スキノスキル - Wake Up, Girls!

[00:00.0]スキノスキル (喜欢的技巧) (《爆肝工程师的异世界狂想曲》TV动画片尾曲) - Wake Up, Girls!
[00:00.3]
[00:00.3]词：只野菜摘
[00:00.61]
[00:00.61]曲：田中秀和
[00:00.91]
[00:00.91]编曲：田中秀和
[00:01.22]
[00:01.22]私たちのパーティ
[00:02.8]我们的派对
[00:02.8]きみをまんなかに
[00:04.84]以你为中心
[00:04.84]風の囁きたちが
[00:06.51]风儿的喃喃低语
[00:06.51]渦になって笑う
[00:08.46]化作欢笑的漩涡
[00:08.46]踊ろうさぁ踊ろう
[00:10.97]舞动吧 来吧 舞动吧
[00:12.17]右へ輪舞
[00:14.54]向右的圆舞
[00:16.18]気づいてるかな胸もと
[00:18.05]你可曾注意到吗
[00:18.05]一輪の花
[00:19.3]我胸前的那朵花儿
[00:19.82]想いのリング
[00:21.02]思念的戒指
[00:21.02]秘密の谷間に隠した
[00:23.44]隐藏在秘密的山谷之中
[00:23.44]堂々めぐりの恋と輪舞
[00:29.57]反复纠结的爱恋与轮舞
[00:30.96]銀色の仮面そっと目隠しで
[00:34.43]悄悄将双眸隐藏在银色的面具之下
[00:34.43]3回まわったら香る方へ
[00:38.35]若是转动三次的话 就向着散发芬芳的方向
[00:38.35]一歩ずつ進んで
[00:40.07]一步接一步地前进吧
[00:40.07]ちゃんとつかまえて
[00:41.98]好好地紧紧抓住
[00:41.98]どういう称号を贈るの
[00:45.79]要将怎样的称号送给你呢
[00:45.79]宝ものに
[00:47.47]明明是宝物啊
[00:47.47]ずっとずっと失くさないで
[00:52.07]永远永远 都不想要失去
[00:52.07]たいせつなものを
[00:55.85]最珍视的宝物
[00:55.85]一緒にいたい
[00:57.51]就是想要与你在一起
[00:57.51]癒していたい
[00:59.21]想要得到治愈
[00:59.76]チカラになりたい
[01:03.24]想要化作力量
[01:03.24]スキノスキル
[01:04.74]喜欢的技巧
[01:04.74]スキガスギル
[01:06.62]是因为太过喜欢
[01:06.62]きみのためになりたいんだ
[01:10.59]为了你 想要成为更好的自己
[01:10.59]完結してたはずの世界を
[01:14.76]理应终结的世界
[01:14.76]変えてゆけるんだね
[01:18.15]也在发生改变啊
[01:18.15]スキニサセル
[01:19.63]让我喜欢你
[01:19.63]スキガサセル
[01:21.62]令我沉迷于你
[01:21.62]ねぇどこから舞い降りたの?
[01:29.229996]呐 要从哪里飞舞降落呢？
[01:32.57]Like fairy tales
[01:36.09]
[01:36.09]Your fairy tale
[01:40.229996]
[01:40.759995]私たちのパーティ
[01:42.229996]我们的派对
[01:42.229996]続きへと進む
[01:44.22]继续进行下去
[01:44.22]どこかでファンタジーと
[01:46.1]你也在思考着
[01:46.1]思っているのでしょう?
[01:48.020004]这是个梦幻的派对吧？
[01:48.020004]いいよすてきよ
[01:50.369995]真好啊 真完美啊
[01:51.56]優しい輪舞
[01:53.92]温柔的轮舞
[01:55.130005]そっとたすけよう
[01:56.979996]悄悄地帮帮我吧
[01:56.979996]さっと隠れよう
[01:58.759995]迅速地隐藏起来吧
[01:58.759995]だって守られてるだけじゃないよ
[02:02.74]因为我并不只是想要被守护啊
[02:02.74]本当の恋なら本当の愛なら
[02:06.26]若是真正的爱恋的话 若是真正的爱恋的话
[02:06.26]女の子は強くもなれる
[02:10.12]女孩子也可以变得坚强
[02:10.12]おどろかせる
[02:11.85]使人震惊
[02:11.85]悩みながら歌いながら
[02:16.48]一边烦恼着 一边歌唱着
[02:16.48]いたずらをみせる
[02:20.26]让你看看什么是恶作剧
[02:20.26]闘う時の背中はまるで
[02:24.08]战斗时的背影
[02:24.08]鋭い翼ね
[02:27.59]就好似尖锐的羽翼
[02:27.59]スキノスキル
[02:29.07]喜欢的技巧
[02:29.07]スキガスギル
[02:31.18]是因为太过喜欢
[02:31.18]近づけないでもそばに
[02:34.92]即使无法接近 也会陪伴你左右
[02:34.92]熱い視線は私ではなく
[02:39.14]你那热情的视线并没有望向我
[02:39.14]遠くをみつめる
[02:42.56]而是凝视着远方
[02:42.56]スキニサセル
[02:44.07]让我喜欢你
[02:44.07]スキガサセル
[02:46.0]令我沉迷于你
[02:46.0]その空まで抱きしめたい
[02:52.92]连那片天空 也想要一并拥入怀中
[02:52.92]でも
[02:56.37]但是啊
[02:56.37]たいせつなことをまだ
[02:58.07]此刻 那重要的事情
[02:58.07]伝えてない今は
[03:04.37]依然没能传达给你
[03:05.36]きみのスキル
[03:06.86]你的技巧
[03:06.86]好きのスキル
[03:08.55]喜欢的技巧
[03:08.55]どんなことも切り拓く
[03:12.39]无论是怎样的事情都能够开拓
[03:12.39]傷つけてくことさえある
[03:16.06]甚至会有受到伤害的事情
[03:16.06]夢だけに夢中だから
[03:20.43]若只是沉醉在梦中的话
[03:20.43]近づけない
[03:21.73]是无法靠近的
[03:21.73]だけどそばに
[03:24.08]但是我会一直陪伴在你身边
[03:24.08]一緒にいたい
[03:25.78]就是想要与你在一起
[03:25.78]癒していたい
[03:28.1]想要得到治愈
[03:28.1]チカラになりたい
[03:31.3]想要化作力量
[03:31.3]スキノスキル
[03:32.74]喜欢的技巧
[03:32.74]スキガスギル
[03:34.78]是因为太过喜欢
[03:34.78]きみのためになりたいんだ
[03:38.57]为了你 想要成为更好的自己
[03:38.57]完結してたはずの世界を
[03:42.88]理应终结的世界
[03:42.88]変えてゆけるんだね
[03:46.28]也在发生改变啊
[03:46.28]スキニサセル
[03:47.75]让我喜欢你
[03:47.75]スキガサセル
[03:49.77]令我沉迷于你
[03:49.77]ねぇ
[03:50.49]呐
[03:50.49]どこから舞い降りたの?
[03:54.03]要从哪里飞舞降落呢？
[03:54.03]スキノスキル
[03:55.49]喜欢的技巧
[03:55.49]スキガスギル
[03:57.22]是因为太过喜欢
[03:57.22]スキニサセル
[03:59.17]让我喜欢你
[03:59.17]スキガサセル
[04:00.88]令我沉迷于你
[04:00.88]Like fairy tales
[04:03.11]
[04:03.11]つよくさせる
[04:03.78]令我坚强
[04:03.78]おどろかせる
[04:03.98]使人震惊
[04:03.98]Your fairy tale
[04:07.22]
[04:07.22]スキガサセル
[04:07.22]令我沉迷于你