Vegas Melody - Dean Martin

[00:00.0]Dean's Vegas Melody (Las Vegas 1963) - Dean Martin (迪安·马丁)
[00:10.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.63]And now ladies and gentlemen presenting the star of our show
[00:14.13]现在女士们先生们有请我们的明星
[00:14.13]Direct from the bar
[00:15.71]直接从酒吧买的
[00:15.71]Dean Martin
[00:33.57]迪恩·马丁
[00:33.57]Drink to me only that's all I ask ask
[00:42.37]敬我一杯酒这就是我的全部要求
[00:42.37]And I will drink to you
[01:07.06]我会为你祝酒
[01:07.06]How long I've been on
[01:19.09]我已经坚持了多久
[01:19.09]I don't care if the sun don't shine
[01:21.24]我不在乎阳光是否黯淡
[01:21.24]I do my drinking in the evening time
[01:23.57]我在晚上喝酒
[01:23.57]When I'm in Las Vegas
[01:29.94]当我在拉斯维加斯
[01:29.94]You can sit in the
[01:30.99]你可以坐在
[01:30.99]Sun and camp
[01:32.619995]阳光和帐篷
[01:32.619995]I get my color from a sun ray lamp
[01:35.09]我的色彩来自太阳光灯
[01:35.09]When I'm in Las Vegas
[01:41.39]当我在拉斯维加斯
[01:41.39]I love the laughs
[01:42.6]我喜欢欢声笑语
[01:42.6]I love the life there's fun of every kind
[01:46.759995]我喜欢这样的生活充满各种乐趣
[01:46.759995]Next time I come
[01:47.67]下次我来的时候
[01:47.67]I'll bring my wife
[01:49.33]我会带着我的妻子
[01:49.33]I'll do that if I lose my mind
[01:52.43]如果我失去理智我会不顾一切
[01:52.43]A wife in Vegas take my advice it's like
[01:55.57]老婆在维加斯接受我的建议
[01:55.57]Going to China with a sack of rice but I love Las Vegas
[02:05.99]带着一袋大米去中国但我喜欢拉斯维加斯
[02:05.99]I love Vegas in the summer
[02:12.39]我喜欢拉斯维加斯的夏天
[02:12.39]Yeah I love Vegas in the fall
[02:21.26]我喜欢秋天的维加斯
[02:21.26]I love Vegas may I say that it's a gasser hmm
[02:28.68]我喜欢维加斯我能否说这是一场枪林弹雨
[02:28.68]I love Vegas like it's Egypt and I'm Nasser
[02:34.95]我喜欢拉斯维加斯就像喜欢埃及我是Nasser
[02:34.95]I love Vegas every moment it's my favorite atmosphere
[02:49.61]我喜欢维加斯的每一刻这是我最喜欢的氛围
[02:49.61]Oh I love Vegas why oh why do
[02:55.79001]我喜欢拉斯维加斯为什么
[02:55.79001]I love Vegas because my money's here
[03:05.43]我喜欢拉斯维加斯因为我的钱都在这里
[03:05.43]I love Vegas when I'm winning
[03:12.78]我喜欢大获全胜的拉斯维加斯
[03:12.78]Hmm I love it when I lose
[03:22.03]我喜欢失败的感觉
[03:22.03]I love Vegas like the army loves its manuals
[03:29.48]我热爱维加斯就像军队热爱武器手册
[03:29.48]I love Vegas like
[03:31.91]我喜欢拉斯维加斯
[03:31.91]Sinatra loves Jack Daniels
[03:36.33]辛纳屈喜欢杰克丹尼尔
[03:36.33]I love Vegas every moment for Jack Entratter I must cheer
[03:50.09]我热爱维加斯每时每刻我都为JackEntratter欢呼雀跃
[03:50.09]Oh I I love Vegas Ich de liebe do I love
[03:57.97]我爱拉斯维加斯我爱你我是否喜欢
[03:57.97]Vegas because my blood's right here
[04:06.95]维加斯因为我的血液就在这里
[04:06.95]Hmm I love Vegas when
[04:10.02]我喜欢拉斯维加斯
[04:10.02]I'm loaded
[04:14.62]我腰缠万贯
[04:14.62]Yeah I love it when I am not
[04:22.41]我喜欢不开心的时候
[04:22.41]Oh I love Vegas just like Kruschev
[04:27.43]我就像赫鲁晓夫一样热爱维加斯
[04:27.43]Loves being indignant
[04:30.07]喜欢愤怒
[04:30.07]More than even my wife Jeannie
[04:35.36]比我的妻子Jeannie更爱我
[04:35.36]Loves being pregnant
[04:38.14]喜欢怀孕的感觉
[04:38.14]I I love Vegas every moment
[04:47.13]我每时每刻都喜欢拉斯维加斯
[04:47.13]When I leave I shed a tear
[04:53.49]当我离开时我流下一滴泪
[04:53.49]I love Vegas Jesus Christ do
[04:59.79]我喜欢拉斯维加斯上帝啊
[04:59.79]I love Vegas
[05:02.27]我喜欢拉斯维加斯
[05:02.27]I'll make it good and clear
[05:08.29]我会让你明白我的心意
[05:08.29]It's because my girl's right here
[05:13.029]因为我的姑娘就在这里