透明な夜空 - 相坂優歌

[00:00.0]透明な夜空 (透明的夜空) (《Active Raid 机动强袭室第八组》TV动画片尾曲) - 相坂優歌 (あいさか ゆうか)
[00:00.44]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.44]词：山本メーコ
[00:00.88]
[00:00.88]曲：鴇沢直
[00:01.33]
[00:01.33]透明な夜空見上げて
[00:04.01]仰望澄澈如洗的夜空
[00:04.01]白くため息を溶かす
[00:06.96]我的叹息融化为白雾
[00:06.96]Twinkle my heart瞬く間に
[00:09.59]转瞬之间
[00:09.59]闇を切り裂く光君には見えた
[00:23.88]撕裂暗夜的那道光芒 你看到了吗？
[00:23.88]ねぇ君がただ居るだけで
[00:28.57]呐你知道吗 只要你在我身边
[00:28.57]わたしはうれしいの知ってた
[00:34.75]我就莫名地欢欣雀跃
[00:34.75]さぁモノクロの世界だって
[00:39.59]哪怕深陷黑白无色的世界
[00:39.59]憂う前に空の蒼信じてみて
[00:45.07]在心烦虑乱前 不妨试着相信那片天空的湛蓝
[00:45.07]強く地球を蹴ってもっと高く飛べ
[00:50.61]用力蹬地而起 让自己飞得更高
[00:50.61]孤独に捕まらないように
[00:53.77]竭力挣脱孤独桎梏
[00:53.77]がむしゃらに闇を駆けてく
[00:57.77]不顾一切在黑暗中疾速飞梭
[00:57.77]大丈夫だって思うのと
[01:00.5]心里想着绝对不会有问题
[01:00.5]おんなじくらい心配で
[01:03.42]却又滋生相同程度的担忧
[01:03.42]Shooting starlight今夜もそう
[01:06.13]今夜我依然
[01:06.13]夜空を見上げてるよ
[01:09.08]仰望着夜空
[01:09.08]透明な未来はさ
[01:11.49]尽览无遗的未来
[01:11.49]存在すら疑うけど
[01:14.36]就连它是否存在 我都心存质疑
[01:14.36]Twinkle my heart確かな願い
[01:17.78]确切无疑的心愿
[01:17.78]明日もその先もずっと
[01:23.15]只愿不论明天还是以后
[01:23.15]君が笑っててくれたらいいな
[01:36.97]都能永远看到你的笑容
[01:36.97]あぁ張りつめていた糸が
[01:41.58]啊啊紧绷已久的泪腺
[01:41.58]プツリと切れて落ちた涙
[01:47.41]倏地断开泪水滴落而下
[01:47.41]「もぅヤバいな」ってつぶやいて
[01:52.759995]口中呢喃着“已经撑不下去了”
[01:52.759995]溢れる涙世界を沈めてゆく
[01:58.2]盈眶的热泪 湮没了整个世界
[01:58.2]傷を強く抑えて笑う君に
[02:03.88]拼命抑制伤痛强颜欢笑的你
[02:03.88]わたしは今何ができる
[02:06.91]为了你为了守护这样的你
[02:06.91]君のことを守るために
[02:10.78]现在我能够为你做些什么
[02:10.78]純粋と情熱のせいで
[02:13.56]因纯粹的感情和热情的渴望
[02:13.56]切なくて悔しい夜
[02:16.49]而让你倍觉无奈懊悔的夜晚
[02:16.49]Shooting starlightここにいるよ
[02:19.20999]我就在这里哦
[02:19.20999]一人なんかじゃないよ
[02:22.2]你并不是孤单一人
[02:22.2]透明な暗闇は小さな光も眩しい
[02:27.44]在透明的黑夜 微弱星光也如此炫目
[02:27.44]Twinkle my heart
[02:28.88]
[02:28.88]その涙は流れ星みたいできれい
[02:36.22]你的泪珠如流星般美丽
[02:36.22]今が煌けば未来は変わる
[02:40.66]此刻的光芒将改变未来
[02:40.66]揺れるように
[02:43.76]飘摇无定忽明忽灭的梦
[02:43.76]瞬く夢風に消されないで
[02:49.09]还请不要消散在冷风中
[02:49.09]両手を伸ばして君を抱き寄せた
[02:54.65]我张开双臂 将你拉进我怀里
[02:54.65]一休みしよう星は廻りはじめた
[03:22.66]稍事休憩吧 繁星又开始流转
[03:22.66]大丈夫だって思うのと
[03:25.3]心里想着绝对不会有问题
[03:25.3]おんなじくらい心配で
[03:28.15]却又滋生相同程度的担忧
[03:28.15]Shooting starlight今夜もねぇ
[03:30.92]今夜我依然
[03:30.92]夜空を見上げてるよ
[03:33.99]仰望着夜空
[03:33.99]会いたくて会えなくて
[03:36.3]想见面 却事与愿违
[03:36.3]切なくて悔しい夜
[03:39.08]而倍觉 无奈懊悔的夜晚
[03:39.08]Shooting starlightここにいるよ
[03:41.88]我就在这里哦
[03:41.88]一人なんかじゃないよ
[03:44.89]你并不是孤单一人
[03:44.89]透明な未来はさ
[03:47.3]尽览无遗的未来
[03:47.3]存在すら疑うけど
[03:49.99]就连它是否存在 我都心存质疑
[03:49.99]Twinkle my heart確かな願い
[03:53.68]确切无疑的心愿
[03:53.68]明日もその先もずっと
[03:58.88]只愿不论明天还是以后
[03:58.88]君が笑っててくれたらいいな
[04:06.38]都能永远看到你的笑容
[04:06.38]未来は変わる
[04:11.38]未来将因此而改变