だいすき。 - 井上苑子

[00:00.0]だいすき。 - 井上苑子
[00:00.3]
[00:00.3]詞：井上苑子, 中村瑛彦
[00:00.6]
[00:00.6]曲：井上苑子, 中村瑛彦
[00:00.9]
[00:00.9]何も手につかない
[00:03.07]什么都无法得到
[00:03.07]頭から消えない
[00:04.91]也无法从脑海中消失
[00:04.91]会いたくって会えなくって
[00:07.23]想要见你 不想见你
[00:07.23]ドキドキが止まらない
[00:10.86]心跳不已 无法停息
[00:10.86]ねえ聞いて君がすきなんだ
[00:15.82]呐 听好了哦 我喜欢你啊
[00:15.82]だいすきだよ
[00:17.99]最喜欢你了
[00:17.99]ちゅってしてよ
[00:31.94]让我亲亲你吧
[00:31.94]チャイムが鳴った頃に聞こえる
[00:34.64]听到铃声响起的时候
[00:34.64]バタバタ足音
[00:36.64]传来了吧嗒吧嗒的脚步声
[00:36.64]これがいつも朝の合図
[00:39.31]这是每天早上
[00:39.31]君が来たんだ
[00:41.29]你到来的信号
[00:41.29]ねえ授業中はいつでも
[00:43.56]呐 即使在上课时
[00:43.56]ウトウトしてるのね
[00:45.55]也总是迷迷糊糊的啊
[00:45.55]そんな姿が愛おしくて
[00:50.37]你的那种样子 我很喜欢
[00:50.37]言いたい言葉が増えてゆく
[00:54.78]想要倾诉的话语 不断增加
[00:54.78]やっぱり君は特別なんだね
[00:59.87]果然你是特别的呢
[00:59.87]大きくなってく気持ちに
[01:05.61]渐渐膨胀的情感
[01:05.61]押しつぶされてしまいそうだ
[01:13.16]好像就快要把我压垮了
[01:13.16]何も手につかない
[01:15.25]什么都无法得到
[01:15.25]頭から消えない
[01:17.229996]也无法从脑海中消失
[01:17.229996]会いたくって会えなくって
[01:19.56]想要见你 不想见你
[01:19.56]ドキドキが止まらない
[01:23.19]心跳不已 无法停息
[01:23.19]もどかしい気持ち抑えても
[01:27.76]即使抑制着急不可待的心情
[01:27.76]会いたいんだもん
[01:30.56]也还是想要见你啊
[01:30.56]そうやって結局空回り
[01:33.29]这样做的话 结果白忙一场
[01:33.29]ひとりで宙返り
[01:35.35]一个人翻着跟头
[01:35.35]つまずいて転んだって
[01:37.67]不断地跌倒
[01:37.67]今更とめられない
[01:41.380005]事到如今 已经无法停止了
[01:41.380005]ねえ聞いて君がすきなんだ
[01:46.42]呐 听好了哦 我喜欢你啊
[01:46.42]だいすきだよ
[01:48.6]最喜欢你了
[01:48.6]ぎゅってしてよ
[01:53.93]紧紧拥抱你
[01:53.93]君がすきだと
[01:55.86]你喜欢的东西
[01:55.86]つぶやいてた映画も
[01:58.44]念叨着的电影
[01:58.44]音楽も食べ物も全部
[02:02.81]喜欢的音乐和食物
[02:02.81]気がつけばあたしの中でも
[02:04.98]若是察觉到的话 在我的心中
[02:04.98]特別になってた
[02:07.28]全都变成了特别的存在
[02:07.28]でも今全部伝えたとしたら
[02:11.7]但是此刻 若是全部告诉你的话
[02:11.7]重たいかな
[02:13.24]是不是太过沉重了呢
[02:13.24]君はどう思うんだろう
[02:34.66]你究竟是怎么想的呢
[02:34.66]未来のことなんてさ
[02:38.79001]虽然未来的事情
[02:38.79001]まだまだ分からないけど
[02:43.57]我还不是很明白
[02:43.57]やっぱ考えちゃうな
[02:45.72]但果然还是要考虑一下的啊
[02:45.72]ずっと一緒がいいな
[02:47.95]永远在一起就好了
[02:47.95]1番近くで笑ってたい
[02:55.12]想要在离你最近的地方欢笑啊
[02:55.12]何も手につかない
[02:57.45999]什么都无法得到
[02:57.45999]頭から消えない
[02:59.2]也无法从脑海中消失
[02:59.2]会いたくって会えなくって
[03:01.46]想要见你 不想见你
[03:01.46]ドキドキが止まらない
[03:05.17]心跳不已 无法停息
[03:05.17]ねえ聞いて君がすきなんだ
[03:10.84]呐 听好了哦 我喜欢你啊
[03:10.84]どうしようもないんだ
[03:15.25]我已经无计可施了
[03:15.25]ほんとに
[03:18.39]真是的
[03:18.39]ああ明日も明後日も
[03:20.99]啊啊 无论明天还是后天
[03:20.99]どの季節がきても
[03:22.95]无论什么季节
[03:22.95]手をつないでそばにいて
[03:25.3]都想要你紧牵着我 陪伴在我身边
[03:25.3]一緒に笑いたいの
[03:28.94]与我一起 放声大笑
[03:28.94]とびきりの気持ちこらえても
[03:33.58]即使尽力忍耐着
[03:33.58]にやけるんだよ
[03:36.31]这悸动的感觉还是无法停止
[03:36.31]もうずっと結局空回り
[03:39.03]每一次 结果都是白忙一场
[03:39.03]君への想い
[03:41.04001]对你的思念
[03:41.04001]楽しくって楽しくって
[03:43.35]好开心 好开心
[03:43.35]ウキウキが止まらない
[03:46.99]兴高采烈 无法停止
[03:46.99]ねえあたし君がすきなんだ
[03:52.07]呐 我喜欢你啊
[03:52.07]だいすきなの
[03:56.68]最喜欢你了
[03:56.68]ぎゅってしてよ
[04:17.17]紧紧拥抱你
[04:17.17]ちゅってしよう
[04:22.017]让我亲亲你吧