그대 이름 (NAME) - iKON (아이콘)

[00:00.0]그대 이름 (NAME) - iKON (아이콘)
[00:00.49]아직도 내 옷장에
[00:03.09]我的衣柜里仍旧
[00:03.09]네 향기가 남아있어
[00:06.43]残留着你的香气
[00:06.43]안고 싶어 보고 싶어 여전히
[00:13.7]想要拥抱你 仍旧思念你
[00:13.7]미안해
[00:14.79]很抱歉
[00:14.79]자존심이 내 두 눈을 멀게 했나 봐
[00:19.67]自尊心似乎蒙蔽了我的双眼
[00:19.67]맺혀있던 네 눈물을 못 봤어
[00:26.84]没能瞧见你眼角凝结的泪花
[00:26.84]이제 와
[00:28.02]后知后觉
[00:28.02]내가 무슨 변명을 할 수 있을까
[00:33.54]如今我又该如何辩解呢
[00:33.54]그땐 얼마나 네가 아팠을까
[00:40.2]那时的你该有多痛苦啊
[00:40.2]다시 돌아가고 싶단 마음도
[00:43.78]想要重归于好的心
[00:43.78]내 욕심이겠죠
[00:46.75]不过是我的贪婪
[00:46.75]행복하길 바라 네 이름처럼
[00:53.49]希望你能幸福 正如你的姓名
[00:53.49]그대 이름 부르고 싶어
[00:57.0]想要呼唤你的姓名
[00:57.0]이 노랠 불러요
[00:59.92]浅唱这首歌
[00:59.92]슬픈 영화 책 글귀보단
[01:03.45]比起悲伤的电影 书籍 语句
[01:03.45]이 노랠 불러요
[01:06.59]我更喜欢浅唱这首歌
[01:06.59]이젠 다신 부르기 힘든
[01:10.32]如今再次呼唤
[01:10.32]그대 이름을 불러요
[01:13.39]你那难以开口的姓名
[01:13.39]눈물 없이 부르기 힘든
[01:17.01]平静地呼唤
[01:17.01]그대 이름을 불러요
[01:24.66]你那难以开口的姓名
[01:24.66]그때 뭐가 그리 힘들었는지
[01:26.69]那时为何会这般困难呢
[01:26.69]이제 와서 기억해보니
[01:28.35]如今回想起来
[01:28.35]지금보다 나았었을 듯해
[01:30.15]似乎要好上许多
[01:30.15]이름만 들어도
[01:31.46]瞧见我 光听你的名字
[01:31.46]무너지는 내 하루를 보니
[01:33.369995]便会崩溃的一天
[01:33.369995]너의 존재 자체
[01:34.509995]你的存在于我而言
[01:34.509995]내게 생각보다 중요했었을 듯해
[01:37.2]似乎比我想象中还要重要
[01:37.2]해 떴었을 때도 술을 붓고
[01:39.75]旭日东升的时候 盛上一杯酒
[01:39.75]너의 빈자리를 메웠었을 때야
[01:43.130005]唯有填补了你的空缺
[01:43.130005]잠이 들죠
[01:43.93]才能缓缓入睡
[01:43.93]애를 썼어도 내 꿈속도
[01:45.61]哪怕竭尽全力
[01:45.61]너의 작은 두 손이 잡히질 않아
[01:47.240005]也无法在我的梦中紧握你小小的双手
[01:47.240005]네 이름을 크게 불렀다면
[01:49.1]仿佛大声呼唤你的姓名
[01:49.1]뒤돌아봤었을 듯해
[01:50.58]你便会回眸相望
[01:50.58]네가 내게 괜찮다는 말만
[01:54.04]你曾对我说过几次
[01:54.04]몇 번 했을까
[01:57.15]没关系呢
[01:57.15]그땐 얼마나 네가 아팠을까
[02:03.62]那时的你该有多痛苦啊
[02:03.62]다시 돌아가고 싶단 마음도
[02:07.13]想要重归于好的心
[02:07.13]내 욕심이겠죠
[02:10.14]不过是我的贪婪
[02:10.14]행복하길 바라 네 이름처럼
[02:17.04001]希望你能幸福 正如你的姓名
[02:17.04001]그대 이름 부르고 싶어
[02:20.43]想要呼唤你的姓名
[02:20.43]이 노랠 불러요
[02:23.45999]浅唱这首歌
[02:23.45999]슬픈 영화 책 글귀보단
[02:26.95999]比起悲伤的电影 书籍 语句
[02:26.95999]이 노랠 불러요
[02:30.02]我更喜欢浅唱这首歌
[02:30.02]이젠 다신 부르기 힘든
[02:33.5]如今再次呼唤
[02:33.5]그대 이름을 불러요
[02:36.73]你那难以开口的姓名
[02:36.73]눈물 없이 부르기 힘든
[02:40.25]平静地呼唤
[02:40.25]그대 이름을 불러요
[02:43.47]你那难以开口的姓名
[02:43.47]바보처럼 그대 있을 때는
[02:46.83]为何当初傻傻地
[02:46.83]왜 몰랐을까요
[02:50.11]不懂得珍惜呢
[02:50.11]매일 사랑한다 말하는 게
[02:53.2]每天说句我爱你
[02:53.2]왜 그리 힘들었을까요
[02:56.64]为何会那般困难呢
[02:56.64]늦었지만 꼭 알아줘요
[03:00.39]虽然为时已晚 也请务必告诉我
[03:00.39]정말 사랑했어요
[03:03.48]你真心爱过我
[03:03.48]그때도 지금도 아직도
[03:10.82]无论是过去 现在 还是将来
[03:10.82]그대 이름 부르고 싶어
[03:13.7]仍旧想要呼唤你的姓名
[03:13.7]이 노랠 불러요
[03:16.8]浅唱这首歌
[03:16.8]슬픈 영화 책 글귀보단
[03:20.29001]比起悲伤的电影 书籍 语句
[03:20.29001]이 노랠
[03:23.73]我更喜欢浅唱这首歌
[03:23.73]그대 이름 부르고 싶어
[03:26.91]想要呼唤你的姓名
[03:26.91]이 노랠 불러요
[03:30.13]浅唱这首歌
[03:30.13]나의 마지막 사랑이라
[03:33.33]你是我最后的爱
[03:33.33]이 노랠 불러요
[03:36.70999]浅唱这首歌
[03:36.70999]이젠 다신 부르기 힘든
[03:40.05]如今再次呼唤
[03:40.05]그대 이름을 불러요
[03:43.1]你那难以开口的姓名
[03:43.1]눈물 없이 부르기 힘든
[03:46.64]平静地呼唤
[03:46.64]그 세 글자를 불러요
[03:49.74]那难以开口的三个字