熱情のスペクトラム - いきものがかり

[00:00.0]熱情のスペクトラム (热情光谱) (《七大罪》TV动画片头曲) - いきものがかり (生物股长)
[00:00.87]熱情のスペクトラム (热情光谱) (《七大罪》TV动画片头曲) - いきものがかり (生物股长)
[00:00.87]詞：水野良樹
[00:01.04]詞：水野良樹
[00:01.04]曲：水野良樹
[00:01.24]曲：水野良樹
[00:01.24]鳴りやまぬ愛をさけぶよ
[00:06.76]呼唤不断在耳边响彻的爱
[00:06.76]すべてを抱いてここにいるんだ
[00:09.72]拥抱一切在这里等待
[00:09.72]ひかりはそこにあるよ
[00:13.09]光芒就在那里
[00:13.09]ゆずれない想いを架けて
[00:18.7]架起绝不退让的信仰之桥
[00:18.7]希望の果てを僕は生きるよ
[00:21.66]我要坚持到希望的尽头
[00:21.66]夢をつないだ君と
[00:30.5]梦想将你我紧紧联系
[00:30.5]新時代をいつか僕らの手で
[00:33.47]总有一天可以用我们的双手
[00:33.47]生み出すんだよ
[00:36.49]亲自开创崭新的时代
[00:36.49]優しい君の声もきっと
[00:38.93]你温柔的声音
[00:38.93]世界を変えられる
[00:42.65]一定可以改变世界
[00:42.65]誰もひとりきりじゃ
[00:45.67]无论是谁都无法孤身一人
[00:45.67]起ち上がれやしないから
[00:48.65]从逆境中振作起来
[00:48.65]たがいに手を伸ばして
[00:51.69]所以要互相伸出手
[00:51.69]限界を越えた明日へ
[00:58.16]朝着超越极限的明天前进
[00:58.16]鳴りやまぬ愛をさけぶよ
[01:03.62]呼唤不断在耳边响彻的爱
[01:03.62]ぶつかりあってわかりあうんだ
[01:06.63]相互碰撞相互理解
[01:06.63]ひかりをつくりだすよ
[01:10.05]创造出光芒
[01:10.05]あきらめぬ想いを架けて
[01:15.68]追逐着永不言弃的信仰
[01:15.68]希望の果てを僕は生きるよ
[01:18.65]我要坚持到希望的尽头
[01:18.65]夢をつないだ君と
[01:27.520004]梦想将你我紧紧联系
[01:27.520004]あやまちを恐れて
[01:29.37]每次害怕犯错
[01:29.37]誰かを責めてしまうたび
[01:33.490005]而责备他人时
[01:33.490005]本当に見つめるべきは
[01:35.94]才发现真正应该审视的
[01:35.94]自分だと気づくよ
[01:39.61]是自己
[01:39.61]君が僕を変えた
[01:42.630005]是你改变了我
[01:42.630005]言葉がこころ動かす
[01:45.65]你的言语动摇了我的内心
[01:45.65]まだ見ぬ革新を
[01:48.68]内心依旧追逐着
[01:48.68]高鳴る胸に求めて
[01:55.08]未曾见过的革新
[01:55.08]捲き起こる想いの風が
[02:00.61]刮起的这阵思念之风
[02:00.61]まぶたの奥で熱く揺れたよ
[02:03.66]眼眸深处开始热泪盈眶
[02:03.66]君は振り返らない
[02:07.07]你义无反顾地
[02:07.07]輝いた日々を旅立ち
[02:12.68]选择离开那光辉闪耀的过往
[02:12.68]希望の果てに踏み出していく
[02:15.67]启程前往希望的尽头
[02:15.67]夢をつないだ君と
[02:32.03]梦想将你我紧紧联系
[02:32.03]悲しみに負けたくないんだよ
[02:35.01]不想输给悲伤
[02:35.01]怒りに打ち克ちたいんだよ
[02:37.95999]竭力想要战胜愤怒
[02:37.95999]揺らぐ脆さも
[02:39.9]即便是那摇摇欲坠的脆弱
[02:39.9]向き合って越えたいんだ
[02:44.08]也想坦然的面对将之跨越
[02:44.08]だから僕は君に言うんだ
[02:47.01]所以我对你说
[02:47.01]たとえ誰かが笑おうとも
[02:49.97]不管谁对你冷嘲热讽
[02:49.97]ともに生きるその声を守り続ける
[02:58.17]我都会继续守护那与我同在的声音
[02:58.17]鳴りやまぬ愛をさけぶよ
[03:03.65]呼唤不断在耳边响彻的爱
[03:03.65]すべてを抱いてここにいるんだ
[03:06.69]拥抱一切在这里等待
[03:06.69]ひかりはそこにあるよ
[03:10.06]光芒就在那里
[03:10.06]ゆずれない想いを架けて
[03:15.66]架起绝不退让的信仰之桥
[03:15.66]希望の果てを僕は生きるよ
[03:18.67]我要坚持到希望的尽头
[03:18.67]夢をつないだ君と君と
[03:23.67]梦想将你我紧紧联系