겨울, 어느 날 - 디오

[00:00.0]겨울, 어느 날 - 디오 (DIO)
[00:38.38]
[00:38.38]그날 밤 한 통의 전화, 심장이 떨리는
[00:40.96]那天晚上打通的电话 看到心在颤抖的你时
[00:40.96]널 봤을 때는 이미 차갑게 식어버린 후.
[00:43.38]是已经变得很凉之后了
[00:43.38]꿈과 함께 사라진 뜨지 못한 어린 눈.
[00:45.6]和梦一起消失的 睁不开的小眼睛
[00:45.6]눈물이 자꾸 앞을 가려서 아른거리는.
[00:48.05]眼泪总是挡着前方 闪现出来
[00:48.05]그렇게 멀어져 너와 나의 거리는.
[00:50.57]你和我的距离 就那么的变远了
[00:50.57]꽉 잡은 두 손, 손가락 걸었던 꿈.
[00:53.23]紧紧握着的双手 拉钩的梦
[00:53.23]하찮은 약속. 점점 어두워져. 끝.
[00:55.63]微不足道的约定 越来越黑暗
[00:55.63]난 인정 못해 감정은 무너져 자꾸.
[00:57.85]我最终还是无法承认 感情总是要垮掉
[00:57.85]뭐라고 말이라도 해봐 난 이렇게.
[01:00.33]不管什么你说看看 我这么的
[01:00.33]여기 서서 울고 있어 사진 앞에.
[01:02.47]在这里站着哭泣 在照片面前
[01:02.47]그저 웃고만 있는 넌 말이 없네.
[01:05.07]只在笑着的你 没有任何话语
[01:05.07]내 친구를 가져간 신이여. Damn!
[01:07.39]你是把我的朋友带走的神 讨厌
[01:07.39]아닐 거야. 이건 단지 숨바꼭질
[01:09.35]不会的 这个只是捉迷藏
[01:09.35]꼭꼭 숨어라 내가 찾을게.
[01:11.37]好好藏好 我会去找的
[01:11.37]어두운 복도 유난히 찬 밤공기가.
[01:13.89]黑暗的走廊 尤其很凉的夜空气
[01:13.89]힘들게 해. 내 품에서 널 놓기가.
[01:17.05]让我很累 在我的怀里放下你
[01:17.05]유리에 차고 슬픈 게 아른거린다.
[01:19.479996]充满在玻璃上 悲伤的荡漾
[01:19.479996]적막한 밤하늘 빛낸 너의 별인가.
[01:22.0]寂静的夜空 是发光的你的星星吗
[01:22.0]넌 어디로... (어디로...)
[01:24.54]你往哪儿去
[01:24.54]어디로 가는지 말해줘, 제발.
[01:26.76]拜托 跟我说你去哪儿
[01:26.76]유리에 차고 슬픈 게 아른거린다.
[01:29.14]充满在玻璃上 悲伤的荡漾
[01:29.14]적막한 밤하늘 빛낸 너의 별인가.
[01:31.58]寂静的夜空 是发光的你的星星吗
[01:31.58]넌 어디로... (어디로...)
[01:34.03]你往哪儿去
[01:34.03]어디로 가는지 말해줘, 제발.
[01:36.28]拜托 跟我说你去哪儿
[01:36.28]눈이 흩날리던 겨울 어느 날.
[01:38.229996]白雪飘扬的冬天的某一天
[01:38.229996]담배를 나눠 피고 헤어진 어두운 밤.
[01:40.6]一起分享着烟 分手的黑暗的晚上
[01:40.6]넌 금방 갈 거라며 더 조금만 얘기를 나누자며
[01:44.119995]你说你就要走了 说要再说一会儿话
[01:44.119995]그래 그 5분만 더 있었더라면
[01:46.57] 好吧 就多待那五分钟就好了
[01:46.57]오늘 밤, 이렇게 널 마주하진 않았을 텐데.
[01:50.19]今晚就不会这么 这么面对着你
[01:50.19]죄책감에 얼어붙은 맘. 어머니의 눈에서.
[01:53.53]被罪恶感冻僵的心 在妈妈的眼里
[01:53.53]피를 보진 않았을 텐데.
[01:54.96]就不会看到血
[01:54.96]연락을 받고 뛰어간 난 일그러져.
[01:57.46]接到联系后 跑出去的我变得褶皱
[01:57.46]일부로 저기 누워 장난하는 거 다 알아.
[01:59.880005]我知道你是故意躺在那里开玩笑的
[01:59.880005]일어나 새꺄... 제발 눈 좀 떠봐.
[02:02.44]起来 家伙 拜托睁开眼睛
[02:02.44]예고도 없이 어떻게 이렇게 내 곁을 떠나.
[02:04.88]没有预告的 怎么可以这么离开我
[02:04.88]넌 지금 어딨어? 듣고 있어?
[02:07.49]你现在在哪儿 在听着吗
[02:07.49]그래 거기서... 난 여기서
[02:10.02]好的 你在那里 我在这里
[02:10.02]널 그리워해 아직도 너의 향기가
[02:11.71]我想你 你的香气还留在这里
[02:11.71]남겨있어. 난 괜찮아. 편히 쉬어.
[02:14.6]我没关系 舒服的休息吧
[02:14.6]유리에 차고 슬픈 게 아른거린다.
[02:17.2]充满在玻璃上 悲伤的荡漾
[02:17.2]적막한 밤하늘 빛낸 너의 별인가.
[02:19.59]寂静的夜空 是发光的你的星星吗
[02:19.59]넌 어디로... (어디로...)
[02:21.84]你往哪儿去
[02:21.84]어디로 가는지 말해줘, 제발.
[02:24.54001]拜托 跟我说你去哪儿
[02:24.54001]유리에 차고 슬픈 게 아른거린다.
[02:26.8]充满在玻璃上 悲伤的荡漾
[02:26.8]적막한 밤하늘 빛낸 너의 별인가.
[02:29.26]寂静的夜空 是发光的你的星星吗
[02:29.26]넌 어디로... (어디로...)
[02:31.24]你往哪儿去
[02:31.24]어디로 가는지 말해줘, 제발.
[02:33.76]拜托 跟我说你去哪儿
[02:33.76]하얀 세상을 붉게 물들인 너의 피
[02:36.26]把白色的世界染红的是你的血
[02:36.26]수많은 사람들 중에서 왜 하필
[02:38.62]那么多人中 为什么偏偏
[02:38.62]그게 너야? 아닐 거야
[02:40.83]那个是你呢 不会的
[02:40.83]믿고 싶지 않아. 어서 깨. 꿈 일거야..
[02:43.49]我不想相信 赶紧醒来 会是梦的
[02:43.49]아쉬움을 뒤로 한 채 너에게 돌아서.
[02:45.78]把遗憾推后以后 转向你
[02:45.78]신호등 앞. 집에다가 전화를 걸었어.
[02:47.88]在信号灯前面 给家里打了电话
[02:47.88]잠시 후 파란불이 들어와서 걸었어.
[02:50.44]一会儿绿灯进来 就走了
[02:50.44]미쳐 못 봤어. 다가오는 차에 쫄았어
[02:52.92]还没有看到 被涌来的车吓到
[02:52.92]짧은 시간 모든 일이 눈앞에 펼쳐져.
[02:55.44]短暂的时间 所有的事情都在发生
[02:55.44]제자리에 그대로 난 멈춰서.
[02:58.12]我就在原位那么的停下来
[02:58.12]하얀 눈처럼 날 덮쳤어.
[03:00.28]像白色的雪一样盖住了我
[03:00.28]그렇게 내 심장은 멎었어.
[03:03.08]就那么我的心脏停止了
[03:03.08]유리에 차고 슬픈 게 아른거린다.
[03:05.13]充满在玻璃上 悲伤的荡漾
[03:05.13]적막한 밤하늘 빛낸 너의 별인가.
[03:07.62]寂静的夜空 是发光的你的星星吗
[03:07.62]넌 어디로... (어디로...)
[03:09.82]你往哪儿去
[03:09.82]어디로 가는지 말해줘, 제발.
[03:12.49]拜托 跟我说你去哪儿
[03:12.49]유리에 차고 슬픈 게 아른거린다.
[03:14.71]充满在玻璃上 悲伤的荡漾
[03:14.71]적막한 밤하늘 빛낸 너의 별인가.
[03:17.23]寂静的夜空 是发光的你的星星吗
[03:17.23]넌 어디로... (어디로...)
[03:19.44]你往哪儿去
[03:19.44]어디로 가는지 말해줘, 제발.
[03:22.28]拜托 跟我说你去哪儿
[03:22.28]유리에 차고 슬픈 게 아른거린다.
[03:26.75]充满在玻璃上 悲伤的荡漾
[03:26.75]적막한 밤하늘 빛낸 너의 별인가.
[03:31.94]寂静的夜空 是发光的你的星星吗
[03:31.94]편히 쉬고 있을 꺼 야. 그래 어딘가.
[03:36.69]舒服的休息着
[03:36.69]해가 뜨고 시간이 가 점점 잊혀 진다.
[03:41.069]太阳升起 随着时间流逝渐渐被遗忘