03:30.56]你已经下定决心
[03:30.56]決めてしまったんだろう
[03:32.88]要独自生活下去了吧
[03:32.88]誰よりもたくましくなった
[03:36.56]已经成长得比任何人都坚强了
[03:36.56]君がサヨナラ言えたって
[03:39.63]就算你说了再见
[03:39.63]僕からは言えないよ
[03:41.82]我也绝不会说
[03:41.82]理屈では分かっているけど
[03:46.1]尽管理智上我能够理解
[03:46.1]思い出が散らかってた
[03:48.57]散落着凌乱回忆的爱
[03:48.57]愛を整理出来ない
[03:50.81]难以整理清晰
[03:50.81]悲しみはいつまで優しい
[03:54.44]悲伤总是十分温和
[03:54.44]もう振り向かないでよ
[03:59.13]不要再回头了
[03:59.13]いつか会える日まで
[04:04.013]直到将来再会那天为止