When I Grow Up(Single Version) - Tim Minchin

[00:00.0]When I Grow Up - Tim Minchin
[00:01.1]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.1]When I grow up
[00:05.97]等我长大了
[00:05.97]I will be tall enough to reach the branches
[00:09.87]我会长得足够高够得着树枝
[00:09.87]That I need to reach to climb the trees
[00:13.9]我需要伸手去够才能爬树
[00:13.9]You get to climb when you're grown up
[00:20.52]等你长大了你就可以自由攀登
[00:20.52]And when I grow up
[00:25.7]等我长大了
[00:25.7]I will be smart enough to answer
[00:28.69]我会聪明地回答
[00:28.69]All the questions that you need to know
[00:32.43]所有你想知道的问题
[00:32.43]The answers to before you're grown up
[00:39.8]在你长大之前找到答案
[00:39.8]And when I grow up I will eat sweets
[00:43.23]等我长大了我会吃糖
[00:43.23]Everyday on the way to work and I
[00:47.64]每天在上班的路上
[00:47.64]Will go to bed late every night
[00:52.64]每天晚上都会很晚睡觉
[00:52.64]And I will wake up when the sun
[00:55.7]我会在太阳升起时醒来
[00:55.7]Comes up and I will watch cartoons
[00:58.87]我会看卡通片
[00:58.87]Until my eyes go square
[01:01.24]直到我睁不开眼
[01:01.24]And I won't care because I'll be all grown up
[01:06.59]我不会在乎因为我会长大成人
[01:06.59]When I grow up
[01:14.7]等我长大了
[01:14.7]When I grow up when I grow up when I grow up
[01:19.35]当我长大的时候，当我长大
[01:19.35]I will be strong enough to carry
[01:22.229996]我会坚强地撑下去
[01:22.229996]All the heavy things you have to haul around
[01:26.63]你得拖着沉重的行李
[01:26.63]When you a grown up
[01:28.35]当你长大成人
[01:28.35]Grown up
[01:32.78]长大了
[01:32.78]And when I grow up when
[01:34.68]等我长大了
[01:34.68]I grow up when I grow up
[01:37.47]长大之后我就长大了
[01:37.47]I will be brave enough to fight the creatures
[01:41.130005]我会勇敢地与怪物战斗
[01:41.130005]That you have to fight beneath the bed
[01:44.729996]你不得不在床下挣扎
[01:44.729996]Each night to be a grown up
[01:49.64]每天晚上都像个成年人
[01:49.64]And when I grow up when I grow up
[01:52.6]当我长大成人
[01:52.6]I will have treats everyday
[01:55.57]我会每天都吃好吃的
[01:55.57]And I'll play with things that mum pretends
[01:59.09]我会玩弄妈妈假装的东西
[01:59.09]That mums don't think are fun
[02:01.9]妈妈觉得不好玩
[02:01.9]And I will wake up I will wake up
[02:04.74]我会醒来我会醒过来
[02:04.74]When the sun comes up and I will spend
[02:08.18]当太阳升起我会尽情挥霍
[02:08.18]All day just lying in the sun
[02:11.27]整天躺在阳光下
[02:11.27]And I won't burn because I'll be all grown up
[02:16.67]我不会痛苦因为我会长大成人
[02:16.67]When I grow up
[02:41.23]等我长大了
[02:41.23]When I grow up
[02:46.52]等我长大了
[02:46.52]I will be brave enough to fight the creatures
[02:50.84]我会勇敢地与怪物战斗
[02:50.84]That you have to fight beneath
[02:53.92]你不得不与之抗争
[02:53.92]The bed each night to be a grown up
[03:01.11]每晚同床共枕长大成人
[03:01.11]When I grow up
[03:02.46]等我长大了
[03:02.46]Just because you find that life's not fair
[03:05.49]只是因为你发现生活不公平
[03:05.49]It doesn't mean that you just have to grin and bear it
[03:09.83]这并不意味着你必须逆来顺受
[03:09.83]If you always take it on the chin and wear it
[03:13.58]如果你总是把它挂在下巴上
[03:13.58]Nothing will change
[03:16.88]什么都不会改变
[03:16.88]When I grow up
[03:17.98]等我长大了
[03:17.98]Just because I find myself in this story
[03:21.5]只是因为我在这个故事里找到了自己
[03:21.5]It doesn't mean that everything is written for me
[03:25.34]这并不意味着一切都是为我而写
[03:25.34]If I think the ending is fixed already
[03:29.1]如果我以为结局已定
[03:29.1]I might as well be saying
[03:31.13]我还不如说
[03:31.13]I think that it's ok
[03:33.8]我觉得没关系
[03:33.8]And that's not right
[03:38.08]这是不对的