YUKIMANIA - いきものがかり

[00:00.0]YUKIMANIA - 生物股长 (いきものがかり)
[00:01.11]
[00:01.11]词：水野良樹
[00:01.59]
[00:01.59]曲：水野良樹
[00:02.06]
[00:02.06]编曲：松本ジュン
[00:02.7]
[00:02.7]Snow snow snow
[00:04.36]
[00:04.36]雪が舞う 白い魔法がこの街を襲う
[00:11.04]雪花飞舞 白色魔法席卷这座城市
[00:11.04]Smile smile smile
[00:12.69]
[00:12.69]慌てん坊だ
[00:14.97]真是个冒失鬼呢
[00:14.97]まずは言わなくちゃね MerryXmas
[00:18.9]首先要说声 圣诞快乐
[00:18.9]プレゼント どれにしよう
[00:23.02]选哪个当礼物呢
[00:23.02]パーティーは 得意じゃないけど
[00:27.27]虽然我不擅长参加派对
[00:27.27]キミとなら もしかして
[00:31.67]但如果是和你一起 或许
[00:31.67]最高の夜になる?
[00:37.63]会是一个无比美妙的夜晚？
[00:37.63]雪のなかでキミと踊れば
[00:41.78]如果能与你在雪中起舞
[00:41.78]悲しみも跳びこえられるよ
[00:45.98]悲伤的情绪也可以克服
[00:45.98]楽しい 嬉しい ほらね ぜんぶ
[00:50.45]好开心 好高兴 看着眼前的这一切
[00:50.45]はしゃぐ気持ち ファンタジアだね
[00:54.38]欢欣雀跃的心情犹如幻想曲呢
[00:54.38]世界でいちばん厄介な
[00:58.46]想在全世界最难亲近的侧脸
[00:58.46]横顔にキスをしたくなる
[01:02.77]轻轻留下一吻
[01:02.77]どうか夢なら醒めないで
[01:07.17]如果是梦一场我不想醒来
[01:07.17]時がとまればいいのに
[01:19.97]要是时间能停下来就好了
[01:19.97]Shine shine shine
[01:21.53]
[01:21.53]おおしごと
[01:23.57]你要追寻快乐
[01:23.57]キミが喜ぶことを探すのは
[01:28.270004]这是一件大工程
[01:28.270004]Fun fun fun
[01:29.91]
[01:29.91]でも不思議だ
[01:32.19]但是真不可思议
[01:32.19]ワクワクで なんでもできちゃうよ
[01:36.1]雀跃的心情让我无所不能
[01:36.1]ときめくね 銀世界
[01:40.29]银装素裹的世界令人心动
[01:40.29]撮りまくる 「あの星座なに?｣
[01:44.5]照片拍个不停的你 问到“那个是什么星座”
[01:44.5]サンタさえ あきれちゃう
[01:48.92]就连圣诞老人也会惊讶
[01:48.92]特大のしあわせだ
[01:54.82]那是一份硕大的幸福
[01:54.82]ひとつぶの雪が溶けていく
[01:59.06]一片雪花慢慢融化了
[01:59.06]キミの手のひらのぬくもりで
[02:03.3]因为感受到你手心的温度
[02:03.3]どんなつらい痛みさえも
[02:07.66]就连将人折磨的痛苦
[02:07.66]消えてしまうよ 今だけ
[02:16.39]也会荡然无存 但仅限于当下
[02:16.39]Ah 終わらないで まだ そばにいたい
[02:25.3]还不想迎来结束 还想待在你身边
[02:25.3]素直になれそうなのに
[02:28.87]差点就能坦率一些了
[02:28.87]なぜか照れるんだ
[02:40.78]为何却又害羞起来
[02:40.78]雪の空に両手ひろげて
[02:44.91]在雪花纷飞的天空下张开双臂
[02:44.91]「最高だ」とキミが笑ったら
[02:49.17]如果你能笑着说出“太棒啦”
[02:49.17]なにも いらない なんて セリフ
[02:53.63]我就别无所求了
[02:53.63]言えちゃうかな 言ってみたいな
[02:57.58]我或许会脱口说出这样的话 真想说说看呢
[02:57.58]雪のなかで抱きしめたいよ
[03:01.68]想在雪中与你紧紧相拥
[03:01.68]喜びを忘れないように
[03:05.78]为了不忘记此时的快乐
[03:05.78]それは 胸で ひかりながら
[03:10.24]这份快乐在心中光芒闪烁
[03:10.24]永遠になるのさ 今こそ
[03:15.024]在一刻化为永恒