HUG ME - iKON (아이콘)

[00:00.6]HUG ME (JP Version) - iKON (아이콘)
[00:11.04]
[00:11.04]抱き寄せたい
[00:13.17]我想拥抱你
[00:13.17]ただ一度だけ ダメかな
[00:22.76]就一次也不可以吗
[00:22.76]真夜中に突然驚かせたろ
[00:25.65]在半夜突然过来 肯定吓到你了吧
[00:25.65]アレコレ考えてたら
[00:27.18]考虑了很多
[00:27.18]ここに来てたよ
[00:28.41]我还是来见你了
[00:28.41]緊張するほどに深刻じゃないから
[00:31.06]不必那么紧张 并不是什么重要的话
[00:31.06]少しでいい話を聞いてくれたら
[00:34.02]给我一点时间 希望你听我说几句
[00:34.02]I know
[00:34.4]我知道
[00:34.4]オレはただの男友達
[00:36.69]我们只是普通朋友
[00:36.69]そう
[00:36.88]是啊
[00:36.88]明日も明後日もキミは彼のもの
[00:39.58]不管明天还是后天你都是他的女朋友
[00:39.58]友達同士だったら言えるのかも
[00:42.46]若是以朋友的立场或许就能说出来了
[00:42.46]今夜は今まで言えなかったことも
[00:45.34]今晚想把至今为止未曾说出口的都说出来
[00:45.34]こんな遅くにごめんね
[00:47.31]在这个时间把你叫来 对不起
[00:47.31]会話が続かないなら
[00:48.99]如果对话进行不下去的话
[00:48.99]聞くだけでいいから
[00:50.84]你只需静静地听我说就好
[00:50.84]何度も誤魔化して飲み込んでた
[00:53.11]好几次将真心敷衍咽入腹中
[00:53.11]オレ以外を愛してもただ愛してる
[00:56.14]就算你爱的不是我 我却依旧无法停止爱你
[00:56.14]惨めさだけが残る
[00:58.87]留给我的只有悲惨的下场
[00:58.87]振り返るには遠すぎる
[01:01.7]蓦然回首你已遥不可及
[01:01.7]毎晩記憶のキミを
[01:03.52]每晚都想着记忆中的你
[01:03.52]想っては動けず黙ってる
[01:06.8]一动不动地沉默无言
[01:06.8]抱き寄せたい
[01:08.9]我想拥抱你
[01:08.9]ただ一度だけ ダメかな
[01:13.18]就一次也不可以吗
[01:13.18]友達の距離でさ
[01:15.020004]在朋友的距离以内就好
[01:15.020004]叶うなら ねぇ
[01:16.3]如果可以的话
[01:16.3]未練残さないようにさ
[01:18.15]为了不留下任何的留恋
[01:18.15]最後には彼の元へと行くなら
[01:24.34]如果最后你还是选择回到他身边
[01:24.34]友達の距離でさ
[01:25.81]在朋友的距离以内就好
[01:25.81]一度だけ
[01:27.29]再一次就好
[01:27.29]未練残さないようにさ
[01:28.91]为了不留下任何的留恋
[01:28.91]Hug me
[01:29.54]
[01:29.54]鏡の前には無様な姿の自分
[01:32.25]镜子里的自己是那么的狼狈
[01:32.25]心 体 バラバラになったと気付く
[01:34.95]感觉身心都已分离不再一体
[01:34.95]時間が経つほど
[01:36.05]随着时光流逝
[01:36.05]抑えきれぬ秘めた感情
[01:37.59]越是按捺不住内心隐藏的感情
[01:37.59]何度も堪えたけど
[01:38.93]忍耐了一次又一次
[01:38.93]本能で動く愚か者だよ
[01:41.020004]却还是依靠本能行动的傻瓜
[01:41.020004]友人を演じる本音隠すように
[01:43.92]扮演着你的朋友 隐藏着我的心声
[01:43.92]必死で忘れようと歩く思い出通り
[01:46.53]拼命的想要忘记 漫步在那条回忆的路上
[01:46.53]完璧すぎてまるで夢の夏の日
[01:49.15]可一切都是那么美好 就像是梦境中的夏日
[01:49.15]キミは不意に降る
[01:50.41]你就像是不经意间降落的
[01:50.41]春の雨のようなstory
[01:52.17]如春雨一般的故事
[01:52.17]心だけが走り出して
[01:54.89]唯独内心不受自控
[01:54.89]僕を置き去りにして
[01:57.43]将我抛在了原地
[01:57.43]まだ切なくて最後の可能性
[02:00.31]至今依旧感伤 我会考虑所有的可能性
[02:00.31]残しておく理由もなく
[02:02.0]没有任何缘由
[02:02.0]少しだけ
[02:03.29]纵使机会渺茫
[02:03.29]惨めさだけが残る
[02:05.81]留给我的只有悲惨的下场
[02:05.81]振り返るには遠すぎる
[02:08.61]蓦然回首你已遥不可及
[02:08.61]毎晩記憶のキミを
[02:10.58]每晚都想着记忆中的你
[02:10.58]想っては動けず黙ってる
[02:13.81]一动不动地沉默无言
[02:13.81]抱き寄せたい
[02:15.88]我想拥抱你
[02:15.88]ただ一度だけ ダメかな
[02:20.11]就一次也不可以吗
[02:20.11]友達の距離でさ
[02:21.6]在朋友的距离以内就好
[02:21.6]叶うなら ねぇ
[02:22.99]如果可以的话
[02:22.99]未練残さないようにさ
[02:24.95]为了不留下任何的留恋
[02:24.95]最後には彼の元へと行くなら
[02:31.26]如果最后你还是选择回到他身边
[02:31.26]友達の距離でさ
[02:32.77]在朋友的距离以内就好
[02:32.77]一度だけ
[02:33.95]再一次就好
[02:33.95]Hug me
[02:34.27]
[02:34.27]未練残さないようにさ
[02:36.95999]为了不留下任何的留恋
[02:36.95999]キミの温もりは
[02:39.75]你的温度
[02:39.75]こんなに暖かいんだ
[02:42.47]如此温暖
[02:42.47]恋をしているからか
[02:45.03]是因为恋爱了吗
[02:45.03]手に入らないキミは眩しいな
[02:48.06]无法拥有的你是那么耀眼动人
[02:48.06]キミの温もりは
[02:50.81]你的温度
[02:50.81]こんなに暖かいんだ
[02:53.56]如此温暖
[02:53.56]叶わぬ恋されど恋
[02:56.37]没有结果的爱也是一种爱情
[02:56.37]そう思えたら楽なのか
[02:59.75]这么想是否就会释怀一些
[02:59.75]抱き寄せたい
[03:01.96]我想拥抱你
[03:01.96]ただ一度だけ ダメかな
[03:06.25]就一次也不可以吗
[03:06.25]友達の距離でさ
[03:07.72]在朋友的距离以内就好
[03:07.72]叶うなら ねぇ
[03:09.15]如果可以的话
[03:09.15]未練残さないようにさ
[03:10.97]为了不留下任何的留恋
[03:10.97]最後には彼の元へと行くなら
[03:17.22]如果最后你还是选择回到他身边
[03:17.22]友達の距離でさ
[03:18.7]在朋友的距离以内就好
[03:18.7]一度だけ
[03:19.93]再一次就好
[03:19.93]Hug me
[03:20.22]
[03:20.22]未練残さないようにさ
[03:23.0]为了不留下任何的留恋
[03:23.0]キミの温もりは
[03:25.7]你的温度
[03:25.7]こんなに暖かいんだ
[03:28.45999]如此温暖
[03:28.45999]恋をしているからか
[03:30.82]是因为恋爱了吗
[03:30.82]手に入らないキミは眩しいな
[03:35.082]无法拥有的你是那么耀眼动人