Be Like Him - Torun Eriksen

[00:00.0]Be Like Him - Torun Eriksen
[00:01.88]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.88]Over the midnight lights of Moscow
[00:07.75]在午夜的莫斯科灯火下
[00:07.75]So high the city shines like stars
[00:14.24]如此之高这座城市像星星一样闪耀
[00:14.24]Ten times the size of my sweet Oslo
[00:18.92]比我的奥斯陆大十倍
[00:18.92]Hosting nearly six hundred thousand hearts
[00:26.68]承载着近六十万颗心
[00:26.68]Now I am flying east
[00:33.23]现在我向东飞行
[00:33.23]Farther than I've ever been
[00:39.48]我从未去过如此遥远的地方
[00:39.48]And next to me off duty is a pilot half asleep
[00:45.88]在我旁边的飞行员已经下班半梦半醒
[00:45.88]He's seen so many places I have never seen
[00:52.5]他见过许多我从未见过的地方
[00:52.5]I wanna be like him
[00:57.1]我想像他一样
[00:57.1]I wanna see the world I wanna take life as it comes
[01:05.25]我想看看大千世界我想顺其自然
[01:05.25]I wanna be like him
[01:09.270004]我想像他一样
[01:09.270004]Visit people I don't know
[01:12.61]拜访我不认识的人
[01:12.61]But can get to know and then invite them back to where I'm from
[01:19.16]但是可以慢慢了解然后邀请他们回到我的家乡
[01:19.16]I saw beauty new and different
[01:24.79]我看到了与众不同的美丽
[01:24.79]But I met warmth that made me feel like home
[01:31.35]但我遇到了温暖让我感觉像家一样温暖
[01:31.35]Though miles and miles away from Oslo
[01:35.69]虽然远离奥斯陆
[01:35.69]Hearts filled with life find ways to speak I should have known
[01:43.770004]心中充满活力找到了表达的方式我早该知道
[01:43.770004]Now I am flying north
[01:49.97]如今我向北飞去
[01:49.97]Been farther than I ever went
[01:56.369995]比我走得更远
[01:56.369995]The pilot's not beside me but he smiled and waved goodbye
[02:02.63]飞行员不在我身边但他微笑着挥手告别
[02:02.63]He knew after I'd seen all this I'd learned to fly
[02:08.79]他知道在我亲眼目睹这一切之后我学会了飞翔
[02:08.79]I wanna be like him
[02:13.78]我想像他一样
[02:13.78]I wanna see the world I wanna take life as it comes
[02:22.03]我想看看大千世界我想顺其自然
[02:22.03]I wanna be like him
[02:25.89]我想像他一样
[02:25.89]Visit people I don't know
[02:29.05]拜访我不认识的人
[02:29.05]But can get to know and then invite them home
[02:34.74]但我可以了解他们然后邀请他们回家
[02:34.74]Up there I was waiting for the morning sun to tuck me in
[02:41.27]我等待着清晨的阳光为我盖好被子
[02:41.27]Praying for a sake return while cutting through the wind
[02:47.42]祈求一丝慰藉一边穿越狂风一边回归
[02:47.42]My favorite pilot says he loves the take off part
[02:52.11]我最喜欢的飞行员说他喜欢起飞的部分
[02:52.11]Now that's the part I dread the most
[02:56.61]这是我最害怕的事情
[02:56.61]But I should try his way of thinking
[02:59.93]但我应该试试他的思维方式
[02:59.93]As it might just be the start
[03:03.66]也许这只是一个开始
[03:03.66]Something that would deeply change my northern heart
[03:35.49]深深地改变了我北方人的心
[03:35.49]I wanna be like him
[03:39.95999]我想像他一样
[03:39.95999]I wanna see the world
[03:42.34]我想看看这大千世界
[03:42.34]I wanna take life as it comes
[03:48.05]我想顺其自然地生活
[03:48.05]I wanna be like him
[03:51.86]我想像他一样
[03:51.86]Visit people I don't know
[03:55.33]拜访我不认识的人
[03:55.33]But can get to know and then invite them home
[04:00.41]但我可以了解他们然后邀请他们回家
[04:00.41]Yeah I wanna be like him
[04:05.26]我想像他一样
[04:05.26]I wanna see the world
[04:07.95]我想看看这大千世界
[04:07.95]I wanna take life as it comes
[04:13.45]我想顺其自然地生活
[04:13.45]I wanna be like him
[04:17.2]我想像他一样
[04:17.2]Visit people I don't know
[04:20.66]拜访我不认识的人
[04:20.66]But can get to know and then invite them back to where I'm from
[04:25.066]但是可以慢慢了解然后邀请他们回到我的家乡